×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она изо всех сил старалась лишь для того, чтобы он наконец заметил: она уже вернулась. А он всё это время заботился о теле, в котором её души больше не было. Вот почему она злилась — и нарочно устраивала беспорядки.

На лице Сяо Мочжаня отразилось невероятное смятение: раскаяние, боль, сожаление… но и радость. Он крепко прижал к себе её крошечное тельце и нежно поцеловал в переносицу.

— Глупышка, впредь я буду оберегать тебя и больше никогда не позволю тебе уйти.

Снова направив силу первоистока, он оттеснил чёрную демоническую энергию, опутавшую юаньшэнь Гу Сичао, в самый угол и временно изолировал её. Эта демоническая энергия состояла из жизненной крови Линь Юаня и несла в себе мощь самого демонического божества — она была невероятно сильна.

В тот день в подземном дворце он не выдержал до конца и получил слишком мало силы первоистока. Сейчас он мог сделать лишь столько. Однако полностью снять проклятие Запечатывания Души всё же возможно другим путём. Похоже, ему всё-таки придётся отправиться в Тайную Обитель Ли Кун.

Закончив всё это и прекратив подпитку силой первоистока, Сяо Мочжань вскоре увидел, как Гу Сичао медленно открыла глаза.

Перед ней предстало знакомое прекрасное лицо, на котором в этот миг расцвела искренняя улыбка — он радовался тому, что она наконец пришла в себя. Затем он робко и тревожно спросил:

— Сичао, как ты себя чувствуешь?

— Ужасно! Сейчас я просто хочу поцарапать тебя пару раз коготками! — надулась она, отворачиваясь, и ворчливо пробормотала: — Если бы я сама не нашла тебя, ты бы так и не стал меня искать? Ведь рядом с тобой уже есть «я» — прежняя! Дурачок! Только сейчас узнал меня! А я не могла даже мысленно позвать тебя — не смела говорить, боясь, что демоническая энергия ударит по моей душе! Хотела тебя ударить, хотела отругать — а ты ничего не знал!

— Хм! Я тебе не прощу так легко! Ты ведь видел моё тело полностью голым! Да ещё и наступил мне на… это место! Вот тебе и расплата за всё! И ещё — надеюсь, ты ничего такого не делал с тем телом, пока меня не было! Если ты осквернился и изменил мне, я тебе никогда не прощу! Заклинаю — будешь бессилен всю жизнь!

— Как ты мог! Как ты посмел позволить ей называть тебя А Сюанем?! У тебя глаза, что ли, на свиной голове?! Неужели не мог отличить меня от кого-то другого?! Ты — тупица, свинья! Ещё и хотел убить меня!

Тело Сяо Мочжаня слегка напряглось. Его лицо сначала побледнело, затем покраснело, особенно уши — они пылали так, будто из них вот-вот потечёт кровь. Его выражение стало невероятно сложным.

Значит, в её сердце всё ещё больше злости, чем обиды! Но и неудивительно — ведь он поступил по-настоящему подло.

— Сичао, если хочешь бить меня или ругать — делай это сколько угодно. Я всё приму, — сказал Сяо Мочжань серьёзно и, взяв её лапку, приложил к своему лицу. — И ещё: я ничего не делал за твоей спиной. Я всё ещё чист. Так что сними, пожалуйста, своё проклятие — оно ведь вредит тебе самой.

— Ты… ты… — Гу Сичао широко раскрыла глаза, не веря своим ушам, и её лапки задрожали.

— Ты теперь слышишь мои мысли?

— Я временно подавил проклятие Запечатывания Души, наложенное Линь Юанем с помощью своей жизненной крови на твой юаньшэнь. Теперь ты можешь говорить со мной мысленно, не боясь обратной реакции демонической энергии. Правда, полностью устранить проклятие пока не получится. Но если мы найдём плод десятитысячелетнего дерева бодхи, всё станет гораздо проще.

— Значит… ты всё услышал? Всё, что я там наговорила?

— Всё, — кивнул Сяо Мочжань, и в его глазах мелькнула сдержанная улыбка. — Сичао, я сделаю всё возможное, чтобы ты простила этого свиного мозга.

Гу Сичао замерла как статуя. Она ведь просто в сердцах выплеснула всё, что накопилось! А теперь это услышал он?! Завизжав от стыда, она прикрыла лапками лицо и спряталась в его рукаве, отказываясь выходить. Как же неловко! Её репутация погублена!

Сяо Мочжань ласково погладил её по голове. Оказывается, когда Сичао превратилась в такую крошку, она стала невероятно мила!

— Ты так и не объяснил мне, кто такая та женщина! — наконец пробормотала она, всё ещё прячась в его рукаве. Хотя ей было ужасно неловко, она всё равно жадно прижалась к А Сюаню. Её сердце вмиг успокоилось.

— После твоего исчезновения… она очнулась лишь через три месяца. Поскольку в её юаньшэне был мой знак души, я поначалу ничего не заподозрил и заботился о ней, думая, что это ты. Но чем дольше мы были вместе, тем сильнее я чувствовал: она — не ты. Сичао, я и сам не понимаю, как такое могло случиться.

— Потому что то тело никогда не было моим. Именно поэтому всё и пошло наперекосяк. А Сюань, тот великий демон Линь Юань сказал, что я — душа из другого мира. И это правда. Я действительно не отсюда. То тело я заняла случайно, без злого умысла.

Гу Сичао решила рассказать ему всю правду — всё, что с ней произошло с момента попадания в этот мир. Возможно, настало время раскрыть свою самую сокровенную тайну.

— Значит, в тот момент, когда ты открыла глаза, я впервые увидел именно тебя — новорождённую. Ваши души постепенно начали сливаться из-за совместимости тела. И до того, как вы окончательно разделились, знак души, который я поставил тебе, попал и в юаньшэнь Гу Ци.

Сяо Мочжань нахмурился. Если так, то дело действительно запутанное. Похоже, шансов вернуться Сичао в то тело почти нет. Если уничтожить юаньшэнь Гу Ци, это может навредить и самой Сичао.

— Неудивительно, что, когда я получал ранения, она тоже страдала в тех же местах. Интересно, сможет ли она повлиять на меня?

Гу Сичао вздохнула. Значит, воспоминания прежней хозяйки тела появились у неё потому, что их души постепенно сливались? Хотя она и заняла чужое тело, это произошло не по её воле. Она — это она, а не кто-то другой.

Вдруг она почувствовала облегчение от того, что её юаньшэнь уже отделён. Иначе рано или поздно она могла бы полностью превратиться в Гу Ци.

— Твой юаньшэнь значительно сильнее. Судя по всему, она не в силах повлиять на тебя. Вся её сила — лишь отражение твоих собственных трудов. Что до юаньшэня, то он выжил только благодаря редким небесным сокровищам, которые я собирал повсюду, чтобы хоть как-то удержать его в теле.

Подумав о том, что все его усилия и драгоценные сокровища достались чужой душе, Сяо Мочжань впервые за долгое время почувствовал досаду. Он предусмотрел всё, но всё равно проиграл Линь Юаню. Всё из-за того, что его божественная сила была запечатана и ослаблена. Но этот счёт он запомнил!

— Она уже почти восстановилась и больше не нуждается в особом уходе. Завтра я отдам приказ — за ней будут пристально следить.

— А Сюань, после того как я провалилась в разлом пространства, сразу оказалась в Лесу Зверей Секты Приручения Зверей и поглотила Дилюйцзян, благодаря чему смогла принять облик кошки. Если я не хочу возвращаться в тело Гу Ци, неужели нельзя просто принять облик человека, как это делают духи растений или звери культиваторов, выпив пилюлю превращения?

Гу Сичао не желала отбирать тело у прежней хозяйки и искала иной путь обрести человеческий облик.

— Нельзя. Сердцевина дерева бодхи уже тысячу лет, и у неё есть собственный разум. Иначе бы она не поглотила Дилюйцзян и не превратилась в чёрную кошку. Твой юаньшэнь запечатан внутри неё. Даже если ты выпьешь пилюлю превращения, облик человека примет не ты, а само дерево бодхи. А когда его сила возрастёт, оно может подавить твой юаньшэнь и даже поглотить его!

— Вот как?.. Значит, мне придётся всю жизнь быть котёнком? — уши Гу Сичао обмякли, и она приуныла.

— Нет. Как только ты освоишь «Цзиншэнь цзюэ» до пятого уровня и твой дух станет плотным, я помогу тебе покинуть дерево бодхи. А затем изготовлю для тебя пилюлю Юньхунь.

Сяо Мочжань покачал головой и ласково потрепал её по голове.

— Откуда ты знаешь, что я практикую «Цзиншэнь цзюэ»? — удивилась Гу Сичао.

— Глупышка, ведь котёл Хунмэн изначально принадлежал мне. Все техники и рецепты пилюль внутри — я оставил их специально для тебя. Котёл Хунмэн — артефакт высшего порядка. Без моего вмешательства ты бы никогда не смогла с ним сродниться.

— Но почему?.. — Гу Сичао была потрясена. Он отдал ей артефакт высшего порядка уже при первой встрече? Как такое возможно?

— В тот день Линь Юань посеял в твоём сердце демона сомнений, и это дало ему шанс. Я всегда помнил об этом и сожалел. Поэтому, когда мы встретимся вновь, я решил рассказать тебе правду.

Сяо Мочжань говорил спокойно, но в его глазах читалась боль и внутренняя борьба. Очевидно, то, что он собирался сказать, давалось ему нелегко.

— Сичао, я — не настоящий Сяо Мочжань. Настоящий Сяо Мочжань был душевнобольным с неполной душой, как и Гу Ци. Сяо Яньхао отправил их обоих в Лес Смерти. Только его и без того повреждённая душа действительно рассеялась, а я воспользовался моментом и завладел его телом.

— Котёл Хунмэн изначально был артефактом, в котором я восстанавливал свой юаньшэнь. Он был спрятан в Бездуховных землях. Именно твоя кровь, пролитая после пробуждения, сняла печать с этих земель. Тогда я понял, что ты — необычна. Я впервые увидел именно твой сияющий юаньшэнь и даже не знал о существовании Гу Ци.

— Будучи душой из другого мира, ты — переменная в судьбе. Твой юаньшэнь не подвластен Небесному Порядку. Пребывая рядом с тобой и вдыхая твою ауру, я мог скрыть свою сущность от Небес. Что до моей истинной личности, Сичао… прости, но я пока не могу тебе её открыть. Чем больше ты узнаешь, тем больше будешь в опасности. Мои враги слишком могущественны.

— Изначально я хотел использовать тебя, чтобы вернуть свою запечатанную силу. Поэтому и отдал тебе котёл Хунмэн — путь был опасен, и тебе нужно было стать сильной, чтобы не погибнуть до завершения моего замысла. Мои забота и доброта поначалу были лишь расчётом. Но я и представить не мог, что однажды пожалею об этом решении.

— Существо, лишённое семи чувств и шести желаний… может ли оно испытывать чувства? Сичао, ты действительно особенная. Иначе как бы такое существо, как я, влюбилось в тебя? Сичао, я люблю тебя. Поэтому, осознав это, я пожалел.

— Ты по-прежнему должна становиться сильнее. Но теперь ты — не просто средство, не безликая фигура в моих планах. Сичао, мне очень не хотелось показывать тебе эту подлую сторону себя. Я мечтал хранить эту тайну вечно и оставаться перед тобой светлым и благородным. Но разве такая лживая маска достойна говорить о любви?

— Линь Юань тоже увидел твою особенность и разгадал мой замысел. Поэтому и сумел найти слабину, чтобы подчинить тебя себе. Я не допущу, чтобы подобное повторилось. Поэтому, Сичао, я решил рассказать тебе всё.

Сяо Мочжань говорил спокойно, но на лице его застыла горькая улыбка, пока он излагал всю правду от начала до конца.

Такой я… тебе, наверное, отвратителен? Но знай, Сичао: какое бы решение ты ни приняла, я больше не отпущу тебя! Даже если ты усомнишься во мне или перестанешь любить — я всё равно не позволю тебе уйти!

http://bllate.org/book/2055/237642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода