×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Only Straight Guy in the Military Academy Dorm / Единственный гетеросексуал в общежитии военной академии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжи проспал всю ночь как убитый.

В шесть утра сквозь сонный туман до него донёсся знакомый трезвон будильника. По привычке шаря рукой под подушкой, он до бесконечности безуспешно пытался нащупать телефон — гаджета не было.

«Куда делся мобильник? Неужели госпожа Синтия отобрала?»

Се Чжи рывком сел. И тут же сжался, зашипев от острой боли: обе ноги свело судорогой.

Пока он со стоном массировал колени, взгляд зацепился за одеяло. Расцветка... какая-то не та.

Узор выглядел чересчур роскошно. Пощупав ткань пальцами, Се Чжи понял: на такую материю ему зарабатывать и зарабатывать.

Он смущённо сглотнул. Память смутно подсказала, что эта койка вроде бы принадлежала соседу напротив. Неужели ночью, возвращаясь из туалета, он перепутал кровати?

Се Чжи воровато огляделся.

Ло Цзэ на верхнем ярусе и Син Сэнь наискосок всё ещё дрыхли. Третьего сожителя видно не было. Чуть отлегло. Нужно было срочно замести следы преступления и испариться.

Сведённые мышцы всё ещё ныли, поэтому, ссутулившись и забавно хромая, он бочком поплёлся к собственной койке. Нащупав наконец телефон и отключив будильник, Се Чжи уже собрался праздновать победу, как вдруг из-под смятого одеяла выскользнула крошечная чёрная змейка.

Глаза Се Чжи чуть не вылезли из орбит. Визг застрял в горле. В голове пронеслась буря мыслей, но инстинкты сработали быстрее: сжав зубы, он ласточкой бросился вперёд, сгреб одеяло и накрыл гадину с головой, прижав к матрасу!

Кровать отчаянно заскрипела.

Син Сэнь, взбешённый до предела, свесил вниз мрачную физиономию, вынырнув с верхнего яруса точно упырь:

— Жить надоело, Се Чжи?! Какого чёрта ты вопишь с утра пораньше?!

— Змея! — Се Чжи распластался по койке, задрав взъерошенную голову и вереща во всё горло. — Молодой господин Син Сэнь, у нас в комнате змея! Скорее, звони в экстренную службу, пусть едут спасать!

—... Змея? — Син Сэнь поперхнулся.

Безопасность в Военной академии Элрас была безупречной. Откуда здесь взяться рептилиям?

Вдруг он вспомнил, что ночью возвращался четвёртый. Вскинув взгляд, Син Сэнь увидал на столе № 1 сувенир — застеклённую рамку с редкой бабочкой, Морфо Пелеида.

Пазл сложился. Поморщившись от раздражения, Син Сэнь буркнул:

— Это не дикая змея. Это духовное тело того старого хрыча.

Се Чжи хлопал глазами:

— Ваше, что ли, господин Син Сэнь?

Тот закатил глаза:

— У меня нет такой мерзости.

Едва он произнёс это, как дверь распахнулась и вошёл истинный хозяин духовного тела чёрной змеи.

Оба повернулись к входу. Черноволосый, синеглазый — от него веяло странной, едва уловимой аурой.

Глядя на него, Се Чжи вспомнил чопорных джентльменов из старых фильмов, которые они в детстве смотрели с госпожой Синтией. В этом парне чувствовалась врождённая меланхолия и весомость. При этом он был безусловно молод: аккуратный пробор в волосах, чеканный подбородок, а под рубашкой из гиза-хлопка проглядывал рельеф мощных, натянутых как струна мышц.

«Какое старомодное ископаемое, — подумал Се Чжи и мысленно добавил: — Почище дядьки из соседнего подъезда. Тот хоть цветастые штаны носит, пытался быть неформалом...»

Юноша подманил кого-то жестом. Се Чжи, решив, что зовут его, отозвался:

— А?

Пользуясь тем, что парень зазевался, змейка выскользнула из плена, скатилась на пол и метнулась по холодному линолеуму прямо к ногам вошедшего. Взобравшись по его рукаву, она обвилась вокруг пальцев в кожаной перчатке.

Чёрная чешуйчатая тушка почти слилась с тёмной кожей перчатки.

«А, так он змею звал...» — Се Чжи хлопнул ресницами.

Незнакомец погладил питомца и поднял холодный взгляд на юношу.

Се Чжи мгновенно встрепенулся и отвесил безупречный поклон под девяносто градусов, сложившись пополам:

— Тысяча извинений! Она залезла ко мне под одеяло, вот я и подумал, что рептилия настоящая!

— Это потому, что кто-то занял её территорию, — безэмоционально произнёс Ландон, отзывая духовное тело. — Хорошо спалось на моей койке?

Се Чжи вспыхнул до корней волос.

Сложив ладони вместе с виноватой миной, он прищурил миндалевидные глаза:

— Правда, простите! Ночью было хоть глаз выколи, я спросонья ничего не разобрал. Честное слово, я не специально! Давайте я перестираю вам всё бельё? Или... можете забрать мою постель! Всю, целиком!

Хоть его манатки и тянули максимум рублей на двести, для него это всё равно было целое состояние.

Ландон проигнорировал щедрое предложение. Окинув взглядом его голые ноги, он ровно проронил:

— Надень штаны.

Се Чжи взвизгнул и юркнул под одеяло, пряча задницу.

— Да ладно тебе, Сяо Се же не со зла, — Ло Цзэ спрыгнул с яруса и, упершись руками в бока, беззаботно рассмеялся. — К тому же твоя гадина тоже на его подушке прохлаждалась, так что вы в расчете!

— Я и не злился.

Продолжать разговор Ландон явно не намеревался. Скупо обогнув Ло Цзэ, он скрылся в ванной.

Тот даже не озвучил никаких требований, будто инцидент был исчерпан. Но Се Чжи было не по себе. Любая тряпка с койки Ландона стоила столько, что ему пришлось бы вкалывать полжизни. Да и сам хозяин не выглядел добряком. Неужели правда простит? А вдруг потом выставит счёт с астрономической компенсацией?

«Это ж сколько выйдет...» — внутренний калькулятор Се Чжи защёлкал так яростно, что едва не задымился.

— Не бери в голову, — Ло Цзэ похлопал его по плечу. — Наследник генерала Базы Ириса не настолько мелочен. Подумаешь, поспал на его постели. За такое не убивают.

Се Чжи покачал головой:

— Надежда на авось до добра не доводит.

Вчера он уже положился на авось, и этот зеленоглазый двуличный монстр едва его не сцапал.

Даже если Ландон и не держит зла — а вдруг держит? Лучше после занятий всё постирать. С сушилкой много времени не займёт.

Учебный день в Академии Элрас состоял из семи пар, первая начиналась ровно в 7:30, каждая длилась по семьдесят минут.

Собравшись, Ландон и Син Сэнь ушли по отдельности. Соседи по комнате — еще не друзья, чтобы ходить обнявшись. Тем более что сыновья генералов трёх ключевых баз Альянса по сути являлись политическими соперниками.

Ландон после пары реплик даже не взглянул в сторону Се Чжи. Похоже, первое впечатление было окончательно испорчено.

Се Чжи вздохнул: надо же было умудриться нажить врага в первый же день.

— Пойдём, Сяо Се.

Парень трагически вскинул голову:

— А?

Ло Цзэ с улыбкой нагнулся к нему:

— Ну что за вид? Наш несовершеннолетний не собирается на занятия?

—... Собирается, — Се Чжи осторожно отступил на шаг. — Но господин Ло Цзэ, мы ведь учимся в разных группах?

— Да какая разница! Корпус-то один! — Ло Цзэ сгреб его за шкирку и потащил к выходу.

В лифте Се Чжи стоял ни жив ни мертв, уставившись в потолок и притворяясь ветошью.

Покручивая в руках фуражку, Ло Цзэ заметил торчащий хохолок на его голове:

— А ты головной убор не надеваешь?

Се Чжи ёкнул, но ответил с предельно серьезной миной:

— Моя причёска слишком хороша. Фуражка её оскорбит.

— «Хороша»?

Оглядев его кошмарную, обглоданную челку, торчащую во все стороны, Ло Цзэ мысленно содрогнулся. Но из уважения к несовершеннолетним сдержал ядовитый язычок и промолчал.

Учебный комплекс Академии делился на три зоны: теоретическую, лабораторную и арену.

Первокурсников нагружали преимущественно теорией: военная стратегия, генезис и развитие эсперских способностей, пилотирование истребителей — всего около двадцати дисциплин. Реальные спарринги проводились лишь дважды в год, а уже со второго курса начиналась полноценная боевая практика и высший уровень эсперских тренировок.

Иными словами, со следующего года Се Чжи ждал ад из ежедневных эсперских дуэлей.

Вот только перед отъездом госпожа Синтия строго-настрого наказала не светить силой без крайней нужды. Се Чжи и сам понимал, что его способность привлечёт слишком много лишнего внимания. А значит, до второго курса нужно освоить что-то новенькое. Желательно самое банальное и бесполезное — высекать искорку из пальца, и ладно.

Когда они добрались до учебного корпуса, Син Сэнь и Ло Цзэ отправились в класс «А», Ландон — в класс «S», а Се Чжи поплёлся в самый дальний — класс «Z».

— Сыновья генералов учиться будут в разных классах? Я-то думал, если их поселили вместе, то и в учебе они будут бок о бок.

— Да при чём тут классы? Кстати, никто не знает, как вообще распределяли комнаты?

— Без понятия. Мы с соседом даже заселялись в разное время — он приехал на день позже меня.

— Значит, тупо рандом?

— А вот и нет, — подал голос кто-то из толпы, загадочно понизив тон. — Старшекурсники с четвёртого говорили, что расселяют по суммарной силе.

—... Чего?

— Ну, мы же сдавали Единый экзамен. Говорят, тех, у кого баллы одинаковые, суют в одно общежитие. Я только слышал, в прошлые года вроде так и делали.

— Чушь собачья! В одиннадцать-десять живёт парень вообще с какой-то нищей окраинной базы! В сети его данные выложили — да он в жизни в четвёрку сильнейших бы не попал. Тут полно генеральских сынков с суб-центральных баз, а заселили какого-то замарашку.

— Ой, да я за что купил, за то и продаю! Может, раньше так и было, а потом правила поменяли. Всё, проехали.

В классе «Z» тоже вовсю чесали языками, но Се Чжи было не до того.

Из вещей у него с собой был лишь дерматиновый рюкзак — из тех дешевых подарков, что выдают при покупке какой-нибудь крупной бытовой техники. Простецкий и уродливый.

За годы службы кожзам на рюкзаке потрескался и облез, а самые страшные прорехи сестрёнка заклеила стикерами из конфетных наборов. С наклейки на него таращился круглоглазый чёрный кролик — персонаж безумно популярного мультсериала «Детектив Чёрный Кролик». Малышка не пропускала ни одной серии.

Погладив пальцем милую мордашку с курчавой шерстью, Се Чжи повесил рюкзак на крючок стола.

Сосед по парте всё это время откровенно разглядывал симпатичного новичка с безумным хаером. Заметив кролика, он вытаращился и наигранно всплеснул руками:

— Ого! Тебе тоже нравится этот персонаж? Я просто обожаю его!

Се Чжи повернулся. Соседом оказался рыжий пухляш — круглый как мячик, с россыпью веснушек на щеках.

— Это сестра наклеила. Ты правда его любишь?

— Ещё бы! У твоей сестры отличный вкус! — Пышка протянул руку и расплылся в улыбке: — Кстати, давай знакомиться! Я Масер.

— Се Чжи, — парень вытер ладонь и пожал протянутые пальцы.

Они обменялись формальностями, после чего Масер подался ближе и заговорщически прошептал:

— Слушай, Се Чжи, ходят слухи, что тебя поселили с той троицей? Ну и как они? Ужасные психи?

Се Чжи щелкнул пальцами:

— А, так ты у нас сплетник!

Масер потер руки:

— Да вся академия сгорает от любопытства! На форуме целые ветки строчат. Говорят, Син Сэнь — псих безбашенный, чуть что — сразу в драку, как пороховая бочка. А молодой господин Ландон... у него же духовное тело — чёрная змея? Поговаривают, коснись его руки — и тебе конец.

Син Сэнь и правда смахивал на пороховую бочку, но с чего бы Ландон убивал прикосновением?

— У него что-то не так с руками? Я слышал только про Медузу Горгону, которая превращала в камень взглядом. Вряд ли у него вместо пальцев гадюки, готовые сглотить любого заживо.

— Да нет! На форуме пишут, будто его кожа выделяет смертоносный яд! Один дурак решил к нему подлизаться и схватил за руку. До сих пор в коме валяется... Врачи говорят, может и через тридцать лет не очнуться.

Се Чжи даже бровью не повел:

— А, так он не Медуза, а ядовитая медуза. Теперь понятно, зачем перчатки носит. Я-то думал, понтуется.

— Ну ты и пофигист! Не боишься двинуть кони?

Се Чжи лишь криво усмехнулся.

Бояться? Да он с момента заселения в эту чёртову комнату уже стоял одной ногой в могиле!

— В общем, правду пишут или врут, а ухо держи востро.

— Понял, спасибо.

К трогательным проявлениям заботы он относился тепло, хотя трогать Ландона и так не собирался — если только ему не прилетит кирпичом по кумполу.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась от удара ноги. Гвалт в классе срезало как ножом.

В аудиторию вальяжно вошел качок с розовым ёжиком на голове, облаченный в обтягивающий спортивный костюм того же ядовито-розового цвета. В одной руке он держал термос, в другой — журнал. Грохнув пачку на трибуну, он окинул аудиторию тяжелым, налитым угрозой взглядом. На его бицепсе красовалась татуировка чёрного дракона.

Масер вжал голову в плечи и моментально выпрямил спину, положив руки на парту.

Се Чжи не успел спросить, с чего такая паника, как рыжий зашептал одними губами:

— Это наш куратор... Кликуха — Розоволосый Взрывной Дракон. Смотри не выбеси его, а то он...

— Последний у окна, встать! — рявкнул розовый амбал.

Масер взвился как ужаленный:

— Есть!

— Пошел вон из класса!

— Ы-ы-ы... — пискнул бедняга и пулей выскочил за дверь.

Бэй Цы презрительно фыркнул и постучал пальцем по столу:

— Меня зовут Бэй Цы. Весь этот год я буду вашим старшим наставником. Кто читал моё досье, знает, что характер у меня паршивый. Не хотите остаться на второй год под моим началом — молитесь богам, чтобы повезло. Понятно? — Он вскинул руку, не дав никому раскрыть рот: — Заткнитесь, не надо мне ваших «понятно»! У вас мозгов меньше, чем у жука-навозника, хрен вы что поймёте, пока вам на арене рыло не набьют.

Он небрежно пролистал журнал:

— Переклички не будет, не маленькие. Запомните: на мои пары не опаздывать и раньше времени не сваливать. Если сдохнете — ползите сюда трупом. Иначе я лично припрусь в общагу и вытащу вас за шкирку на всеобщее позорище. — Он швырнул журнал на стол. — Всё, вводная окончена. Погнали.

Коротко, ёмко и без капли терпения.

Курсанты закручинились: год обещал быть адским.

— Да, чуть не забыл, — всполошился Бэй Цы. — Вы все прошли Единый экзамен, но своих результатов пока не знаете.

После отбора абитуриентам присылали только уведомление о зачислении, скрывая итоговые места — дабы избежать лишних эксцессов до начала учёбы.

— Достать телефоны, зайти в личный кабинет на сайте Академии.

Класс мгновенно загудел.

— Рты завалили! — рявкнул наставник. — Оценки они обсудить решили!

Все тут же уткнулись в экраны.

Тем временем в классах «А» и «S» взгляды всех курсантов были прикованы к Син Сэню, Ло Цзэ и Ландону. Никто не сомневался, что эта троица вошла в топ-10. Все с замиранием сердца ждали, кто из наследников великих генералов утрёт нос остальным.

Син Сэнь сбросил ногу с ноги. Наглая ухмылка слетела с его лица, уступив место предельной сосредоточенности.

В строчке «Рейтинг» красовалась жирная чёрная цифра: 3.

Третье место?!

Мрачнея на глазах, он вылупился на экран. Его пальцы с такой силой сжали край парты, что прочный пластик треснул с жалобным хрустом.

Син Сэнь прищурился и покосился на Ло Цзэ.

Тот уже свернул страницу и спокойно болтал с соседом, будто результат его нисколько не волновал.

Первый? Или второй?

Как этот гад мог обойти его?!

Син Сэнь рывком поднялся, пнув парту. Ножка со скрежетом проехала по кафелю. В классе воцарилась гробовая тишина — все вылупились на закипающую драку.

Ло Цзэ закинул голову и прищурился с наигранной улыбкой:

— Курсант Син Сэнь, урок вроде ещё не окончен?

— Какое место?

Зелёные глаза Ло Цзэ блеснули:

— Похоже, ты результатом не блеснул. Народу перед тобой немало, а?

— Включая тебя?

—... Кто знает, — Ло Цзэ развалился на стуле, растягивая губы в усмешке.

Воздух в классе «А» можно было резать ножом. В классе «S» висела такая же звенящая тишина: все смотрели в спину черноволосому синеглазому юноше.

Ландон поглаживал стекло смартфона. Его ледяные глаза гипнотизировали чёрную, режущую глаз строчку:

[Рейтинг: 2]

Не первый.

Тогда кто, чёрт возьми, на первом?!

http://bllate.org/book/20482/3741109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода