×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда маленький пирожок оказалась в его объятиях, сердце Мо Яня наконец немного успокоилось. Он холодно взглянул на наследного принца Ханьяна, чьё лицо было мрачнее тучи:

— Эти слова я возвращаю тебе дословно: она — моя женщина, и тебе не под силу даже мечтать о ней.

Не дожидаясь ответа, Мо Янь превратился в стремительный порыв ветра и исчез.

В его руках ци маленького пирожка бушевало в полном хаосе, кровь пошла вспять — нужно было срочно найти укрытие, чтобы привести её в себя.

Наследный принц Ханьян сначала собрался преследовать их, но движения Мо Яня оказались чересчур быстрыми и резкими. К тому же он почувствовал приближение ещё двоих — и отказался от погони.

Он и представить не мог, что Мо Янь вплетёт собственную демоническую сущность в демонические волосы, чтобы Сяо Юйдянь носила его демоническое божественное ядро прямо на руке…

За одно это Мо Янь должен умереть!

Его ладонь сжалась так сильно, что стала почти прозрачной. Когда он разжал пальцы, перед ним возникла фигура в алых одеждах.

— Куда ты её дел?! — с яростью выкрикнул Лань Фэнъин, глядя на невозмутимого наследного принца Ханьяна.

Тот устремил взгляд вдаль и холодно произнёс:

— Её увёл Мо Янь.

Лань Фэнъин на мгновение замер, а затем громко рассмеялся, запрокинув голову:

— Так Мо Янь действительно силён, если сумел вырвать её прямо из рук наследного принца Ханьяна!

Ханьян посмотрел на насмехающегося Лань Фэнъина, кулаки его сжались, но в итоге он спокойно сказал:

— Они вернутся в Цяньминшань.

С этими словами наследный принц Ханьян тоже исчез.

Лань Фэнъин со злостью ударил кулаком по ближайшему бассейну с термальной водой…

Наследный принц Ханьян, Мо Янь… В мире Сяо Юйдянь его никогда не было.

Лань Фэнъин ушёл в ярости, но странное дело — весь бассейн с термальной водой внезапно исчез, оставив после себя лишь огромную воронку.


Тем временем Мо Янь доставил без сознания маленького пирожка обратно в Цяньминшань. Ци Сюй немедленно передал ему Жемчужину Ветра, которую привёз из Сюэчэна.

Мо Янь вложил всю Жемчужину Ветра в Жемчужину Богини Дождя маленького пирожка, используя собственную демоническую сущность, а затем начал мягко питать её даньтянь и тело своей ци…

Только на следующее утро Цзян Юйдянь наконец пришла в себя.

Едва она пошевелилась, Мо Янь, обнимавший её во сне, тут же проснулся:

— Очнулась?

Голос Мо Яня звучал ослабевшим, но радость в нём была не скрыть.

— Мм, — тихо ответила Цзян Юйдянь и огляделась. Увидев, что снова находится в Храме Цяньинь, она удивилась.

— Мы вернулись?

Едва слова сорвались с её губ, в памяти всплыла сцена у термального бассейна…

Тот наследный принц Ханьян поцеловал её в щёку и даже пытался…

Она до сих пор не понимала, почему вдруг потеряла сознание — помнила лишь, что ей стало очень плохо. Но сейчас, проснувшись, чувствовала себя прекрасно, будто и не было никакого недомогания.

— Маленький пирожок, что сделал тебе наследный принц Ханьян? — спросил Мо Янь, сильнее прижав её к себе, и сердце его на миг замерло.

При мысли о том, как Ханьян держал её в объятиях, он готов был немедленно разорвать того негодяя в клочья.

Цзян Юйдянь подняла на него глаза, чувствуя неловкость, но всё же ответила:

— Я спокойно сидела в карете, как вдруг какой-то человек в красном, словно одержимый, напал на наш экипаж. Я побежала прочь. Потом он снова меня настиг… Я не знаю, что произошло дальше — вдруг всё потемнело, на меня обрушилась чёрная сеть, и я потеряла сознание… Очнулась — и увидела наследного принца Ханьяна.

Про поцелуй она умолчала — было неловко признаваться, да и знала: стоит сказать — Мо Янь взбесится. А ей не хотелось лишних хлопот.

Мо Янь нахмурился:

— Человек в красном?

Цзян Юйдянь кивнула:

— Да. Он представился — Лань Фэнъин. Мы обменялись всего одной фразой.

— Хм. Впредь не разговаривай с ними, — мягко погладил он её по голове и крепко прижал к себе.

Цзян Юйдянь не сопротивлялась, позволяя ему обнимать себя, но сердце её бешено колотилось.

Когда она уже решила, что Мо Янь больше не злится, он вдруг добавил:

— В ближайшие дни я научу тебя искусству управления ветром. В будущем, если встретишь этих людей, сразу уходи.

С этими словами он достал баночку мази и аккуратно нанёс её на лицо маленького пирожка. Голос его оставался нежным, но выражение лица становилось всё мрачнее.

Глядя на растерянное личико Цзян Юйдянь, Мо Янь глубоко вздохнул и сказал:

— Впредь ни одному мужчине нельзя приближаться к тебе. И уж тем более целовать. Я рассержусь.

Затем он взял мягкое полотенце и аккуратно снял мазь с её лица, после чего нанёс её снова и снова смыл.

Он долго всматривался в её лицо, пока наконец не кивнул с удовлетворением и снова погладил её по голове:

— Переодевайся. Я схожу в Храм Цяньминь за кое-чем. Скоро вернусь.

— Хорошо, — тут же ответила Цзян Юйдянь и встала, чтобы умыться.

Как только она привела себя в порядок и вышла из комнаты, перед ней оказался Ци Сюй.

— Младшая сестра по школе, я как раз собирался позавтракать. Пойдём вместе, — улыбнулся ей Ци Сюй.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юйдянь и пошла с ним в тронный зал.

Ци Сюй сел, но не стал есть, а тихо спросил:

— Младшая сестра, те люди вчера ничего тебе не сказали?

Цзян Юйдянь моргнула и с досадой ответила:

— Нет. В последнее время все, кого я встречаю, просто представляются. Больше ничего не успевают сказать.

Ци Сюй на миг замер, а потом рассмеялся:

— Вчера это здорово разозлило Яня. Тебе, девочка, лучше почаще учиться у меня иллюзорной технике! А то даже не заметишь, как кто-нибудь наложит на тебя след божественного духа.

Цзян Юйдянь удивилась:

— Что такое «след божественного духа»?

Ци Сюй бросил на неё взгляд:

— Ну как же, это когда божественная сущность оставляет на тебе метку ци. Вчера ведь наследный принц Ханьян тебя поцеловал?

Цзян Юйдянь смутилась и опустила голову — Ци Сюй знал даже об этом.

Увидев её реакцию, он вздохнул:

— Это не твоя вина. Наследный принц Ханьян — наследник Небесного рода, его сила не уступает даже Яню. Что ты могла против него? Но всё же — нельзя позволять чужим мужчинам целовать тебя, особенно из Небесного рода. В тебе уже есть демоническое божественное ядро Яня, а если соприкоснёшься с божественной сущностью Небесного рода, твоя кровь пойдёт вспять. Последствия будут серьёзными…

Цзян Юйдянь чувствовала себя и обиженной, и растерянной. Вопросов накопилось множество, но спросить было не у кого.

Помолчав, она с силой откусила кусок мягкого белоснежного пирожка и спросила:

— Утром Мо Янь мазал мне лицо какой-то мазью… Это чтобы смыть ту самую метку?

Раньше она думала, что он просто ухаживает за ней, но, видя его мрачное лицо, не осмеливалась спрашивать.

Когда Мо Янь злится, у него такое кислое выражение лица.

Ци Сюй улыбнулся, глядя, как она яростно жуёт пирожок:

— Янь не любит, когда за тобой следят мужчины, постоянно ощущая твоё присутствие через божественную сущность. Есть вещи, которые тебе пока непонятны, и наставник не успел всё рассказать. Пока что учись у Яня искусству управления ветром, а потом я научу тебя иллюзорной технике. Люди из Цяньминшани не должны быть беспомощными в мире!

Цзян Юйдянь энергично кивнула:

— Обязательно буду стараться!

Ей тоже не нравилось, когда её ограничивают и ставят под запреты.

Вспомнив, как наследный принц Ханьян приблизился к ней, а она не смогла даже пошевелиться, она вновь разозлилась.

Теперь она почти уверена: эти люди принимают её за кого-то другого — за ту, кто тоже зовётся Сяо Юйдянь.

Если бы ошибся один — ещё можно понять. Но если ошиблись сразу несколько человек, значит, та, за кого они её принимают, должна быть её точной копией.

Когда она закончила завтрак, Мо Янь уже вернулся.

Едва он появился, Ци Сюй отправился обратно в Павильон Иллюзорного Духа.

— Маленький пирожок, сегодня я научу тебя искусству управления ветром, — сказал Мо Янь, беря её на руки и нежно вытирая уголок рта после еды. На губах его мелькнула улыбка.

Цзян Юйдянь пошевелилась и оттолкнула его:

— Ты же сказал, что будем учиться. Тогда отпусти меня — я хочу сосредоточиться.

Мо Янь усмехнулся и погладил её по голове:

— Теорию будем проходить в объятиях. А на практике — сама попробуешь.

С этими словами он поднял её и, идя, начал объяснять основы искусства управления ветром.

А в это время на вершине горы Линминьфэнь, напротив Цяньминшани, кто-то стоял, почернев от злости.

— Ханьян, с ней, наверное, всё в порядке. Не переживай так, — сказал Фэнъянь, подходя к наследному принцу и становясь рядом с ним.

— Мм, — коротко отозвался тот, не отрывая взгляда от Храма Цяньинь.

Фэнъянь проследил за его взглядом и увидел, как Мо Янь несёт Сяо Юйдянь к задней части горы. Самый дерзкий демон мира в этот момент улыбался, а в его объятиях девочка с несравненной красотой внимательно слушала каждое его слово, не моргая…

Картина была прекрасной, но для Ханьяна — это было прямое оскорбление и боль.

— Ханьян, Лань Фэнъин тоже видел Сяо Юйдянь. Боюсь, он приедет в Цяньминшань, — предположил Фэнъянь.

Наследный принц Ханьян кивнул, но больше ничего не сказал.

Фэнъянь постоял за его спиной и вздохнул:

— Если Лань Фэнъин придёт в Цяньминшань, то, скорее всего, за ним последует и Лань Фэнъюэ. Тогда…

— Мм! — Ханьян резко обернулся. — Готовься. Академия Нинъинь проведёт с Цяньминшанем дружеское соревнование…

Услышав это, глаза Фэнъяня на миг вспыхнули, затем потемнели, и он вновь обрёл спокойствие.

Тем временем в задней части Цяньминшани Мо Янь лично обучал маленького пирожка искусству управления ветром.

Сначала Цзян Юйдянь слушала с трудом — ей казалось, что всё это слишком сложно. Но как только Мо Янь поднял её в воздух, она взволновалась.

Когда она летела, Жемчужина Богини Дождя в ней слегка теплилась, а под ногами будто рождался ветер — скорость была поразительной.

Несколько кругов туда-сюда — и уже через несколько вдохов она могла, держась за руку Мо Яня, облететь всю заднюю часть Цяньминшани.

Это было её первое ощущение силы ветра.

Возможно, благодаря Жемчужине Ветра и поддержке Мо Яня, она осваивала технику невероятно быстро.

Уже к концу дня, когда Мо Янь отпустил её, она прекрасно справлялась сама.

Всё это время наставник учил её только техникам, связанным с алхимией. А такие полезные для побега техники, как эта, он вообще не преподавал.

Освоив основы, Цзян Юйдянь продолжала тренироваться и ночью. Мо Янь сидел рядом, наблюдая, как она носится по всей горе.

Поздней ночью она наконец остановилась и села на самой высокой точке задней части Цяньминшани.

Глядя на ночное небо над горой, она с грустью сказала:

— Мо Янь, как хорошо было бы, если бы наставник был ещё жив…

Последнее слово она произнесла уже с дрожью в голосе.

Мо Янь сжал её в объятиях с болью в сердце:

— Не грусти. Наставник наверняка хотел, чтобы ты была счастлива. Он желал нам добра, особенно тебе. Он всегда будет с нами в сердце.

— Мм, — Цзян Юйдянь прижалась к нему и после паузы спросила: — Мо Янь, те, кто ворвался в Цяньминшань в тот день… Это были люди Небесного рода? Наследный принц Ханьян и его свита? Что у наставника было с ними? Вражда? Или всё из-за моей Жемчужины Богини Дождя?

Вопросов накопилось слишком много. Она так хотела, чтобы Мо Янь наконец всё объяснил.

Но тот лишь погладил её по голове, превращая важное в пустяк, пустяк — в ничто, и совершенно не ответил, сказав лишь:

— Я сам всё улажу. Маленький пирожок, тебе нужно только усердно тренироваться. Если встретишь их — не обращай внимания.

Цзян Юйдянь резко отвернулась и перестала разговаривать с Мо Янем.

http://bllate.org/book/2059/238122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода