×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Янь, заметив, что маленький пирожок расстроился, тут же перевёл разговор:

— Маленький пирожок, в следующий раз, когда меня не будет рядом, спи осторожнее — а то упадёшь с кровати…

Цзян Юйдянь слегка опешила и вдруг пришла в себя:

— Кажется, прошлой ночью я угодила в какую-то потайную комнату?

Тогда почему, проснувшись, она оказалась не там?

Мо Янь снова усадил уже поднявшуюся было девочку к себе на колени.

— Я вынес тебя из той комнаты.

Хорошо ещё, что под кроватью лежала мягкая подстилка — иначе маленький пирожок серьёзно пострадала бы.

Судя по словам Бай Бинцзэ, раньше она не раз туда проваливалась.

Впрочем, Цзян Цзинъюй и впрямь был мастером: сумел создать под кроватью иллюзию пространства и проложить в ней потайной ход.

Внимание Цзян Юйдянь тут же переключилось:

— Ты тоже нашёл ту потайную комнату?

Как же Мо Янь всё-таки умён!

Мо Янь улыбнулся, указал на кровать, на которой они лежали, и, приблизив губы к уху маленького пирожка, прошептал ей что-то на ухо, а затем, скользнув по её щеке, поцеловал в губы…

— Маленький пирожок, учись любить меня… — Мо Янь взял её лицо в ладони и пристально посмотрел в глаза.

На самом деле он не так уж долго беседовал со Всевышним — просто задержался, чтобы лично разузнать о прежней жизни маленького пирожка.

Он хотел понять, что именно происходило между ней и наследным принцем Ханьяном.

Но, услышав собственными ушами, как другие рассказывают о прошлом маленького пирожка и наследного принца, он почувствовал резкую боль в груди.

Во всём Четырёхобразном городе ходили слухи, что прежняя Сяо Юйдянь и наследный принц Ханьян были невероятно близки — настолько, что все считали их идеальной парой и будущими небесными возлюбленными.

Цзян Юйдянь была поражена серьёзностью в глазах Мо Яня. Учиться любить его?

Она опустила ресницы и на мгновение растерялась, не зная, что сказать.

— Маленький пирожок, ты обязательно полюбишь меня, — уверенно и с лёгкой улыбкой произнёс Мо Янь.

У него хватало терпения и уверенности, чтобы заставить маленького пирожка полюбить его.

Его женщина не должна любить никого другого. Даже если сейчас она его не любит — он приложит все усилия, чтобы однажды она полюбила его…

Цзян Юйдянь подняла голову, слегка смутившись, но с искренней серьёзностью посмотрела на Мо Яня:

— Я не знаю, кого любила прежняя Цзян Юйдянь, но я не стану любить никого, кроме тебя.

Прошлое — оно и есть прошлое. Хотя по поведению наследного принца и других она порой сомневалась, не было ли у неё чего-то с ним на самом деле, но эти воспоминания ей не хотелось ни ворошить, ни вспоминать.

Услышав эти слова, Мо Янь неожиданно обрадовался.

Теперь у него появилось ещё больше уверенности.

Он крепко обнял маленького пирожка, собираясь поцеловать её, как вдруг раздался стук в дверь…

— Янь, пришёл наследный принц Ханьян… — кашлянул Ци Сюй за дверью.

Они всю ночь искали младшую сестру по школе и лишь позже Янь нашёл её. Хотели дать им отдохнуть подольше, но наследный принц явился ни свет ни заря.

Мо Янь нахмурился, услышав слова Ци Сюя. Этот наследный принц Ханьян и впрямь не отстанет!

— Пусть подождёт снаружи.

Цзян Юйдянь тут же выпрямилась и нервно посмотрела на Мо Яня:

— Может, просто попросить его уйти?

Ей совершенно не хотелось встречаться с наследным принцем Ханьяном. Её чувства к нему были слишком запутанными — она даже боялась его увидеть.

Мо Янь нежно погладил её по волосам:

— Если не увидишься — он всё равно придёт снова.

Цзян Юйдянь слегка прикусила губу:

— Но если увижусь — он всё равно будет приходить.

Мо Янь почувствовал тепло и сладость в сердце, увидев, что маленький пирожок не хочет встречаться с наследным принцем. Однако сказал:

— Если действительно не хочешь — не будем встречаться.

Ци Сюй, стоявший неподалёку, услышал, что младшая сестра не желает видеть наследного принца, и внутренне обрадовался.

Подойдя к воротам Сада Юй, он с нескрываемым злорадством посмотрел на наследного принца Ханьяна:

— Моя младшая сестра не хочет тебя видеть. Может, тебе лучше уйти?

Наследный принц Ханьян вздохнул. Значит, Сяо Юйдянь даже не желает его видеть?

— Пусть хорошенько отдохнёт. Я приду завтра, — сказал он и ушёл, не задерживаясь.

Ци Сюй удивился такой лёгкости — не ожидал, что тот так быстро сдастся.

Но ведь это же Небеса — наследный принц может явиться в любое время.

Узнав, что наследный принц обещал прийти завтра, Цзян Юйдянь почувствовала неловкость.

Мо Янь прав — не увидишься, он всё равно придёт. Такое упорство начинало раздражать.

Что он вообще захочет ей сказать, если она всё же увидится с ним?

— Чем хочешь заняться сегодня? Прогуляемся? — настроение Мо Яня оставалось прекрасным.

— Да, пойдём прогуляемся! — Цзян Юйдянь тут же пошла переодеваться.

Вскоре она вместе с Мо Янем покинула Снежный сад.

Бо Цинь и Ци Сюй не пошли с ними, а отправились в другое место.

Улицы Четырёхобразного города были оживлёнными. Как только Цзян Юйдянь и Мо Янь вышли на улицу, все сразу обратили на них внимание.

К тому же указ Всевышнего уже разошёлся по городу, и вскоре каждый в Четырёхобразном городе узнал, что главой рода Цзян стала обычная смертная девушка Цзян Юйдянь.

По всему городу начались пересуды, и всё больше людей окружало их.

— О, какая красивая Цзян Юйдянь! Такая одухотворённая девочка — неужели правда обычное тело?

Кто-то тихо шептался в толпе.

— Цзян Юйдянь всегда была красива! Иначе разве была бы с наследным принцем Ханьяном?

— Но она даже красивее Святой Девы клана Фениксов…

— Тише! Такие слова нельзя вслух говорить… — кто-то испуганно перебил, и тема была тут же забыта.

Толпа замолчала на мгновение, но вскоре снова загудела:

— Видели мужчину рядом с Цзян Юйдянь? Говорят, это сам Повелитель мира демонов…

— Неужели? Неужто Повелитель демонов такой красивый?

Цзян Юйдянь молча слушала пересуды вокруг и чувствовала странное волнение.

Она никогда не думала, что однажды станет объектом городских сплетен, что столько людей будут шептаться о ней прямо при ней.

В этот момент из толпы раздался холодный голос:

— Разве не так называют красавиц-разлучниц? Одна нога у наследного принца Ханьяна, другая — у Повелителя демонов. У этой женщины сердце уж больно широкое!

Этот резкий и громкий голос услышали многие.

От этого на мгновение воцарилась тишина.

Цзян Юйдянь слегка повернула голову, пытаясь найти говорившую.

Но людей было слишком много — она лишь заметила, как женщина, сказав это, быстро скрылась в толпе и отвернулась.

Мо Янь слегка приподнял уголки губ и тут же поднял остановившегося маленького пирожка на руки:

— Маленький пирожок, они просто завидуют. Не думай об этом. Мне нравится баловать тебя.

Лицо Цзян Юйдянь слегка покраснело. Хотя она удивилась, что Мо Янь так открыто держит её на руках перед всеми, но спускаться не собиралась — просто уютно устроилась у него в объятиях.

Пусть теперь называют её «разлучницей» — хуже всего, что скажут, это «бесстыдница» или «непристойная».

И точно — как только люди увидели, что Цзян Юйдянь в руках Повелителя демонов, сразу заговорили:

— Какая же Цзян Юйдянь легкомысленная! Как она может быть достойной нашего наследного принца? Ей место разве что в мире демонов…

— Фу! Какая наглость! Ведь это же на улице…

Цзян Юйдянь, слушая эти то громкие, то шёпотом оскорбления, с любопытством посмотрела на Мо Яня. Сегодня он удивительно спокоен.

Мо Янь, не обращая внимания на окружающих, поцеловал её в щёчку и спросил с улыбкой:

— Неприятно слышать такие слова?

Цзян Юйдянь фыркнула:

— Чуть-чуть обидно. Я ведь не приставала к тебе и ничего такого не делала с наследным принцем.

Даже не имея воспоминаний, она не верила, что была той, кто бегала за наследным принцем Ханьяном.

Мо Янь тихо рассмеялся:

— Пусть пока поговорят. Главное — все считают, что ты не пара наследному принцу, а мне — как раз пара!

Цзян Юйдянь на мгновение замерла, уловив суть его слов.

Неужели Мо Янь сейчас не злится именно потому, что все говорят, будто она и наследный принц не пара?

Или он вообще хочет, чтобы эта мысль распространилась?

Когда по всему Четырёхобразному городу уже разнеслись подобные слухи, в толпе неожиданно появился наследный принц Ханьян…

Его появление заставило людей немного рассеяться, и шёпот стих.

Наследный принц Ханьян холодно оглядел собравшихся:

— Кто ещё посмеет шептаться за спиной маленького пирожка — получит пощёчину!

Услышав такую защиту со стороны наследного принца, все тут же замолчали.

В этот момент из-за угла показались Фэнъянь и Бай Бинцзэ, за ними следовали Лань Фэнъин и Лань Фэньюэ.

Атмосфера на улице стала странной и напряжённой.

Все, кто помнил прошлое, знали: когда-то влюблённых в Цзян Юйдянь было не только наследного принца Ханьяна…

Мо Янь слегка приподнял бровь, увидев столько людей, и, не раздумывая, понёс маленького пирожка в ближайшую таверну.

Фэнъянь и остальные, поздоровавшись с наследным принцем, последовали за ними.

Цзян Юйдянь заметила, что наследный принц и другие поднимаются вслед за ними, и вздохнула, слегка покачав ногами — намекая Мо Яню, чтобы он поставил её.

Но Мо Янь проигнорировал её просьбу, донёс до верхнего этажа и только там опустил на землю.

— Что хочешь съесть? — Мо Янь смотрел на неё с нежностью, будто не замечая присутствия наследного принца и других.

— Всё равно, — Цзян Юйдянь положила голову на стол и задумалась.

Слыша, как за ними поднимаются по лестнице, она снова вздохнула.

Зачем они всё время следуют за ней? Неужели не видят, что им не рады?

Мо Янь взглянул на маленького пирожка и обратился к подошедшему официанту:

— Принесите всё, что есть в меню.

Официант уже собрался что-то сказать, но, увидев, как поднимаются наследный принц и старший сын рода Лань, тут же кивнул и ушёл готовить заказ.

Наследный принц Ханьян стоял у двери и посмотрел на Вэйинь, которая только что подошла.

Вэйинь, поймав его взгляд, сразу подбежала и, ведя себя как старая знакомая, весело спросила Сяо Юйдянь:

— Сяо Юйдянь, можно с вами посидеть?

Цзян Юйдянь взглянула на неё и слегка приподняла бровь:

— Садитесь, кому хочется — заходите!

Как сказал Мо Янь, если не увидишься с наследным принцем — он всё равно найдёт способ встретиться.

Ладно, раз уж встретились, то и обед не страшен.

Так все, кто пришёл за наследным принцем, уселись за их стол.

— Сяо Юйдянь, здесь лучшее вино — «Фуцюй». Налить тебе немного? — Вэйинь улыбнулась и предложила вино.

Цзян Юйдянь, услышав рекомендацию, кивнула:

— Принесите кувшинчик!

Интересно, правда ли вино Небес такое вкусное?

К тому же она уже очень давно не пила вина.

Вэйинь, увидев, что Сяо Юйдянь хочет выпить, тут же велела подать вино и сама налила всем по чашке.

Когда все уселись, наследный принц и другие не знали, о чём заговорить, и предоставили Вэйинь вести беседу.

Они видели: Сяо Юйдянь явно недовольна их появлением.

Цзян Юйдянь тоже не выносила эту атмосферу и потому, получив чашку от Вэйинь, сразу выпила её залпом.

Вино смягчило тяжесть в груди, и она потянулась за кувшином, чтобы налить ещё.

Но едва её пальцы коснулись кувшина, как Мо Янь отодвинул его в сторону:

— Достаточно одной чашки.

http://bllate.org/book/2059/238180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода