×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэнъянь заметил, что Ханьян даже есть перестал, и сразу понял: тот был ранен словами Сяо Юйдянь. Поэтому он тоже встал и ушёл вслед за ним.

Вэйинь с досадой наблюдала, как хороший обед превратился в неловкую сцену, и злилась на Фэнхай Цинъюэ не на шутку.

Однако, увидев, что старший брат Ханьян уже проучил эту ненавистную девушку, она промолчала и тоже покинула трапезу.

Сегодняшний обед, видимо, был испорчен безвозвратно, но Вэйинь легко с этим смирилась — ведь впереди ещё столько возможностей!

А Цзян Юйдянь, оставшись в трактире, обрадовалась, заметив, что наследный принц Ханьян и остальные не последовали за ней. Та напряжённая атмосфера ей действительно не нравилась.

— Младшая сестра по школе, с этой Фэнхай Цинъюэ тебе впредь стоит быть поосторожнее, — вдруг серьёзно произнёс Бо Цинь.

Цзян Юйдянь подняла глаза и взглянула на него:

— Мне всегда было неприятно от этой Фэнхай Цинъюэ. Неужели в ней что-то странное?

Бо Цинь на мгновение замялся, прежде чем ответить:

— Раньше я гадал за тебя. Твои прежние беды так или иначе связаны с этой Фэнхай Цинъюэ. Что именно произошло — я не слишком хорошо понимаю. В общем, младшая сестра, лучше быть осторожной — это никогда не повредит.

Цзян Юйдянь кивнула:

— Хорошо, я запомню.

— Завтра я вместе с Дуань Хэном, Ци Сюем и Лянъе возвращаюсь в Цяньминшань. Куда бы ты ни отправилась, обязательно держись рядом с Янем, поняла? — Бо Цинь вновь настойчиво напомнил.

Цзян Юйдянь удивилась:

— Почему вы все возвращаетесь в Цяньминшань? Что-то случилось?

— Нет. Вход в гору Синьсюй на Небесах недоступен тем, у кого нет небесного свидетельства. Поэтому мы сначала уйдём через владения мира демонов, а потом войдём в Синьсюй, — с улыбкой пояснил Ци Сюй.

Как же они могут спокойно позволить младшей сестре и Яню отправиться в Синьсюй вдвоём, если рядом наследный принц Ханьян и его свита?

Услышав это, Цзян Юйдянь нахмурилась:

— А Мо Янь?

— У меня есть знак и привилегии повелителя демонов, так что я пойду с тобой в Синьсюй. Остальные скоро присоединятся, — спокойно ответил Мо Янь, одновременно беря палочки и накладывая маленькому пирожку еды на тарелку.

Как он мог допустить, чтобы его маленький пирожок остался в Четырёхобразном городе один?

Понимая, что все они заботятся о ней, Цзян Юйдянь кивнула и принялась за еду.

Она не знала, что такое гора Синьсюй, но чувствовала: это, вероятно, не самое приятное место!

После обеда Цзян Юйдянь не задержалась в трактире, а потянула Мо Яня гулять по Четырёхобразному городу.

Её цель была одна — покупки. И она открыто, без стеснения, потратила огромные суммы из казны рода Цзян, приобретая массу вещей, которые потом передала Бо Циню и Ци Сюю.

Способность Цзян Юйдянь к шопингу была впечатляющей, и она совершенно не подозревала, что творят о ней слухи жители Четырёхобразного города…

Везде, где она появлялась, мгновенно распространялись сплетни:

«Цзян Юйдянь собирается надолго остаться в Четырёхобразном городе и официально занять пост главы рода Цзян, поэтому так активно закупает домашнюю утварь…»

Наследный принц Ханьян обрадовался, услышав такие слухи, и даже тайно распорядился всем торговцам Четырёхобразного города делать скидки Сяо Юйдянь, чтобы та могла купить желаемое за наименьшую цену.

Он и не знал, что своими действиями невольно разжёг в ней ещё большее желание тратить.

За полдня Цзян Юйдянь почти выкупила всё на целой улице.

Мо Янь лишь снисходительно улыбался, глядя на столь неумеренное потребление своего маленького пирожка.

Главное, чтобы она была довольна — всё остальное неважно.

Вернувшись в резиденцию рода Цзян, Цзян Юйдянь первой же фразой спросила:

— Мо Янь, тебе не кажется, что цены в Четырёхобразном городе очень низкие?

Мо Янь сдержал улыбку и кивнул:

— Да, немного. В следующий раз я снова пойду с тобой по магазинам.

На самом деле, при таком темпе покупок род Цзян обанкротился бы за пару дней. Но кому какое дело, если за маленьким пирожком стоит самолюбивый наследный принц небожителей!

Благодаря ему Цзян Юйдянь тратила максимум половину реальной стоимости — остальное оплачивал безмолвный покровитель из Небесного Двора.

Цзян Юйдянь ничего не подозревала и серьёзно кивнула:

— Пусть Ци Сюй и остальные отвезут все покупки в Цяньминшань. Нам нужно обогатить ресурсы нашей горы и наладить управление…

Мо Янь смотрел на такую энергичную маленькую пирожку и лишь улыбался:

— Хорошо. Как скажешь — так и сделаем.

Цзян Юйдянь на самом деле не осознавала, сколько всего купила. Просто собрала всё в кучу, передала Ци Сюю и Дуань Хэну, а сама вернулась в комнату, чтобы начать усваивать браслет из жемчужин живой воды, подаренный старшим братом.

Перед тем как отправиться в гору Синьсюй, она хотела стать сильнее.

Мо Янь не мешал ей, просто молча сидел рядом и охранял.

Тем временем наследный принц Ханьян уже приказал доставить Бэйтан Юньфу из горы Цзи Янь обратно в Четырёхобразный город.

Прежде чем позволить ей встретиться с Сяо Юйдянь, он лично с ней побеседовал.

Увидев, что та исхудала до костей, кожа её почернела от ожогов, волосы выпали, и выглядела она ужасающе, он немедленно велел привести Бэйтан Юньфу в порядок.

По крайней мере, нельзя было допустить, чтобы этот призрачный вид напугал Сяо Юйдянь.

Через два дня он отправил Бэйтан Юньфу в резиденцию рода Цзян…

Цзян Юйдянь, увидев Бэйтан Юньфу, на миг изумилась.

Неужели эта худая, как тростинка, женщина — та самая Бэйтан Юньфу?

Глаза её были полуприкрыты, сознание явно спутано — выглядела она очень жалко.

— Как тебя зовут? — тихо спросила Цзян Юйдянь.

Бэйтан Юньфу, казалось, не услышала вопроса и продолжала сидеть с тем же выражением лица.

Цзян Юйдянь нахмурилась и сразу же провела божественную диагностику…

Обнаружив, что разум Бэйтан Юньфу полностью расстроен, она на миг растерялась.

Подумав немного, она всё же дала той несколько пилюль.

— Маленький пирожок, позволь мне, — Мо Янь мягко усадил её за стол и сам подошёл к Бэйтан Юньфу.

Цзян Юйдянь не понимала, что он собирается делать, поэтому просто молча наблюдала.

В следующий миг Мо Янь пристально взглянул в глаза Бэйтан Юньфу и вдруг ударил ладонью ей по макушке…

В тот самый момент, когда ладонь Мо Яня должна была коснуться головы Бэйтан Юньфу, та внезапно пришла в себя и инстинктивно отпрянула.

Однако даже так она всё равно получила удар.

Цзян Юйдянь уже подумала, что череп Бэйтан Юньфу расколется, но сила Мо Яня в последний миг резко сократилась.

Вскоре Бэйтан Юньфу очнулась и растерянно уставилась на Цзян Юйдянь…

Затем она рванулась к ней.

Но прежде чем коснуться даже одежды Цзян Юйдянь, её отбросило силой Мо Яня.

— Сяо Юйдянь, Сяо Юйдянь, с тобой всё в порядке? Ты точно в порядке? — Бэйтан Юньфу смотрела на неё с полным отчаянием в глазах.

Цзян Юйдянь недоумевала: как разум этой женщины вдруг прояснился?

— Я временно запечатал её воспоминания о горе Цзи Янь, — тихо прошептал Мо Янь на ухо маленькому пирожку.

Цзян Юйдянь подняла глаза на Бэйтан Юньфу, чьё лицо исказила боль, и не знала, что сказать.

— Сяо Юйдянь, я правда не толкала тебя! Я протянула руку, чтобы спасти! Я… я не знаю, кто ударил меня по руке — поэтому я и разжала пальцы… Сяо Юйдянь, поверь мне, поверь… у-у-у… — Бэйтан Юньфу горько плакала.

Её голос был еле слышен, будто все силы покинули её.

Цзян Юйдянь налила ей воды и добавила немного эликсира восстановления духа.

Бэйтан Юньфу была на грани истощения — без лечения она проживёт недолго.

Вэйинь и наследный принц Ханьян утверждали, что Бэйтан Юньфу — убийца, погубившая её в прошлом. Но, судя по словам самой Бэйтан Юньфу, всё не так однозначно.

Какая же здесь скрывается тайна?

— Нет, ты не Сяо Юйдянь! Сяо Юйдянь умерла. Я своими глазами видела её смерть… А-а… Я плохая, я убийца, это я убила её… ха-ха, она умерла, она умерла…

Бэйтан Юньфу вдруг запричитала, то плача, то смеясь.

Этот крик вновь вернул Цзян Юйдянь в реальность.

И заставил её вновь усомниться в том, чтобы снять с Бэйтан Юньфу подозрения.

Что же на самом деле произошло с этой женщиной?

Мо Янь обнял задумавшуюся маленькую пирожку и тихо спросил:

— Какие у тебя чувства к этой женщине?

Он знал: хоть маленький пирожок и не помнит прошлого, к людям и событиям у неё остаются определённые эмоциональные отклики.

Например, к роду Фэн у неё хорошее отношение, особенно к госпоже Фэн.

Цзян Юйдянь покачала головой:

— Я совершенно ничего не чувствую к этой женщине.

Мо Янь подумал и привёл сравнение:

— С кем бы ты предпочла дружить — с Вэйинь или с ней?

По его сведениям, раньше Цзян Юйдянь и Бэйтан Юньфу были близки.

Цзян Юйдянь поразмыслила:

— С Вэйинь! Хотя, если бы она не восхищалась на каждом шагу старшим братом Ханьяном, мне бы она нравилась ещё больше.

— А степень неприязни? Кого ты подсознательно больше ненавидишь — Фэнхай Цинъюэ или Лань Фэньюэ?

Цзян Юйдянь нахмурилась:

— Фэнхай Цинъюэ. Я без причины ненавижу эту женщину. Лань Фэньюэ — на втором месте. А к Бэйтан Юньфу у меня странное чувство — будто она мне совершенно безразлична, как случайный прохожий, которого не хочется даже запоминать.

— Теперь я всё понял, — сказал Мо Янь и щёлкнул пальцем. Бэйтан Юньфу, истощённая от плача, вновь погрузилась в прежнее состояние — полумёртвую, с расстроенным сознанием.

Если маленький пирожок не хочет помнить этого человека, значит, та точно не была той близкой подругой, о которой ходят слухи.

— Что ты понял? — Цзян Юйдянь сама не разобралась, а Мо Янь уже всё знает.

— Оставь это мне, — Мо Янь нежно поцеловал её в лоб и передал Бэйтан Юньфу людям наследного принца Ханьяна.

Ханьян, узнав, что Цзян Юйдянь не дала никаких указаний по поводу Бэйтан Юньфу, погрузился в размышления.

Он думал о казни, но всегда надеялся, что Сяо Юйдянь захочет отомстить сама. Поэтому держал Бэйтан Юньфу в заточении в горе Цзи Янь — чтобы однажды передать её в руки возрождённой Сяо Юйдянь.

Но теперь та ничего не помнит… Похоже, Бэйтан Юньфу лучше оставить в заключении.

— Ваше высочество, семья Бэйтан просит аудиенции, — доложил слуга.

Ханьян подумал:

— Сяо Юйдянь обещала семье Бэйтан разрешить увидеть Бэйтан Юньфу. Пусть приходят.

— Слушаюсь!

Когда вокруг всё стихло, наследный принц Ханьян прислонился к мягкому ложу в своих покоях.

Здесь скрывалась тайна: всё убранство было скопировано с комнаты Сяо Юйдянь.

Когда он создавал это пространство, то мечтал: если Сяо Юйдянь выйдет за него замуж, пусть живёт в знакомой обстановке — так ей не будет так тосковать по дому и не захочется всё время убегать гулять со старшим братом Цзян Цзинъюем.

Но его покои так и не дождались своей хозяйки…

Пока Ханьян предавался воспоминаниям, Цзян Юйдянь тоже сидела в задумчивости.

Только она думала о том, как бы избавиться от постоянного внимания наследного принца Ханьяна.

Разве всё действительно станет ясно, если она восстановит память?

Что же она сделала такого в прошлом, что заставило Ханьяна так долго и страстно её помнить?

http://bllate.org/book/2059/238189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода