×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако одну фразу они всё же уловили: «Потому что люблю — мучаю»?

Значит…

Сегодня Гу Мэнмэн не только подбросила им в море ещё одного соперника, но и сама пострадала — её измучили.

Ей даже не пришлось ничего говорить. Взглянув на лица Эрвиса и Лэи, она сразу поняла: эти двое опять всё неправильно поняли. Подняв руку, Гу Мэнмэн вовремя остановила их:

— Стоп. Не стройте догадок. Он меня не заметил — в этой истории я максимум сваха.

— А? — мрачно протянул Эрвис, выразив сомнение одним звуком.

Гу Мэнмэн ещё не успела проглотить кусок мяса, как уже рассмеялась. Повернув лицо, она подбородком указала на море:

— Вот, главный герой прибыл. Хотите знать — спросите у него сами.

Кейт изначально пришёл, чтобы спросить Гу Мэнмэн, зачем она ему помогла, и заодно узнать, что делать дальше. Но, увидев, что рядом кто-то есть, почувствовал неловкость и не смог заставить себя заговорить.

Он даже собрался уйти обратно, но, наблюдая за тем, как Гу Мэнмэн, Эрвис и Лэя общаются между собой, почувствовал зависть и растерянность — и подошёл ближе.

Теперь, когда Гу Мэнмэн прямо назвала его, отступать было поздно. Он просто принял человеческий облик и вышел на берег.

Эрвис передал Гу Мэнмэн Лэе и встал, чтобы встретить Кейта. Остановившись прямо перед ним, он холодно спросил:

— Что ты сделал Сяо Мэн?

Кейт давно заметил знак Эрвиса на ключице Гу Мэнмэн и знал об их отношениях. Он сжал губы и ответил:

— Посланница ударила меня по лицу. Это считается?

Эрвис без промедления врезал ему кулаком в лицо. Кейт рухнул на землю, перед глазами заплясали звёзды.

В море он был почти непобедим, но на суше его сила сильно ослабевала. Да и вообще, будучи лишь трёхзвёздочным самцом, он не мог выдержать такой удар от пятизвёздочного Эрвиса.

Голос Эрвиса прозвучал ледяным, полным гнева:

— Сяо Мэн никогда не бьёт без причины. Если она тебя ударила… значит, ты заслужил.

Кейт посмотрел на Эрвиса и не стал спорить. Во-первых, в его крови сидел врождённый страх перед сильнейшими. Во-вторых, он нуждался в помощи Гу Мэнмэн — и был готов заплатить такую цену.

____________

Автор: Сынок, почему ты не выяснил обстоятельства, а сразу начал драться?

Эрвис: Если Сяо Мэн сочла его достойным удара — этого мне за глаза. Больше ничего не нужно.

Автор: У вас с женой явный склон к насилию… Кейт-то ни в чём не виноват.

Эрвис: Ни в чём? Ха! Ты хоть представляешь, сколько суставов ей пришлось задействовать, чтобы дать ему пощёчину? За то, что заставил мою Сяо Мэн потрудиться, он ещё смеет называться невиновным?

Автор: …

169. Я сказала «садись» — не «падай на колени».

Гу Мэнмэн не мешала Эрвису избивать Кейта, а спокойно продолжала уплетать еду.

Когда она почти закончила, то крикнула:

— Муж, помой котёл!

Эрвис бросил Кейта и вернулся к Гу Мэнмэн. Поцеловав её маслянистые губки, он взял каменный котёл, который Лэя изготовил сегодня, и пошёл промывать его у моря.

Только теперь Кейт смог подняться с земли. Он подошёл к Гу Мэнмэн и поклонился:

— Посланница.

Гу Мэнмэн будто не замечала его избитого вида:

— Садись. Расскажи мне свою историю.

Кейт растерялся. Он думал, раз Гу Мэнмэн прислана Фэй Жуем, то наверняка разделяет его ненависть ко мне. Хотя под водой она не проявляла враждебности и даже помогала ему оставить Марлинду рядом с собой, он всё равно не мог понять, чего она на самом деле хочет.

Он ожидал, что она спросит, зачем он к ней пришёл. Но вместо этого она просит рассказать историю?

Он пришёл с кучей вопросов, а не чтобы болтать!

Гу Мэнмэн причмокнула, будто наслаждаясь вкусом последнего кусочка мяса, и проглотила слюну:

— Я пробуду здесь десять дней. Если за это время ты не сумеешь завоевать Марлинду — я уйду вместе с ними, братом и сестрой.

— Посланница! — зарычал Кейт.

Лэя холодно усмехнулся и прижал Гу Мэнмэн к себе. Его узкие глаза с насмешкой и вызовом уставились на Кейта, а голос прозвучал спокойно, но холоднее лунного света на морской глади:

— Проще всего было бы просто убить тебя здесь и сейчас. Давно я не ел рыбы… Аж проголодался.

Оба были трёхзвёздочными самцами, но на суше Кейт не имел шансов против Лэи.

Попытаться вернуться в море?

У берега стоял Эрвис — и шансов на побег не было.

К тому же он пришёл не драться, а просить совета.

Кейт опустился на колени перед Гу Мэнмэн и склонил голову:

— Посланница, помоги мне! Скажи, как заставить Марлинду принять меня!

Гу Мэнмэн тихо рассмеялась, уютно устроившись в объятиях Лэи:

— Я сказала «садись» — не «падай на колени». Если я не захочу тебе помогать, колени твои не спасут. А если захочу — не стану унижать твоё достоинство. Понял?

Кейт кивнул, хоть и не до конца понял. Но послушно сел, уставившись на Гу Мэнмэн так, будто надеялся увидеть на её лице цветок, который можно сорвать и подарить Марлинде — и тогда она непременно ответит взаимностью.

Гу Мэнмэн вздохнула:

— Чтобы дать совет, мне нужно знать, в чём дело. Расскажи мне историю о тебе и Марлинде. Выслушаю — тогда подумаю, как помочь.

Кейт кивнул. Несмотря на свою грубую натуру, при мысли о возлюбленной его лицо смягчилось, и в глазах мелькнула застенчивая нежность.

— Во время спора между кланами за территорию я получил тяжёлые раны и чуть не погиб. Меня спасла Марлинда, которая гуляла неподалёку. С первого взгляда я влюбился в неё и решил, что она — моя. После выздоровления я вернулся в клан гигантских рыб — битва ещё не закончилась, я не мог бросить своих сородичей… Но когда всё закончилось и я снова пошёл к ней, она будто не узнала меня. Избегала, отталкивала, боялась меня…

____________

На сегодня обновление закончено. До завтра!

170. Он проиграл мне — и это не моя вина.

— Она самая прекрасная самка на свете. Я клянусь, буду беречь её, лелеять и дарить всё лучшее. Но… когда я был ранен, она так добра ко мне была. Почему, став здоровым, я вдруг стал ей чужим? Я ведь ничего плохого ей не сделал! Почему она боится меня? Даже вы, посланница, сразу поняли мои чувства к ней. Почему она — нет? Я ведь никогда бы её не обидел…

Кейт был растерян и беспомощен. Он опустил голову и мог только вздыхать.

Гу Мэнмэн фыркнула:

— Ты захватил территорию клана русалок, из-за чего её сородичи остались без дома. Несколько раз публично унижал её брата, заставив того отправиться в Синайцзэ за помощью ко мне. И ты думаешь, это не причинило ей боли?

Кейт поднял голову, растерянный:

— Я захватил её родные земли, потому что ей не нравилось жить в нашем клане. Она сказала, что хочет вернуться домой — вот я и вернул ей дом!

Гу Мэнмэн не удержалась и расхохоталась. На её лице явственно читалось одно слово: «сдаюсь».

Такой извилистый ум… Прямо чудо природы!

Как вообще можно додуматься до такого решения? Гу Мэнмэн искренне считала, что разница между полами куда загадочнее гороскопов и гаданий. Как умудрились мыслительные процессы мужчин и женщин разойтись настолько сильно?!

— А Фэй Жуй? — продолжила она. — Каждый раз бросал тебе вызов сам. Ты ведь не искал с ним драки… Он проиграл тебе — и это не твоя вина, верно?

Гу Мэнмэн закрыла лицо ладонью:

— Дружище, у нас в таких случаях говорят: «Обречён на одиночество». Понимаешь?

Кейт честно покачал головой.

Гу Мэнмэн любезно пояснила:

— Это значит, что всю жизнь будешь один.

Кейт взволновался:

— Почему? Что я сделал не так?

Гу Мэнмэн вдруг захотелось смеяться. Это всё равно что ученик, сдавший чистый лист, спрашивает учителя: «Где я ошибся? Как мне улучшить результат?» А учитель может только ответить: «Ты даже фамилию не написал!»

Она похлопала Лэю по груди:

— Объясни ему, где он промахнулся. Боюсь, я сейчас плюну — и утоплю его в слюне.

Лэя вдруг перестал находить Кейта таким уж отвратительным. В конце концов… парень слеп, как крот. А слепого калеку жалко.

Почему слеп?

Да потому что он назвал Марлинду «самой прекрасной самкой на свете»!

Да что за чушь! Самая прекрасная самка — это, конечно же, Гу Мэнмэн, которую он сейчас держит в объятиях! Не видеть этого — значит быть слепым!

А к инвалидам Лэя всегда относился с сочувствием.

Всё-таки шаман — почти что ангел в белом халате. Забота о больных — его священный долг.

Разумеется, если этот больной не пытается приударить за его Мэнмэн.

Прокашлявшись, Лэя убрал свой хвост в объятия Гу Мэнмэн, позволив ей гладить его, и прищурился от удовольствия:

— С твоим умом идея оклеветать её в краже явно не твоя. Признавайся, кто твой стратег?

Кейт оказался честным и кивнул:

— Это придумала Дора. Она сказала: «Если оставить Марлинду рядом с тобой, она обязательно увидит твою доброту. А когда полюбит — расскажи правду. Пусть бьёт, пусть накажет — отойдёт злость, и она останется с тобой».

171. Ты действительно выдающийся в своей глупости.

Гу Мэнмэн и Лэя переглянулись и понимающе улыбнулись.

Лэя продолжил:

— А идея захватить её родные земли, потому что «она хочет домой»… Это тоже Дора посоветовала?

Кейт, с выражением лица закоренелого мачиста, честно ответил:

— Нет, это была моя собственная мысль.

Лэя усмехнулся:

— Никто не предупредил тебя?

Кейт задумался:

— Дора дала совет.

Лэя покачал головой и вздохнул, больше не обращая внимания на Кейта. Он нежно провёл пальцем по подбородку Гу Мэнмэн:

— Мэнмэн, пообещай мне: не выбирай себе спутника жизни среди морских обитателей… Они настолько глупы, что понизят средний интеллект нашей семьи.

Гу Мэнмэн серьёзно кивнула:

— Не волнуйся. Я категорически против самцов, которые не умеют распознавать лживых особ.

Эрвис уже вернулся с чистым котлом и поставил его у большого дерева. Вытряхнув воду из рук, он поднял Гу Мэнмэн на руки.

Он слышал весь их разговор. Поскольку Кейт не проявлял интереса к Гу Мэнмэн, Эрвис был готов сохранить нейтралитет.

Поцеловав её в щёчку, он сказал:

— Забирай Поцелуй Океана — и уходим. С таким… уже ничего не поделаешь. Не трать время.

Кейт, оглушённый разговором этой семейной троицы, не мог вставить ни слова и ничего не понимал. Только когда Эрвис заявил, что отказывается от него, он пришёл в себя и умоляюще посмотрел на Гу Мэнмэн:

— Посланница! Скажите, что я делаю не так! Я всё исправлю! Ради Марлинды я готов на всё!

Гу Мэнмэн усмехнулась:

— Знаешь, в чём твоя главная ошибка?

Кейт покачал головой. Он делал всё, чтобы оставить Марлинду рядом с собой, и не видел в этом ничего плохого.

Гу Мэнмэн:

— Ну конечно… Больные мачизмом никогда не осознают, насколько запущен их недуг.

Кейт замер, опустил взгляд на своё тело и нахмурился:

— Я… умираю? Значит, не смогу сделать её счастливой?

http://bllate.org/book/2042/236043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода