×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный, безжизненный взгляд Сяо Мочжаня упал на Гу Мэйчжу так, будто перед ним уже не живая женщина, а бездушный предмет. Тело Гу Мэйчжу слегка напряглось, зрачки постепенно пришли в норму, но внутри её души бушевала настоящая буря. С тех пор как у неё отобрали Сферу Демона и она оказалась в ловушке, тот голос больше не подавал признаков жизни. Сколько бы она ни звала его в мыслях, сколько бы ни кричала — ответа не было.

Но только что, когда её душу переполнила ненависть, знакомая аура вновь проявилась и начала жадно поглощать её злобу. После всего, что она пережила, Гу Мэйчжу прекрасно понимала: вся её ненависть, зависть и обида становились питанием для того, кто скрывался внутри неё.

— Сичао, я только что отомстил за тебя. Ты довольна?

Пока она колебалась в сомнениях и тревоге, Сяо Мочжань вдруг заговорил мягко, и в его взгляде, устремлённом на Гу Сичао, мелькнула даже какая-то робкая покорность.

Гу Сичао на миг опешила, но тут же поняла, зачем он это сделал, и улыбнулась:

— Благодарю вас, старший брат! Я очень довольна!

Лишь теперь Сяо Мочжань позволил себе выдохнуть с облегчением. Их разговор заставил Гу Мэйчжу покраснеть от ярости. В этот самый момент Сяо Мочжань собрал силу и направил её прямо в чакру сознания Гу Мэйчжу.

— А-а-а!

Из её уст вырвался пронзительный крик. Гу Сичао, обладавшая Оком Прозрения, отчётливо видела, как в глубине чакры сознания Гу Миньюэ чёрный туман насильственно вырывался наружу под действием невидимой силы. Фиолетовое сияние, исходившее из пальцев Сяо Мочжаня, действовало на демоническую энергию как заклятие: та извивалась в муках, словно встретив своего злейшего врага.

Несмотря на это, чёрная энергия упрямо цеплялась за душу Гу Миньюэ. В глазах Сяо Мочжаня вспыхнул холодный гнев, и фиолетовый свет на его кончиках пальцев усилился. Наглая и агрессивная до этого демоническая энергия мгновенно ослабела. Даже подавленная белая душа Гу Миньюэ ощутила облегчение и, осознав свою возможность, начала помогать изгнанию чужеродной сущности.

Не выдержав, чёрная энергия была окончательно вытеснена из чакры сознания Гу Миньюэ. Но в тот же миг она внезапно раздулась, и выражение лица Сяо Мочжаня резко изменилось.

— Плохо! Она собирается взорвать свою душу!

Гу Сичао инстинктивно подхватила Гу Миньюэ, которая потеряла сознание после изгнания чёрной энергии. Сяо Мочжань уже обхватил её талию и отскочил назад. Гу Сичао без промедления вызвала Башню Пламени, чтобы окружить ею душу Гу Мэйчжу. Тут же раздался оглушительный грохот.

Душа Гу Мэйчжу действительно взорвалась. Артефакт высшего ранга — Башня Пламени, подаренный ей Чэн Цинсюань, полностью рассыпался в прах. Глядя на повсюду разбросанные обломки, Гу Сичао всё ещё не могла прийти в себя. Неужели Гу Мэйчжу действительно умерла? Как могла такая, как она, пожертвовать собственной жизнью и устроить самовзрыв?

Ведь она и так существовала лишь как душа! После самовзрыва ей больше не суждено было переродиться — это было полное и окончательное исчезновение!

— А-а-а!

Пронзительный вопль заставил Гу Сичао вздрогнуть. Она подняла глаза и увидела, что Сяо Мочжань уже парил в воздухе, сжимая в руке клубок чёрной энергии — ту самую, что только что изгнали из тела Гу Миньюэ.

Разве это не душа Гу Мэйчжу? Но ведь её душа только что взорвалась! Что всё это значит?

— Наконец-то поймал тебя!

Сяо Мочжань холодно усмехнулся, медленно опускаясь на землю, чтобы Гу Сичао смогла разглядеть демоническую сущность в его руках. Хотя на вид она ничем не отличалась от прежней чёрной энергии, от неё исходило невероятное давление. Даже одного взгляда хватило, чтобы Гу Сичао ощутила на себе лавину убийств и крови — угроза была куда серьёзнее, чем от Сферы Демона.

— Старший брат, что это за сущность?

— Виновник всех бед. Демон, что дал Гу Мэйчжу зловещую силу. Он всё это время прятался внутри её души, заставляя её выполнять свою волю. Именно он научил её массиву Воспитания Демона и чарам соблазна.

Я нарочно сбил Гу Мэйчжу с толку, нарушил её демонизацию и воспользовался моментом, когда её душа ослабла, чтобы изгнать его. Он оказался решительным — сразу же бросил Гу Мэйчжу, как ненужную марионетку, и заставил её душу взорваться, чтобы выиграть время для побега.

На самом деле я давно почувствовал его присутствие. Как он мог надеяться ускользнуть? Весь этот грот уже давно находится в пределах моей «Сферы» — даже муха не вылетит!

— Выходит, Гу Мэйчжу считала, будто ей улыбнулась удача, а на самом деле была лишь пешкой в руках демона. Чем она лучше тех людей снаружи? Гу Миньюэ, хоть и эгоистка, но у неё есть принципы — она никогда не причинит вреда другим. И в самый ответственный момент она даже предупредила меня… Видимо, мои заботы о ней были не напрасны. Старший брат, она поправится?

Гу Сичао вздохнула, глядя на без сознания Гу Миньюэ.

— Её душа долго подавлялась, поэтому сейчас возможна несогласованность между духом и телом. Речь и движения могут отставать. Но если хорошенько отдохнёт и примет лекарства для восстановления души, всё будет в порядке.

— Отлично! — облегчённо выдохнула Гу Сичао и снова посмотрела на демона в его руках. — Что теперь делать? Отнести его прямо старейшинам Императорской Академии Святого Духа?

— Сичао, сходи-ка посмотри, как там остальные. А этим демоном займусь я сам, — спокойно распорядился Сяо Мочжань, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое.

— Хорошо, тогда я пойду, — ответила Гу Сичао, странно взглянув на него. Она ведь не дура — прекрасно понимала, что Сяо Мочжань нарочно отсылает её прочь!

Но раз он не хочет, чтобы она знала, зачем ей лезть в чужие тайны? У каждого есть свои секреты. Да и у неё самой немало такого, что она скрывает от Сяо Мочжаня.

Следя за её послушной спиной, Сяо Мочжань на миг смягчился, но тут же его взгляд вновь стал острым, как клинок.

— Что, всё ещё прячешься и не решаешься заговорить? Или хочешь, чтобы я раздавил твою душу?

Фиолетовое сияние на его пальцах вспыхнуло. Чёрный туман сжался от страха, и тут же раздался хриплый, полный ужаса голос:

— Кхе-кхе… Сила Хаоса! В трёх тысячах мирах лишь Верховный Бог может владеть Силой Хаоса. Кто ты такой?.. Подожди-ка… Этот знакомый запах… Это ты!

Как будто вспомнив нечто ужасающее, голос наполнился изумлением, а затем вдруг стал звонким и ясным — совсем не похожим на прежний хриплый шёпот старика.

— Ты сумел выбраться и даже обрёл новое тело? Ах, да… Пятистихийный грозовой корень! Неудивительно, что твоя душа смогла в него поместиться. Какая удача! А мне, бедняге, пришлось из последних сил бежать, оставшись лишь жалкой ниточкой демонической души. Нашёл было куклу — и тут же ты её уничтожил! Десять тысяч лет назад ты разрушил моё демоническое тело, а теперь, спустя десять тысяч лет, вновь поймал меня! Ну и судьба… Такую связь я бы предпочёл не иметь!

Голос демона вдруг изменился — стал ленивым, насмешливым и удивительно мелодичным.

— Линь Юань… Так это действительно ты, — без тени удивления произнёс Сяо Мочжань. — Массив Воспитания Демона был создан тобой лично. Мне и впрямь казалось странным, почему спустя десять тысяч лет он вдруг появился в таком захолустном мире смертных. Видимо, ты так и не извлёк уроков и по-прежнему не ценишь человеческие жизни.

— Ха! Да ты шутишь! Я — бог демонов, моя суть — убивать! Неужели ты ждёшь от меня сострадания? Цзюй Сюань, эти слова скорее относятся к тебе! Прошло десять тысяч лет, а ты всё ещё не понял: именно твоя пресловутая доброта и завела тебя в ловушку, превратив в того, кем ты стал сейчас! Признаться честно — видеть, как ты страдаешь так же, как когда-то страдал я, — настоящее удовольствие!

— Ты по-прежнему болтлив и самонадеян, забывая о собственном положении.

Сяо Мочжань остался невозмутимым, но кулаки его сжались крепче. Раздался треск, и молнии озарили его руки. Демоническая душа в его ладони извилась в муках.

— Стой! Хватит! Цзюй Сюань, я сдаюсь! Это моя вина! Попался — так попался! Ты всё равно не можешь меня убить, так что отпусти, ради старых времён и общего несчастья! Обещаю, я никому не проболтаюсь о тебе!

Очевидно, надеясь на милость, Линь Юань перестал называть себя «я, боже мой», но даже теперь его тон оставался беззаботным.

— Если твои слова можно верить, то вода в Небесной реке потечёт вспять. Говори честно: как ты оказался в этом мире смертных и с какой целью? Я не хочу лезть в твою душу, но могу, если захочу, — холодно произнёс Сяо Мочжань, и в его голосе звучала угроза.

— Ладно, ладно, скажу! На самом деле, я должен благодарить тебя. Пока они заняты тобой, мне удалось обмануть одного из стражей и сбежать, и никто даже не заметил.

Чтобы скрыться от преследователей, я использовал последние силы, чтобы разорвать пространство и попал в этот мир Минцин. Хотя мне и удалось прорваться, моя душа чуть не рассеялась, и мне пришлось впасть в глубокий сон.

Линь Юань говорил уклончиво, но Сяо Мочжань знал, что тот — мастер искушений, умеющий разжигать самые сокровенные желания и пожирать порождённые ими демоны сомнений, чтобы укреплять свою силу. Поэтому его побег не вызывал удивления.

— Не знаю, сколько я проспал, но, очнувшись, первым делом повстречал Пань Пина. Тот завидовал своему другу и породил демона сомнений — идеальный носитель для меня. Так я и последовал за ним в Императорскую Академию Святого Духа.

— Дальше, думаю, ты и сам догадываешься. Пань Пин хотел заполучить пилюлю продления жизни рода Гу и сам отправился в мир смертных. Но ему не повезло — ты его убил. А в это время как раз умерла Гу Мэйчжу, и её душа была полна ненависти, готовая впасть в демонизм. Такую душу я, конечно, не мог упустить.

Мать Гу Мэйчжу, госпожа Жуань, добровольно принесла себя в жертву, отдав мне свою жизненную кровь и душу. В обмен я позволил душе Гу Мэйчжу остаться целой и сделал её своей демонической служанкой. Эта девчонка была хитрой и жестокой — как раз по моему вкусу. Но она помешалась на мести, так что я использовал её, чтобы построить массив Воспитания Демона и восстановить силы.

Десятки лет Линь Юань жил в теле Пань Пина и прекрасно знал Землю Святого Духа. Создав массив Воспитания Демона вместе с Гу Мэйчжу, он тайно заключил союз с родом Пань, ненавидевшим семью Гу. Благодаря своему дару внушать, Линь Юань легко обманул их. Затем, через реку Цзыхэ, он вернулся в Императорскую Академию Святого Духа и, воспользовавшись тем, что Гу Миньюэ тяжело ранена и потеряла сознание, захватил её тело.

Он распространял слухи о целительских способностях Гу Сичао, а заодно подогревал конфликт между старейшиной Даньюнь и вами. Когда массив заработал и начал распространять чуму, достигшую Академии, один из старейшин рода Пань, получив известие, тайно сговорился с Цзиньшуй и Юньтаном. Всё шло как по маслу.

Казалось, победа уже в руках… Но тут появился ты, Сяо Мочжань! Если бы ты был обычным принцем Северного Ци, я бы и бровью не повёл. Но кто ты на самом деле? Да ещё и мой злейший враг, мой вечный антагонист!

Линь Юань до сих пор кипел от злости при мысли, что Сфера Демона, почти уже в его руках, была похищена. Если бы он успел её проглотить и усилиться, разве позволил бы Цзюй Сюаню поймать себя? Но теперь, оказавшись в его власти, он понимал: Цзюй Сюань не поддастся его внушениям, и ему придётся смириться.

— Всё равно ведь это лишь жалкие смертные черви — им всё равно рано или поздно умирать. Зачем тебе за них заступаться? Лучше отпусти меня! Я устрою в этом мире Минцин такой хаос, что твоё присутствие здесь никто и не заметит! Кстати, насколько мне известно, они заперли твоё истинное тело древним массивом. А в массивах, поверь, я — второй после тебя! Цзюй Сюань, давай объединим силы, покинем этот мир смертных и отомстим тем, кто нас предал. Разве это не великолепный план?

http://bllate.org/book/2055/237614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода