×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто виноват, что ты мне не родная мать? Чтобы не лишиться всего, мне пришлось пойти на такой выбор. Да и ты ведь сама отказалась от меня, разве нет? — Гу Мэйчжу отвела взгляд. Она не пожалеет о своём решении. Никогда!

Лишиться всего?

Госпожа Чжан холодно усмехнулась. Ведь именно Гу Мэйчжу отняла у Гу Сичао всё, что та имела по праву. Получив чужое, она ещё и обвиняла настоящую хозяйку. Давно пора было это понять. Единственное, о чём госпожа Чжан жалела, — что больше не сможет заботиться о том ребёнке. Она была недостойной матерью.

— Если бы ты действительно любила Мэйчжу, разве стала бы запирать её и позволять Гу Сичао унижать и причинять ей боль? — с презрением произнесла госпожа Жуань. Эти две — мать и дочь — были как две капли воды: эгоистичные и бездушные.

— Если ты согласишься подчиниться Даосскому Владыке, убьёшь Гу Сичао и признаешь меня своей единственной дочерью, тогда я позволю твоему второму сыну остаться в живых! — Гу Мэйчжу блеснула глазами и выдвинула своё условие.

— Ха-ха… Единственное, о чём я жалею, — это что восемнадцать лет была твоей матерью! Всё это должно было принадлежать моей Сяо Ци! Жуй-эр, считай, что ты в долгу перед своей сестрой. Мама больше не может причинять ей боль… Прости…

Защитная поза госпожи Чжан окончательно разожгла ярость Гу Мэйчжу. «Прекрасно! Ты готова пожертвовать восемнадцатилетней привязанностью ради этой шлюхи? Что ж, я исполню ваше желание — умрёте вместе!»

— Даосский Владыка, в доме Гу есть ещё одна дочь — Гу Сичао. Она унаследовала древнюю передачу рода и наверняка знает больше всех остальных! К тому же её особенно ценят в семье Гу. Если схватить её, они непременно сдадутся!

— Кроме того, тот самый котёл, о котором вы упоминали, попал в руки Гу Сичао! Это артефакт высшего ранга — Фиолетовый Облачный Котёл! Она точно знает, где находится то, что вам нужно. Тогда вам не придётся тратить столько времени на поиски!

Услышав название «Фиолетовый Облачный Котёл», лицо старца со Сферы Основания наконец изменилось. Он едва заметно кивнул стоявшему рядом мужчине средних лет. Тот немедленно спрыгнул с летающего челнока, протянул руку — и госпожа Чжан мгновенно взлетела в воздух, задыхаясь в его хватке за горло.

— Стойте! Вы же направляетесь в запретную зону? Отпустите мою супругу и детей, и я отдам вам ключ! — в самый последний момент появился Гу Вэньбо, в ужасе закричав.

— Отдай ключ от запретной зоны и Гу Сичао! Иначе все они умрут!

Поймавший госпожу Чжан культиватор холодно произнёс эти слова. Братьев Гу уже привели на землю. Госпожа Жуань и Гу Мэйчжу стояли по обе стороны, повсюду была кровь. Гу Вэньбо взглянул — и сердце его сжалось от боли и ужаса. Обоим юношам перерезали сухожилия рук и ног. Их жизни были фактически сломаны.

— У тебя есть время на одну чашку чая. Через три удара сердца начнём с него! — культиватор указал на Гу Чжунлиня и начал отсчёт. На третьем счёте госпожа Жуань взмахнула клинком — и лезвие вонзилось в грудь Гу Чжунлиня.

— А-а-а!

Гу Чжунлинь вскрикнул от боли и безжизненно опустил голову, рухнув на землю. Хотя слабое дыхание ещё ощущалось, он обречён был умереть.

— Следующими — твой сын и жена.

— Муж, не слушай их! Рано или поздно все умирают. Что значит — на несколько дней раньше? Пусть в следующей жизни мы снова станем семьёй!

Госпожа Чжан ненавидяще уставилась на госпожу Жуань, собрала все оставшиеся силы и бросилась головой в стену. Лучше умереть, чем быть обузой!

Её голова разбилась, кровь хлынула, и госпожа Чжан безжизненно рухнула на пол.

Бах-бах-бах!

Раздался оглушительный взрыв. В воздухе поднялось облако дыма, и бесчисленные Пилюли взрывающегося духа обрушились на летающий челнок. Сила удара была настолько велика, что даже этот духовный артефакт закачался, а защитный купол затрещал.

— А-а-а-а!

Ещё более ужасные крики боли разнеслись по челноку. Шестеро культиваторов, кроме старца со Сферы Основания, схватились за головы — изо всех семи отверстий потекла кровь.

— Бегите!

Во внезапной суматохе появилась Гу Сичао. С помощью Ока Прозрения она нашла слабое место старца и разделила своё сознание, чтобы атаковать сознание шестерых культиваторов. Первым пострадал тот, кто держал госпожу Чжан. Пилюли взрывающегося духа действовали без разбора, но Гу Сичао успела дать Гу Вэньбо, госпоже Чжан и остальным противоядие и Порошок весеннего возрождения, торопя их уходить.

— Сяо Ци, моя Сяо Ци… Увидеть тебя перед смертью — уже счастье для меня, — счастливо и грустно улыбнулась госпожа Чжан, лицо её было в крови и грязи.

— Не говори! Бери её и уходи! — закричала Гу Сичао, но госпожа Чжан схватила её за руку и слабо покачала головой.

— Сяо Ци… Сичао… моя Сичао… прости… прости… — она не переставала шептать «прости», слёзы текли из глаз, полные раскаяния и вины.

— Хватит! Скажешь всё это, когда выздоровеешь!

— Нет… Я умираю… Сичао… можешь ли ты… можешь ли ты позвать меня «мама»? — госпожа Чжан дрожащей рукой коснулась щеки Гу Сичао, умоляя взглядом. Её глаза уже тускнели, но она собрала последние силы, полные отчаяния и надежды.

— …Мама! — с трудом выдавила Гу Сичао.

В этот миг лицо госпожи Чжан озарила радость. Улыбка расцвела на её губах, и в следующее мгновение она тихо закрыла глаза.

— А Сюэ! — Гу Вэньбо разрыдался, разрываясь от горя. Гу Сичао только теперь поняла, что её лицо мокро от слёз.

— Отец, скорее уводи их!

Гу Вэньбо отчаянно качал головой, но Гу Сичао сверкнула глазами:

— Не спорь! Со мной ничего не случится!

Бесчисленные Пилюли взрывающегося духа и самодельные гранаты обрушились на летающий челнок, будто их было не жалко. Лоб Гу Сичао покрылся потом. Атаковать сознание культиватора со Сферы Основания, будучи всего лишь на стадии сбора ци, было чрезвычайно рискованно. Больше она не могла повторить атаку.

— Наглец!

В воздухе прозвучал гневный рёв. Огромная ладонь обрушилась с небес, неся в себе грозовую мощь, от которой душа сжималась от страха. Лицо старца со Сферы Основания исказилось. «Атака сознания… Один человек атаковал сразу шестерых культиваторов со Сферы Основания?! Как такое возможно у простой девчонки?»

Очевидно, в доме Гу скрывалось нечто гораздо более ценное, чем пилюли долголетия! Глаза старца загорелись жадностью. Он не верил, что у девчонки такие способности, и решил, что у неё должен быть мощный артефакт. Вспомнив те ядовитые пилюли, которые временно парализовали ци, он ещё больше возжелал добычи.

Да, Пилюли взрывающегося духа лишали ци даже культиваторов со Сферы Основания, но лишь на мгновение. Раз девчонка больше не атаковала его, значит, артефакт исчерпал силу. Сейчас — идеальный момент, чтобы схватить её!

— Сяохэй!

Гу Сичао резко крикнула. Огромное тело водяного питона материализовалось из воздуха и бросилось навстречу ладони! Вокруг мгновенно похолодало, и бесчисленные ледяные стрелы полетели в гигантскую ладонь.

Подобрав с земли кинжал, Гу Сичао без колебаний подошла к раненым госпоже Жуань и Гу Мэйчжу, чьи глаза полыхали ненавистью.

— Ты… что ты собираешься делать? — в ужасе отступила госпожа Жуань, но яд Пилюль взрывающегося духа вновь лишил её контроля над ци. Гу Мэйчжу была в том же положении. Ярость, исходившая от Гу Сичао, была по-настоящему пугающей.

Воспользовавшись их беспомощностью, Гу Сичао взмахнула клинком и отрубила госпоже Жуань руки и ноги, оставив лишь правую руку. Крики боли и брызги крови облили Гу Мэйчжу с головы до ног.

— На этот раз я не прощу тебя! — зло прошипела Гу Сичао, вложила кинжал в ладонь госпожи Жуань и заставила её провести лезвием по шее Гу Мэйчжу.

Гул-гл-гл…

Голова, не верящая в свою смерть, покатилась прямо к госпоже Жуань. Та в ужасе перекосила лицо, не в силах поверить в происходящее.

— Мэйчжу… Мэйчжу…

— А тебя я сделаю живым мертвецом! Ты собственными руками убила свою дочь. Каково это? Я засуну тебя в глиняный сосуд, сделаю из тебя «человека-чан», а тело Гу Мэйчжу заморожу в нефритовом льду, чтобы ты день и ночь смотрела на неё!

Гу Сичао скрипела зубами. В её сердце бушевала неистовая ярость и ненависть. Она с силой разжала рот госпоже Жуань и вырвала ей язык, чтобы больше не слышать её отвратительного голоса. Лишь после этого она почувствовала, как постепенно приходит в себя.

Непробиваемое тело Сяохэя рассеяло ладонь, сотканную из ци старца, а ледяные стрелы полностью остановили его атаку. Старец удивлённо воскликнул:

— Всего лишь зверь первого ранга, а сопротивляется моему удару!

Хотя он использовал лишь половину силы, это всё равно было поразительно. Звери первого ранга эквивалентны культиваторам стадии сбора ци. Тело этого водяного питона было крепче, чем у культиватора со Сферы Основания! То, что девчонка могла призвать такого зверя, ещё больше воодушевило старца.

В доме Гу скрывалось гораздо больше сокровищ, чем он думал. Поездка в мир смертных того стоила.

— Девочка, я дам тебе шанс. Отдай мне всё и последуй за мной, и я великодушно прощу всех в доме Гу. Даже этих двоих отдам тебе на растерзание.

Старец указал на госпожу Жуань и Гу Мэйчжу, говоря с высокомерным снисхождением, будто даровал великую милость. Однако мощное давление его сознания со Сферы Основания обрушилось на Гу Сичао.

Гу Сичао холодно усмехнулась. Она уже выиграла время, чтобы спасти семью. Теперь настал черёд пробудить Небесно-Янский Огонь котла Хунмэн и сжечь этих захватчиков!

Давление культиватора со Сферы Основания было устрашающим, но для Гу Сичао, имеющей котёл Хунмэн, оно было не более чем щекоткой. Она притворилась крайне ослабшей, но внутренне напряглась: шестеро культиваторов со Сферы Основания уже приходили в себя и принимали пилюли для восстановления сознания.

— Мяньмянь, насколько мощным может быть Небесно-Янский Огонь, если я его сейчас вызову? Сможем ли мы уничтожить их всех сразу?

— Не волнуйся, хозяин! Всё, что ниже Золотого Ядра, не сможет устоять! Действуй смело! — голос Мяньмянь звучал уверенно. Внутри котла Хунмэн прекрасный мужчина с глубоким взглядом внимательно следил за каждым её движением.

— Этот мерзкий старик ещё осмеливается называть себя «Владыкой»? Да он просто смешон! Владыка, обязательно уничтожь его!

Мяньмянь, конечно, была уверена в успехе. С Владыкой внутри, разве можно бояться таких ничтожеств?

Делать нечего!

— Сяохэй, назад!

Гу Сичао не знала, что в пространстве Хунмэн появился незваный гость, но слова Мяньмянь сразу придали ей уверенности. Она немедленно прошептала заклинание, направляя ци. Не замечая этого, в пространстве Хунмэн прекрасный мужчина протянул изящный, словно нефрит, указательный палец.

Из него вырвалась чистейшая и мощнейшая сила, которая мгновенно разожгла Небесно-Янский Огонь. Слабое красное сияние вмиг превратилось в ослепительное пламя!

— Бу-у-ум!

Яростное пламя, несущее разрушение мира, пронеслось вперёд. Старец побледнел. «Что это за сила? Даже мне она угрожает!»

Бежать!

В этот миг в голове старца осталась лишь одна мысль! Но Небесно-Янский Огонь настиг его мгновенно. Высший духовный артефакт — летающий челнок — обратился в пепел, а вместе с ним в прах обратились тела и души шестерых культиваторов со Сферы Основания.

Старец, будучи главой среди них, мгновенно среагировал и бросил все свои артефакты на защиту. Даже его одежда оказалась средним духовным артефактом, что позволило ему избежать неминуемой гибели.

http://bllate.org/book/2055/237547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода