×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В тот год, когда ты случайно упала в Пещеру Небесных Испытаний, рядом с тобой была только моя сестра Бэйтан Юньфу. Вы раньше были близкими подругами, но наследный принц Ханьян утверждает, что своими глазами видел, как Юньфу протянула руку и толкнула тебя… Когда тебя неожиданно затянуло в Пламенный Массив Шэнь Янь, он пришёл в ярость и заточил Юньфу на горе Цзи Янь, обрекая её на вечные муки в адском пламени. Сяо Юйдянь, я не прошу тебя спасти Юньфу — я лишь молю: дай ей умереть!

Цзян Юйдянь с изумлением смотрела на Бэйтан Юньцзе. Неужели он хочет смерти собственной сестры?

Впервые ей пришлось услышать напрямую о том, как она некогда упала с небес в мир смертных. Но поскольку ничего не помнила, имя Юньфу не вызвало в ней ни тени чувств.

— Сяо Юйдянь, наш род Бэйтан всегда чувствовал перед тобой вину за то, что случилось тогда. Теперь, когда ты вернулась, не могла бы ты проявить милосердие и попросить наследного принца Ханьяна прекратить мучить Юньфу? — Бэйтан Юньцзе чувствовал себя совершенно беспомощным: ведь Сяо Юйдянь ничего не помнила.

Неужели это и вправду судьба? Судьба, предопределившая, что и Сяо Юйдянь, и Юньфу должны пройти через это испытание.

— Почему вы сами не пойдёте к наследному принцу Ханьяну? Что я могу для вас сделать в моём нынешнем положении? — Цзян Юйдянь тоже ощущала бессилие.

Семья Бэйтан, видимо, надеется, что она обратится к наследному принцу? Но ведь она сама не желает иметь с ним ничего общего!

С одной стороны, она не знала, была ли Бэйтан Юньфу той самой преступницей. Если да — зачем помогать убийце?

А если нет — тогда наследный принц Ханьян ошибался все эти годы…

— Сяо Юйдянь, я знаю, что даже сейчас ты по-прежнему очень важна для наследного принца Ханьяна. Не могла бы ты поговорить с ним…

Цзян Юйдянь резко перебила:

— Ладно! Идите домой!

Люди из рода Бэйтан остолбенели. Только что она выглядела растерянной и колеблющейся, а теперь вдруг согласилась?

В этот самый миг у ворот дома Цзян появилась ещё одна группа людей. Первой вбежала Вэйинь.

— Сяо Юйдянь, не слушай этих людей из рода Бэйтан! Брат Ханьян и так проявил великое милосердие. В тот год он лишь заточил Бэйтан Юньфу, но не тронул весь род. Раз она совершила преступление, брат Ханьян говорит: пусть всю жизнь кается в ледяном аду!

Цзян Юйдянь подняла глаза и увидела за спиной Вэйинь наследного принца Ханьяна и Фэнъяня.

Атмосфера мгновенно накалилась.

Даже члены рода Бэйтан почувствовали неловкость и страх. Когда наследный принц Ханьян злится, он по-настоящему ужасен…

Цзян Юйдянь взглянула на пожилую пару с поседевшими волосами, помолчала, а затем обратилась к наследному принцу Ханьяну:

— Я хочу увидеть Бэйтан Юньфу.

Тот пристально посмотрел на неё и в конце концов едва заметно кивнул:

— Через пару дней я прикажу привезти её к тебе.

Получив обещание, Цзян Юйдянь повернулась к людям из рода Бэйтан:

— После того как я встречусь с Бэйтан Юньфу, вы тоже сможете её навестить.

Члены рода Бэйтан опешили, но тут же торопливо закивали:

— Спасибо!

— Сяо Юйдянь, почему ты такая добрая? Бэйтан Юньфу заслуживает смерти! — возмущённо воскликнула Вэйинь.

В тот год она видела, как Сяо Юйдянь корчилась в огне Шэнь Янь и в конце концов превратилась в пепел. После этого она долго мучилась кошмарами. Убийцу она ненавидела всей душой и желала ей тысячи смертей.

Цзян Юйдянь не хотела спорить с Вэйинь и сказала спокойно:

— Вы прекрасно знаете, что я ничего не помню из прошлого. Зачем же вы все по очереди давите на меня? Я не могу судить, заслуживает ли Бэйтан Юньфу смерти. Раз вы так хотите, чтобы я вспомнила прошлое, начнём с неё!

Если уж вспоминать — давайте с самого важного! Ведь из всего, что случилось тогда, это событие, вероятно, было самым трагичным.

Все присутствующие поняли: Сяо Юйдянь рассердилась. Вэйинь больше не осмелилась возражать.

Наследный принц Ханьян тоже не знал, что сказать. Возможно, он поторопился. Он не мог вынести мысли, что Сяо Юйдянь забыла всё, но при этом постепенно сближается с Мо Янем.

Ещё вчера вечером он узнал, что люди из рода Бэйтан приехали в дом Цзян, но не явился сразу. Он надеялся, что благодаря делу Бэйтан Сяо Юйдянь наконец столкнётся лицом к лицу с событиями Четырёхобразного города.

— Сяо Юйдянь, мы уходим. Спасибо тебе! — сказал Бэйтан Юньцзе. Он понимал: если задержаться дольше, ситуация может ухудшиться. Он махнул братьям и тут же увёл родителей.

Цзян Юйдянь смотрела, как уходят люди из рода Бэйтан, и тихо закрыла глаза. Ей стало не по себе, но она не могла понять почему.

Мо Янь, заметив, что его маленький пирожок расстроена, тут же подошёл и взял её за руку:

— Наверное, проголодалась? Пойдём поедим!

— Мм, — Цзян Юйдянь потёрла живот. Она и правда голодала.

Вэйинь, увидев, что маленький пирожок собирается идти обедать, тут же подскочила:

— Я тоже не ела! Можно пойти с вами?

Цзян Юйдянь вздохнула. Вэйинь явно не ради еды — она хочет создать возможность для наследного принца Ханьяна!

— Если ты платишь, идём, — сдалась она в итоге. Ведь даже если она откажет, они всё равно последуют за ними.

Вэйинь обрадовалась:

— За нас заплатит брат Ханьян!

Цзян Юйдянь отвела взгляд. Вэйинь никогда не отпускает своего брата Ханьяна.

Наследный принц Ханьян с радостью согласился угостить Сяо Юйдянь обедом, поэтому, несмотря на присутствие Мо Яня, тут же приказал слугам всё подготовить.

Мо Янь не хотел обедать с этой толпой, но, зная, что его маленький пирожок давно голодает, в конце концов позволил им устроить этот шум.

Ци Сюй вздохнул. Он заметил: с тех пор как Мо Янь встретил младшую сестру по школе, его характер стал гораздо мягче! Раньше он никогда бы не согласился обедать вместе с наследным принцем небожителей, который явно претендует на младшую сестру.

Покинув дом Цзян и пройдя недалеко, Цзян Юйдянь увидела группу неприятных людей.

Фэнхай Цинъюэ привела сюда принцессу Си Янь, скрывавшую лицо под вуалью. Даже сквозь вуаль Цзян Юйдянь почувствовала ненависть в глазах принцессы.

С ними пришли ещё несколько человек, похожих на студентов Академии Девяти Небес.

Принцесса Си Янь сразу направилась к наследному принцу Ханьяну и с плачем произнесла:

— Братец, попроси Цзян Юйдянь отдать мне противоядие! Я не хочу стать уродиной, не хочу превратиться в чудовище!

Голос принцессы Си Янь был полон боли, но, глядя на Цзян Юйдянь, она дрожала от ярости. Ей так хотелось содрать лицо с Цзян Юйдянь и надеть его на себя. Эта женщина всегда вызывала у неё отвращение, а теперь, когда её собственное лицо искалечено, она ненавидела Цзян Юйдянь ещё сильнее.

Цзян Юйдянь бросила взгляд на наследного принца Ханьяна и проигнорировала принцессу Си Янь.

Наследный принц Ханьян тоже не хотел, чтобы Си Янь снова разозлила Сяо Юйдянь, поэтому холодно сказал:

— Твоя рана не имеет отношения к Сяо Юйдянь. Обратись к Лекарю за лечением! И не шляйся без дела по улицам.

Услышав такие слова от брата, принцесса Си Янь зарыдала.

Почему всё так изменилось? Ведь страдать должна была Цзян Юйдянь! Почему ей так везёт? Почему она постоянно избегает опасностей? Неужели богиня удачи действительно благоволит только ей?

Фэнхай Цинъюэ, видя, что наследный принц Ханьян всё время защищает Цзян Юйдянь, тихо сказала:

— Мой учитель говорит, что кровь Цзян Юйдянь содержит силу Жемчужины Богини Дождя и идеально подходит для очищения ядовитой раны на лице принцессы Си Янь. Ханьян, как насчёт…

Наследный принц Ханьян мрачно посмотрел на Фэнхай Цинъюэ:

— Кровь Святой Девы куда лучше крови Сяо Юйдянь. Ты же дружишь с Си Янь — неужели пожалеешь немного своей крови?

Фэнхай Цинъюэ изумлённо распахнула глаза — она не могла поверить своим ушам. Наследный принц Ханьян хочет использовать её кровь…

Тут же Вэйинь добавила:

— Да, ведь говорят, что кровь Святой Девы клана Фениксов — самая чистая и священная в мире, обладающая врождённой силой восстановления. Она точно исцелит рану принцессы Си Янь!

Фэнхай Цинъюэ побледнела от злости:

— Мой учитель сказал, что кровь Цзян Юйдянь содержит божественную силу Жемчужины Богини Дождя и идеально подходит для очищения яда. Вы все защищаете Цзян Юйдянь и не хотите, чтобы она спасла принцессу Си Янь, поэтому пытаетесь свалить всё на меня!

Цзян Юйдянь посмотрела на красноречивую Фэнхай Цинъюэ и лёгкой усмешкой сказала:

— Твой учитель не говорил тебе, что в моей крови также содержится демоническая энергия и демонический яд? Ты хочешь спасти принцессу Си Янь или убить её?

Фэнхай Цинъюэ холодно бросила взгляд на Цзян Юйдянь и спокойно ответила:

— Я бы никогда не хотела навредить принцессе Си Янь. Я не знаю, есть ли в твоей крови демоническая энергия или яд, но даже если есть, мой учитель найдёт способ их удалить.

Цзян Юйдянь кивнула:

— Твой учитель, конечно, велик!

Фэнхай Цинъюэ гордо ответила:

— Естественно! Мой учитель — величайший алхимик под небесами!

Цзян Юйдянь презрительно фыркнула:

— Если твой учитель такой великий, почему он до сих пор не может вылечить принцессу Си Янь?

— Как только ты дашь кровь, мой учитель сможет её исцелить, — холодно сказала Фэнхай Цинъюэ.

Цзян Юйдянь не сдержала смеха:

— Если ты сама дашь кровь, я смогу вылечить её и без твоего великого учителя.

— Ты… Ты просто не хочешь давать кровь! Ты не хочешь спасать принцессу Си Янь! — Фэнхай Цинъюэ разозлилась, ведь никто не поддерживал её.

Цзян Юйдянь серьёзно кивнула:

— Верно. Если бы ты раньше проявила такую сообразительность, не пришлось бы приходить сюда и унижаться.

— Ты… — Фэнхай Цинъюэ задохнулась от ярости. Оказывается, Цзян Юйдянь всё это время просто дурачилась над ней!

— Ты загораживаешь мне дорогу, — сказала Цзян Юйдянь и легко перешагнула через Фэнхай Цинъюэ, уходя прочь.

Фэнхай Цинъюэ была вне себя и уже занесла руку, чтобы ударить Цзян Юйдянь, но тут увидела, как наследный принц Ханьян ледяным взглядом смотрит на неё. Она прикусила губу и поспешно опустила руку.

Цзян Юйдянь ушла, и Мо Янь естественно последовал за ней, схватив свою маленькую пирожок за руку.

— Если не хочешь идти обедать, вернёмся домой. Я сам приготовлю тебе еду.

Он хотел как можно скорее накормить свою маленькую пирожок, но эти надоедливые люди один за другим лезли со своими делами, и это его раздражало.

Однако Цзян Юйдянь потянула его за руку и пошла вперёд:

— Сегодня плохое настроение — хочу роскошный обед!

Мо Янь ласково потрепал её по голове:

— Хорошо, тогда закажем «Пиршество маньчжурских и ханьских императоров».

Цзян Юйдянь обвила руками его шею:

— На руки!

Мо Янь опешил. Его маленький пирожок сегодня необычайно инициативна! Он даже подумал, не послышалось ли ему. Но его руки среагировали быстрее, чем разум: он подхватил её на руки и направился в ближайшую гостиницу.

Все, кто шёл за ними, остолбенели. Особенно наследный принц Ханьян — его сердце внезапно сжалось от боли, будто он не мог дышать.

Сяо Юйдянь делает это нарочно!

Ци Сюй холодно взглянул на наследного принца Ханьяна, чье лицо стало мрачным, и тоже последовал за младшей сестрой по школе. Более того, он намеренно шёл позади неё, загораживая наследного принца и его спутников.

Фэнъянь, наблюдая за этим, чувствовал себя бессильным. Из-за череды недоразумений Сяо Юйдянь всё дальше уходила от них.

Фэнхай Цинъюэ, увидев, как Цзян Юйдянь и повелитель демонов Мо Янь так нежны друг с другом, вдруг рассмеялась:

— Я и не сомневалась, что она такая бесстыжая, даже…

Она не успела договорить, как пощёчина от наследного принца Ханьяна ударила её по лицу.

— Убирайся! Если ты ещё раз посмеешь появиться там, где находится Сяо Юйдянь, я убью тебя! — рявкнул наследный принц Ханьян и развернулся, уходя в направлении, противоположном гостинице.

http://bllate.org/book/2059/238188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода