×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Цинь подошёл ближе и тихо прошептал ей на ухо:

— Небесный Император, вероятно, хочет помочь тебе обрести божественное тело…

Говорить об этом не стоило: Небесный Император преследовал и собственные цели, думая далеко не только о ней.

Однако указ с Небес уже ниспослан. Младшая сестра по школе станет главой рода Цзян. Это решение несёт в себе как выгоды, так и риски, но, пожалуй, тяжелее всего придётся Яню.

Цзян Юйдянь лишь презрительно скривила губы. Обрести божественное тело? Конечно, она не против — но ей вовсе не хотелось, чтобы этим занимался Небесный Император.

Стать главой рода Цзян? Ей это неинтересно. Однако если это место по праву принадлежит её старшему брату, она не позволит такому человеку, как Цзян Чэншу, занять его.

«Ладно, будем действовать по обстоятельствам!»

— Младшая сестра, отдохни немного, — утешающе сказал Ци Сюй. — Мы приготовим что-нибудь поесть и подождём возвращения Яня, чтобы всё обсудить.

Если младшая сестра станет главой рода Цзян, ей, возможно, придётся часто бывать в Четырёхобразном городе.

А бывать в Четырёхобразном городе — значит встречаться с наследным принцем Ханьяном и его компанией…

Надо признать, Небесный Император действительно мастерски всё рассчитал.

Цзян Юйдянь думала, что Мо Янь скоро вернётся, но, дождавшись глубокой ночи и уже клевавшей носом от усталости, так и не увидела его.

Ци Сюй с сочувствием посоветовал:

— Младшая сестра, ложись спать пораньше. Возможно, Янь задержался по делам.

— Хорошо. Тогда я посплю, — зевнула Цзян Юйдянь и одна отправилась в свою комнату.

Лёжа в постели, она долго смотрела на дверь, прежде чем наконец закрыла глаза и заснула.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг её охватило ощущение, будто мир перевернулся…

Когда она открыла глаза, то обнаружила себя на мягком матрасе, но уже не в своей комнате.

Она села и напряжённо осмотрелась.

Это было незнакомое помещение. Там, где она сидела, лежал большой матрас, рядом стояли предметы обихода и разные вещи, а под ногами пролегала дорога из небесных кристаллов, уходящая далеко вдаль.

Цзян Юйдянь потерла глаза. Убедившись, что окружение не меняется, она встала и пошла по этой дороге.

Как она вообще сюда попала? Ведь только что спокойно спала в своей постели!

Пройдя некоторое расстояние, она вдруг увидела кабинет. На полках стояло множество книг, а рядом — небольшой шкаф для одежды.

Цзян Юйдянь открыла шкаф и обнаружила внутри несколько красивых женских нарядов, которые почему-то показались ей знакомыми.

Рядом с женской одеждой аккуратно сложено несколько мужских комплектов.

Из любопытства она развернула один из мужских нарядов…

Приложив его к себе, она вдруг удивилась.

Размер мужской одежды оказался точно её собственным!

Затем она примерила женские наряды — и те тоже идеально подходили по размеру.

Когда же она надела одно из платьев и убедилась, что оно словно сшито специально для неё, она тяжело вздохнула.

Отложив одежду, она продолжила путь по дороге из небесных кристаллов.

Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела благовонная палочка, она обнаружила тайную комнату.

Поколебавшись, она толкнула дверь…

Войдя внутрь, она увидела нечто такое, отчего крупные слёзы сами потекли по её щекам…

Посреди комнаты висела живописная картина.

На ней были изображены мужчина и женщина. Мужчина — в одежде лучника, с нежным взглядом, невероятно красивым лицом и безупречной фигурой.

Женщина, несомненно, была она сама — смеялась, беззаботно лежа на плече старшего брата.

Смахнув слёзы, она сняла картину и внимательно стала что-то искать.

Неужели брат специально повесил портрет в таком заметном месте, чтобы сказать ей: «Я здесь бывал»?

Ощупав поверхность картины, она вдруг почувствовала что-то необычное.

Перевернув полотно, она осторожно отклеила от обратной стороны записку…

«Сяо Юйдянь, береги себя. Брату пришлось уехать из Четырёхобразного города, но я обязательно вернусь. Я уже бывал на горе Цяньминшань, дорогу знаю. Пока держись подальше от Лекаря и Фэнхай Цинъюэ с компанией — не дай себя обидеть…»

Прочитав записку, Цзян Юйдянь сразу перестала плакать, и в её глазах появилась улыбка.

Она знала — брат никогда не бросит её одну.

Мысль о том, что брат скоро приедет, мгновенно подняла ей настроение.

Она ещё немного посидела в тайной комнате, но, обнаружив там лишь простую кровать и ничего особенного, решила прилечь.

Ощущая присутствие брата, она на этот раз уснула крепко и спокойно.

В это время она не знала, что Мо Янь, вернувшись в Сад Юй и не найдя её, чуть с ума не сошёл от тревоги.

Ци Сюй, Бо Цинь, Дуань Хэн и Фэн Лянъе немедленно поднялись и начали искать её всю ночь, опасаясь, что её похитили.

Их шум привлёк Бай Бинцзэ, дежурившего у ворот Сада Юй. Узнав, что Сяо Юйдянь исчезла, он тоже немедленно подбежал.

У Ци Сюя сейчас не было ни малейшего желания разговаривать с Бай Бинцзэ:

— Не стой столбом — помогай искать!

Бай Бинцзэ на мгновение опешил, потом собрался отправить людей на поиски.

Но, сделав несколько шагов, вдруг остановился и задумчиво произнёс:

— Может, вам и не стоит искать? Раньше Сяо Юйдянь часто исчезала в Саду Юй, но всегда появлялась снова с рассветом.

Ци Сюй удивился:

— Раньше она часто исчезала в Саду Юй?

Бай Бинцзэ кивнул:

— Этот сад построили супруги Дождя в год её рождения. Повсюду установлены ловушки и тайные проходы, а защитные массивы устроены как лабиринт. Сяо Юйдянь всегда обожала это место и часто оставалась здесь, не возвращаясь в дом Цзян. Иногда мы приходили за ней и тоже не могли её найти…

Вспоминая прошлое, на лице Бай Бинцзэ появилась лёгкая улыбка.

Воспоминания — вот что поддерживало его все эти годы и оставалось самым сокровенным секретом его души.

Однако эта улыбка ранила Мо Яня, стоявшего неподалёку.

Ему не нравилось, что у этих людей есть общие тайны с его маленьким пирожком.

Он не успел войти в её прошлое, но теперь собирался полностью завладеть её настоящим и будущим, вытеснив всех этих людей из её мыслей и сердца.

— Янь, продолжать поиски? — неуверенно спросил Дуань Хэн.

Он склонялся верить Бай Бинцзэ, но без младшей сестры спокойно уснуть было невозможно.

Бо Цинь задумчиво посмотрел на Бай Бинцзэ:

— Ты говоришь, моя младшая сестра часто исчезала в Саду Юй? Ты знаешь, где она сейчас?

Бай Бинцзэ покачал головой:

— Точно не знаю, но, если мои догадки верны, завтра утром она, как обычно, появится из заднего двора.

За все эти годы не только он, но и наследный принц Ханьян с Фэнъянем часто искали Сяо Юйдянь во дворе, но никто никогда не находил её — разве что сама захочет показаться.

— Ладно, тогда не будем искать — все спать! — махнул рукой Бо Цинь, бросив взгляд на Яня, и ушёл в свою комнату.

Дуань Хэн и Ци Сюй немного подумали и тоже вернулись в покои.

Бай Бинцзэ вздохнул и, наконец, покинул Сад Юй.

Он не знал почему, но был рад, что даже Повелитель Демонов Мо Янь не может найти Сяо Юйдянь.

После ухода Бай Бинцзэ Мо Янь сразу вошёл в комнату Бо Циня.

Как он и предполагал, Бо Цинь как раз занимался гаданием…

Через некоторое время тот улыбнулся:

— Янь, тебе лучше вернуться в комнату, где только что спала младшая сестра! Судя по гексаграмме, она вообще не покидала комнату. Если здесь и есть ловушка, то она прямо в её спальне.

— Понял, — коротко ответил Мо Янь и немедленно отправился в комнату своего маленького пирожка.

Комната немного изменилась по сравнению с днём: одеяло было смято, значит, перед исчезновением Сяо Юйдянь действительно спала.

Он внимательно осмотрелся и убедился: младшая сестра не выходила через дверь.

Окно тоже оставалось закрытым, а в комнате не было ни потайных дверей, ни скрытых проходов.

Тогда…

Взгляд Мо Яня вдруг упал на кровать с растрёпанным одеялом.

Неужели она исчезла прямо во сне?

Подумав, он снял обувь и залез под одеяло, в котором только что спала Сяо Юйдянь.

От одеяла исходил особый аромат его маленького пирожка — он узнал его сразу.

В уголках его губ мелькнула улыбка.

Ему сейчас очень хотелось спать, но ещё больше — обнять и прижать к себе Сяо Юйдянь.

Бессознательно он несколько раз надавил на матрас — тот оказался прочным, без признаков механизма.

Однако, сосредоточившись на демонической нити Судьбы, соединяющей их руки, он чётко ощущал: Сяо Юйдянь находится совсем рядом.

Как же она исчезла?

Хорошенько обдумав, он вдруг лёг так, как обычно спала Сяо Юйдянь…

Потом поправил одеяло и немного пошевелился…

Внезапно он почувствовал странную силу пространства, исходящую от одеяла…

Вспомнив, что Цзян Цзинъюй — великий мастер пространственной магии, он не стал сопротивляться этой силе…

В следующее мгновение кровать будто перевернулась, и он упал на мягкий матрас.

Мо Янь тут же вскочил и начал искать Сяо Юйдянь.

К его удивлению, здесь ощущался её запах, но самой её нигде не было.

Он пошёл по дороге из небесных кристаллов и вскоре увидел кабинет с неплотно закрытым шкафом для одежды.

Лишь бегло взглянув, он сразу понял: вся одежда идеально соответствует размеру Сяо Юйдянь.

Подняв бровь, он продолжил путь…

Внезапно он заметил ещё одну тайную комнату…

На губах Мо Яня появилась улыбка — запах Сяо Юйдянь здесь был особенно отчётлив. Эта девчонка, скорее всего, спит внутри.

Зайдя внутрь, он действительно увидел, как Сяо Юйдянь крепко спит на кровати, а рядом с ней лежит картина.

Он взял портрет и внимательно посмотрел — взгляд его потемнел.

Отношения между Сяо Юйдянь и её старшим братом и впрямь очень тёплые.

Положив картину обратно, он заметил в ладони Сяо Юйдянь сжатую записку…

Мо Янь бросил на неё взгляд, затем нежно поднял спящую девушку и поцеловал её в лоб.

Цзян Юйдянь даже не почувствовала поцелуя — во сне она глуповато улыбнулась.

Мо Янь поцеловал её в губы и отнёс из тайной комнаты обратно в спальню.

Когда Цзян Юйдянь проснулась, уже наступило утро…

Обнаружив себя в собственной постели, а не в тайной комнате, она на мгновение растерялась.

Неужели всё это ей приснилось? Сон про тайную комнату?

— Проснулась? — ласково погладил он её по голове.

Эта девчонка наконец очнулась — он мучился всю ночь.

Цзян Юйдянь потёрла глаза и, ещё сонная, обняла его за талию.

— Ты когда вернулся?

Мо Янь обожал, когда Сяо Юйдянь такая рассеянная и сонная. Он обхватил её за талию и крепче прижал к себе.

— Ждала меня вчера?

Цзян Юйдянь неловко кивнула:

— Ага. Что Небесный Император тебе сказал? Почему так долго?

Мо Янь посмотрел на неё, лишь поцеловал в губы, но не стал рассказывать, о чём говорил Небесный Император.

Тот всего лишь напомнил, что её небесное свидетельство всё ещё находится в Четырёхобразном городе, а значит, их свадьба юридически недействительна…

Однако действительна она или нет — решать не Небесному Императору.

Сяо Юйдянь уже принадлежит ему, и впредь будет принадлежать только ему.

http://bllate.org/book/2059/238179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода