× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебя самого ведь замучили до смерти!

— Все они непослушные и ни капли не такие красивые, как Сяобай!

Вот таковы его доводы.

— Сколько ещё осталось?

— Три штуки. Похожи на Сяобая, да ещё и больные все, как та жена, что у него раньше была… — с отвращением надув губы, он ткнул пальцем в сторону внутренних покоев.

Это упоминание о прежней супруге Янь Чжэншаня мгновенно вывело Мэй Суань из себя. Лицо её застыло в холодной маске:

— Ты хоть раз раздел её и спал с ней?

Янь Чжэншань вскочил на ноги и громко возразил:

— Ни за что! Она и выглядела уродливо, и болезней полна — я с ней спать не стал бы!

Мэй Суань на миг опешила. «Да ты ещё и разборчивый! — подумала она с горечью. — Видать, мне просто не повезло — я как раз в твой вкус попала!»

Но разве с ним можно договориться? Разве он вообще способен понять?

Она лишь вздохнула с досадой: «Глупо было спасать его тогда».

— Ладно, — устало сказала она. — Я постараюсь найти тебе кого-нибудь похожего на Сяобая, чтобы тебе было с кем играть. Устроит?

Увидев, что он кивает, Мэй Суань добавила:

— Ну вот и хорошо. Кашу ты уже съел, теперь иди спать!

— Ок! — Янь Чжэншань поднялся и медленно поплёлся к двери, но при этом всё ещё косился на Мэй Суань.

— Ещё что-то? — спросила она, чувствуя себя будто воспитательницей в детском саду.

— Я… я хочу сказать ему пару слов.

Янь Чжэншань вдруг развернулся и бросился обратно, глаза его светились робкой надеждой.

— Что сказать? Опять ругать его будешь?

Он энергично замотал головой:

— Нет-нет, не буду ругать!

— Подожди здесь, — сказала Мэй Суань и направилась во внутренние покои.

Едва она переступила порог, как на неё обрушился ледяной порыв ветра. Инстинктивно пригнувшись, она резко ударила в ответ — и в следующее мгновение уже сцепилась в борьбе с Янь Ханьтянем. Правда, продержалась недолго: через несколько приёмов он перехватил её и повалил на постель.

— Что это, разминка перед сном? — спросила она, всё ещё пытаясь вырваться.

Янь Ханьтянь с насмешливой ухмылкой приподнял уголок губ:

— Не совсем. Просто руки зачесались — решил размяться.

Мэй Суань толкнула его:

— Твой дядюшка ждёт снаружи. Говорит, хочет с тобой поговорить.

Лицо Янь Ханьтяня мгновенно потемнело:

— Не хочу его видеть.

— Да ты, оказывается, всё ещё злишься на трёхлетнего ребёнка! — фыркнула Мэй Суань. — Прямо гордость берёт!

— Я…

Не дав ему договорить, она усадила его в инвалидное кресло и вытолкнула за дверь:

— Разберитесь между собой как следует!

Закрыв за ним дверь, она отправилась в ванную, чтобы приготовиться ко сну. Но, помедлив, подошла к шкафу и вытащила оттуда спрятанные туфли.

«Действительно, была небрежна, — подумала она. — С таким-то характером он наверняка уже всё заметил…»

— Ладно, раз не сказал — будем считать, что не знает! — пробормотала она себе под нос, завернула туфли в ткань и снова спрятала в самый низ шкафа.

Когда она вышла из ванной, то обнаружила, что во внешнем зале пусто — оба исчезли.

— Где государь? — спросила она у служанки.

— Государь велел вам ложиться спать, а сам отправился с девятым господином потренироваться. Скоро вернётся, — ответила Золотая Шпилька.

Мэй Суань кивнула и больше не стала задерживаться. Вернувшись в постель, под действием выпитого вина она быстро уснула.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда она почувствовала, как чьи-то руки начинают шалить — то щипают, то гладят, а потом и вовсе стянули с неё одежду. Тяжесть на теле заставила её открыть сонные глаза.

— Так хочется спать… — пробормотала она.

— Усни, — прошептал низкий голос у самого уха. В следующий миг её мочка оказалась во рту у мужчины — он то сосал, то покусывал её, заставляя Мэй Суань ёжиться и уворачиваться, но избавиться от его навязчивых ласк не удавалось.

Тело её разгоралось всё сильнее, сон окончательно улетучился. Внезапно она распахнула глаза, резко оттолкнула мужчину и сама навалилась сверху.

— Раз я не показываю характер, ты решил, что я безобидная кошечка? Сегодня я тебя хорошенько «выжму» — авось перестанешь задирать нос!

Янь Ханьтянь, наслаждавшийся её покорностью, охотно подыграл своей жене.

Вскоре из комнаты стали доноситься приглушённые, заставляющие краснеть звуки…

* * *

На следующее утро солнце уже стояло высоко, а рядом с Мэй Суань давно никого не было.

Она попыталась встать — и тут же застонала от боли в бёдрах.

«Вот оно — последствие разгульной ночи!» — мысленно причитала она, с трудом сползая с кровати.

В зеркале отразилось её лицо — глаза сияли, щёки пылали румянцем.

— Госпожа, вы проснулись? — раздался за дверью голос Би Яо.

Мэй Суань поспешила распахнуть окно, чтобы проветрить комнату и разогнать остатки ночного томления.

— Да, входи, — отозвалась она.

Би Яо вошла, расставила умывальные принадлежности и украдкой улыбнулась, заметив состояние своей госпожи. Её взгляд скользнул по животу Мэй Суань.

— Смотришь — вырву глаза! — пригрозила та.

Би Яо хихикнула:

— Госпожа, ведь ваши месячные должны начаться как раз в эти дни…

Мэй Суань, которая никогда не запоминала таких вещей, лишь приподняла бровь:

— Не стройте вы слишком больших надежд. Чем выше ожидания, тем сильнее разочарование!

— Фу-фу-фу! Госпожа, какие несчастливые слова! — возмутилась Би Яо и принялась отжимать полотенце для умывания. — Кстати, а того сокола вы забрали?

— Да, ночью забрала у девятого господина. Бедняга — ни единого пера не осталось на нём…

— Пф! — Мэй Суань поперхнулась водой для полоскания. — Да уж, настоящее детское поведение!

Би Яо пожала плечами. Когда госпожа умылась, она взяла расчёску и начала укладывать ей волосы.

После завтрака Мэй Суань спросила:

— Где государь?

— Уехал за город, в военный лагерь, — ответила Би Яо.

Мэй Суань задумалась. Вспомнив его вчерашние слова о подготовке пяти тысяч солдат, она отложила палочки.

— Похоже, ваш господин всерьёз решил со мной посостязаться. Передай Орлиный жетон Сян Фэю — пусть отправляется в Западный лагерь к генералу Цяньша и запросит пять тысяч воинов. И чтобы все они взяли с собой топоры и кувалды. Затем пусть направляются к горе Вайтоу.

Би Яо кивнула:

— Госпожа, вы сами поедете туда заранее?

— Да. Пусть старик Вэньбо подготовит коня. Возьмём с собой Дин Цзяня — раз уж мы договорились с государем о малых боевых учениях, будем действовать всерьёз!

Би Яо вышла, а Мэй Суань вернулась в покои, чтобы переодеться, уложить волосы по-дорожному и начертить несколько простых, но понятных схем. Свернув чертежи, она спрятала их в рукав и вышла наружу.

У дверей уже дожидались Дин Цзянь, Би Яо и Мохэнь.

— Ты уже оправился? — спросила она у Дин Цзяня.

— Благодарю за заботу, госпожа. Рана зажила полностью!

— Ты со мной едешь?

Мохэнь кивнул:

— Государь приказал мне не отходить от вас ни на шаг.

(На самом деле, произнося эти слова, Янь Ханьтянь скрипел зубами. Он наконец понял, что значит «подставить себе ногу»: хотел заменить Сян Фэя и Дин Цзяня на своих людей — Фэйяня и Линцзюэ, а в итоге не только не избавился от старых, но и вынужден был приставить ещё одного. А ведь это только на виду! За кулисами он ещё и приказал Ли Чэню выделить шестерых тайных стражников. Теперь Янь Ханьтянь чуть не плевался от злости: «Почему я раньше не приказал Ли Чэню обучать и женщин-стражниц?!»)

Мэй Суань не удержалась и рассмеялась, представив себе его мрачную физиономию.

— Мохэнь, подумай хорошенько: если пойдёшь со мной, ты станешь моим человеком. Иначе — не поедешь.

Мохэнь встал на одно колено:

— Клянусь, госпожа: с этого дня я служу только вам, как Дин Цзянь, Сян Фэй и брат Линь. Моя жизнь — в ваших руках!

— Ого! Деревяшка, да ты сегодня целую речь изрёк! — Би Яо хлопнула его по плечу. — Раз уж мы теперь братья, вечером обязательно выпьем!

Лицо Мохэня не дрогнуло, но он чуть склонил голову и еле заметно кивнул.

Мэй Суань тихо вздохнула. «Дорога у Мохэня к сердцу Би Яо будет долгой…»

Они сели на коней и поскакали из столицы прямо к горе Вайтоу.

* * *

Гора Вайтоу была выбрана не случайно. Ранее именно здесь исчез Мэй Хунцзе, и разбойников так и не нашли. Если слухи о пяти тысячах воинов просочатся наружу, у неё всегда найдётся оправдание: «Искала бандитов!» Ведь ей не так-то просто, как Янь Ханьтяню, устроить учения прямо в военном лагере!

По пути Дин Цзянь оставлял метки, пока они не углубились в лес.

Стоит признать, в древние времена любой лес сохранял свою первозданную дикость. В такие чащи заглядывали разве что охотники да дровосеки, но и те редко заходили далеко. А уж вблизи столицы дичи и вовсе почти не водилось.

Так что гора Вайтоу подходила идеально: «Самое опасное место — самое безопасное!»

Обойдя с троицей окрестности, Мэй Суань спросила:

— Как вам здесь?

По дороге Би Яо уже объяснила Дин Цзяню суть задания.

— Для пяти тысяч человек маловато будет, — заметил Дин Цзянь. — На базе мы бы разместили и десять тысяч без проблем!

— Ты что, несёшь чушь? — Би Яо пнула его. — Там же нельзя просто так распоряжаться людьми!

— Эх, Би Яо, — хихикнул Дин Цзянь, — ты всё больше теряешь женственность. Боюсь, замуж тебя никто не возьмёт!

— Это тебя не касается!

Но, сказав это, Би Яо невольно взглянула на Мохэня — и поймала его пристальный взгляд. Она быстро отвела глаза, но в душе уже мелькнул образ высокого, надёжного человека. Неизвестно, о чём она вспомнила, но настроение её резко упало, и она опустила голову.

Мэй Суань лишь мельком взглянула на неё и отвела глаза. «Она уже не ребёнок, сама разберётся», — подумала она. Хотя в душе явно симпатизировала Мохэню: молчаливый, но простой и прямой. Ведь в тюрьме его избили куда сильнее Ши Жэня — просто потому, что он взял на себя все пытки, предназначенные Би Яо!

Чан Шань тоже молчалив и прямодушен, но если Би Яо влюблена в него, вряд ли получит взаимность — между ними слишком большая пропасть.

— Хватит шутить, — прервала она их. — Би Яо, Мохэнь, вы пока останьтесь здесь и дождитесь Сян Фэя. Дин Цзянь, пойдём со мной — нам нужно быстро наметить зоны, чтобы сэкономить время.

Дин Цзянь кивнул, стал серьёзным и, срезав ветку, вместе с Мэй Суань начал чертить разметку по дну глубокой долины.

К полудню в лес стали входить небольшие отряды. Лица у всех были мрачные, но, завидев Мохэня, солдаты всё же отдали ему честь.

Мэй Суань вдруг поняла: Янь Ханьтянь поступил мудро, прислав Мохэня! Благодаря ему солдаты хоть немного сдерживались.

Она прекрасно знала: армия Янь всегда гордилась собой, и новость о том, что их будет тренировать женщина, вызвала бурю негодования.

Но Мэй Суань было всё равно. Она просто изобьёт их до полного подчинения!

— Госпожа… — подошёл Сян Фэй.

— Были трудности?

Он горько усмехнулся:

— Пришлось разделиться на мелкие группы и идти разными тропами — пять тысяч человек сразу слишком заметны.

— Хорошо. Собирай всех! — приказала Мэй Суань.

Долина была достаточно ровной и просторной — пять тысяч воинов разместились без тесноты.

Глядя на солдат, каждый из которых держал либо огромный топор, либо массивную кувалду, Мэй Суань скомандовала:

— Разделить пять тысяч на десять отрядов!

Сян Фэй и Дин Цзянь быстро организовали строй, оставив между отрядами свободное пространство.

Затем Мэй Суань кратко объяснила причину их присутствия здесь и выбрала по одному человеку из каждого отряда.

http://bllate.org/book/2043/236431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода