×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мэнмэн думала, что общение с Сынэйкэ уже достигло предела непонимания между поколениями, но, как оказалось, ошибалась.

В зверином мире нет «самого трудного» в общении — есть только «ещё труднее»!

Непонимание между поколениями? Ха-ха! Оно безгранично!

Лэя тихо рассмеялся:

— Не суметь сделать счастливой самку, которую любишь, — вот твоя главная ошибка.

Кейт кивнул с глубоким убеждением:

— Я знаю, это моя вина. Но я не понимаю, как это исправить. Поэтому и пришёл просить совета у Посланника Бога Зверей…

Лэя покачал головой:

— Слушать советы других самок, а не той, которую ты любишь, — вот твоя вторая ошибка.

Лицо Кейта застыло. Он выглядел ошеломлённым: слова Лэи казались ему небесной грамотой. Рот приоткрыт, взгляд растерянный — он просто не понимал, что происходит.

Лэя указал сначала на Эрвиса, потом на себя:

— Моя Мэнмэн сначала полюбила меня, но он — её первый партнёр. Знаешь почему?

Кейт задумался:

— Потому что он зверолюд пятого уровня, а ты ему не ровня.

Лэя фыркнул:

— Ты действительно выдающийся образец глупости. Разве он уже был пятого уровня до помолвки?

Кейт хлопнул себя по лбу — вспомнил про третий предел.

Лэя не стал обращать на него внимания и продолжил:

— Потому что я, как и ты, совершил величайшую ошибку в этом мире — сделал так, чтобы самка, которую люблю, была несчастна.

172. Я хочу, чтобы она была счастлива

— Я думал, что поступаю ради её же блага, и был уверен: когда она узнает правду, обязательно простит меня. Я мысленно готовился ко всем возможным наказаниям… ну, по крайней мере, думал, что готов, — Лэя вспомнил те дни, когда его не прощали. Гу Мэнмэн в пещере одно за другим называла его «бывшим парнем», требовала сохранять приличия и больше не преследовать её. Каждое слово было острым когтем, который до сих пор рвал его сердце. Эта боль постоянно напоминала ему: никогда больше не делать ничего, что огорчило бы Мэнмэн. Он просто не вынесет последствий.

Он поднял голову и, глядя на Кейта с высоты прожитого опыта, медленно произнёс:

— Представь, что единственное наказание, которое она тебе назначит, — это сквозь слёзы сказать, что прощает тебя, не держит зла и поэтому отныне вы — чужие. Вы расходитесь, и ты больше не имеешь права её беспокоить. Ты… готов принять такое наказание?

Хотя Лэя говорил спокойно и легко, Кейту показалось, будто его грудь сжали железные клещи и начали рвать на части. Перед глазами возник образ: чистые глаза, полные слёз, и прощальные слова. В этот миг вся кровь в его теле словно застыла, и он не мог пошевелиться.

Лэя мягко усмехнулся:

— Видишь? Ты не готов. И не выдержишь.

Виски Кейта пульсировали. Он долго молчал, прежде чем смог найти голос. Дрожащим, словно у тонущего, который ухватился за соломинку, голосом он прошептал:

— Но ведь тебя в итоге простили… разве нет?

Лэя нежно посмотрел на отметину на ухе Гу Мэнмэн, в его глазах отразились благодарность и трепетная забота. Он ласково погладил её мочку уха, а затем, прищурившись с лёгкой гордостью, бросил Кейту:

— Разница между нами в том, что кроме Мэнмэн я не слушаю ни одной другой самки. Все мои ошибки — это мои собственные решения. А ты… послушал Дору и обидел Марлинду. Вот в чём суть. Понял?

— Я… я просто не хотел, чтобы Марлинда ушла от меня… — Кейт дрожал от слов Лэи. Между ним и Дорой ничего не было, но почему-то после этих слов ему стало стыдно.

Лицо Лэи исказила презрительная усмешка:

— О, значит, твои желания важнее её счастья… Похоже, ты не так уж сильно её любишь.

— Нет, не так! — Кейт хотел возразить, но не знал, что сказать.

Гу Мэнмэн улыбнулась про себя: «Кейту ещё восемьсот лет расти, чтобы тягаться с Лэей в хитрости».

Она махнула рукой:

— Кейт, сначала определись: чего ты хочешь? Просто удержать Марлинду рядом или чтобы она полюбила тебя, приняла и захотела быть с тобой?

Кейт растерянно спросил:

— А есть разница?

Гу Мэнмэн мягко рассмеялась:

— Конечно есть. Добровольное согласие — это счастье, насильственное — пытка. Как это может быть одно и то же?

Кейт не задумываясь ответил:

— Я хочу, чтобы она была счастлива.

Гу Мэнмэн кивнула:

— Отлично. Первый шаг — сними с неё ложное обвинение. Исправь свою ошибку, и только тогда у тебя появится право вновь стоять перед ней и добиваться её расположения.

Кейт кивнул:

— Хорошо, я сейчас же вернусь и объявлю всем: Марлинда никогда ничего не крала!

Гу Мэнмэн закрыла лицо ладонью и, устроившись на плече Эрвиса, бросила Лэе мольбу о помощи.

Лэя нежно потрепал её по голове:

— Оставь это мне.

173. Моя сестра свободна!

Лэя отвёл Кейта в сторону и как следует поговорил с ним. Гу Мэнмэн больше не могла слушать Кейта — он сводил её с ума.

«Выглядит же умным человеком, а в любви — полный идиот», — подумала она.

Прижавшись к Эрвису, Гу Мэнмэн вздохнула:

— Хорошо, что тогда я встретила именно тебя. Иначе бы, наверное, умерла от злости.

В глазах Эрвиса читалась только нежность и забота. Он поцеловал её в глаза и, прижавшись губами к уху, прошептал хрипловато и сдержанно:

— Глупышка, скорее мне повезло.

В ту ночь Кейт заставил Лэю выслушать целую лекцию. Вабо так и не вернулся — наверное, где-то в лесу обвился вокруг дерева. Иэн, как обычно, почти не ощущался.

А Эрвис всю ночь держал Гу Мэнмэн на руках, слушая, как она по одной пересчитывает звёзды и рассказывает ему истории о созвездиях — истории, которых он не понимал, но которые находил удивительно интересными.

Её голос был таким нежным, что он боялся пропустить хоть одно слово и не сомкнул глаз всю ночь, даже дыхание её старался не упустить.

На следующее утро Вабо принёс свежие фрукты, а Иэн — целую кучу птичьих яиц. Когда Гу Мэнмэн посмотрела на него с выражением «ты что, псих?», он фыркнул:

— У нашего племени филинов нет потомства. Почему этим недоразвитым птицам позволено размножаться?

Гу Мэнмэн цокнула языком: «Какой же Иэн злопамятный! Эта философия „если мне плохо, то и вам не жить“ просто ужасна».

Хотя всё это и было шутками, Гу Мэнмэн прекрасно понимала: Иэн пошёл за яйцами по просьбе Лэи рано утром.

Она по-прежнему сидела в объятиях Эрвиса. Не зная почему, но после её возвращения из глубинного мира ей казалось, что с Эрвисом что-то случилось. Внешне он не изменился, но она чувствовала: он тревожится и особенно сильно привязан к ней.

Раз он не хотел говорить — она решила не спрашивать.

Гу Мэнмэн откусила кусочек фрукта, который принёс Вабо, и с нетерпением ждала, пока Лэя сварит яйца. Яйца ещё не были готовы, но на берег уже вышли несколько знакомых фигур.

Фэй Жуй вёл за руку Марлинду и бежал к ним.

Увидев их сияющие лица, Гу Мэнмэн подумала: «Кейт оказался эффективным — вернулся поздней ночью и уже утром снял с Марлинды обвинения, вернул ей честь».

— Посланник Бога Зверей! — Фэй Жуй и Марлинда были белее снега, и Гу Мэнмэн даже боялась отпускать их на солнце — казалось, лучи могут их растопить.

Щёки Фэй Жуя и Марлинды пылали румянцем. У клана русалок нет потовых желёз, поэтому кожа оставалась сухой, но их запыхавшиеся лица ясно говорили: они сгорали от нетерпения поделиться новостью с Гу Мэнмэн первыми.

Гу Мэнмэн похлопала Фэй Жуя по плечу:

— Медленнее, не спеши.

Фэй Жуй перевёл дыхание, и в его глазах, ярких, как звёзды, заблестели слёзы радости:

— Моя сестра… свободна!

Гу Мэнмэн вежливо улыбнулась. Хотя она уже знала эту новость с прошлой ночи, она искренне поздравила их и протянула Марлинде фрукт:

— На, возьми. Празднуем твою свободу.

Марлинда неловко замялась перед Гу Мэнмэн, робко посмотрела на брата. Фэй Жуй одобрительно кивнул, и только тогда она подошла, благоговейно взяла фрукт и тихо, с застенчивой грацией, сказала:

— Спасибо, Посланник Бога Зверей.

174. Не мучай себя, пытаясь быть как другие

Гу Мэнмэн оглянулась — за скалой, как и ожидалось, пряталась знакомая голова. Он так и рвался подойти, но вынужден был держаться на расстоянии. Выглядел жалко.

— Эй ты, иди сюда! — крикнула Гу Мэнмэн, указывая на скалу.

Кейт замер, но всё же вынырнул из-за укрытия и, превратившись в человека, вышел на берег.

Его взгляд не отрывался от Марлинды. Он сразу заметил, как она напряглась и спряталась за спину Фэй Жуя, едва он появился.

Она всё ещё боится его…

— Посланник Бога Зверей, — Кейт опустил глаза. Ему не хотелось видеть испуг Марлинды, но он не мог удержаться от желания быть рядом с ней.

Гу Мэнмэн не обратила внимания на их мелкие переживания и просто сказала:

— Мы хотим морепродуктов. Сходи с Фэй Жуем, поймайте нам немного.

Кейт кивнул:

— Да, госпожа.

Фэй Жуй не хотел разговаривать с Кейтом, но Гу Мэнмэн — Посланник Бога Зверей. Если бы не она, Марлинда до сих пор сидела бы в заточении. Хотя внешне казалось, что Гу Мэнмэн не имела к этому отношения, Фэй Жуй прекрасно понимал: без её вмешательства Кейт никогда бы не освободил Марлинду, даже имея все доказательства её невиновности.

Поэтому для него было честью хоть чем-то отблагодарить Гу Мэнмэн. Пусть это и ничто по сравнению с тем, что она сделала для них, но хотя бы немного облегчало душу.

Так что, несмотря на нежелание работать с Кейтом, Фэй Жуй встал и последовал за ним вглубь моря.

Гу Мэнмэн обожала красивых девушек, особенно тех, кто сочетал в себе красоту и доброту.

Заметив, что Марлинда держит фрукт, но не ест, она улыбнулась:

— Тебе не нравится этот фрукт?

Марлинда покачала головой:

— Я… никогда не ела такого.

Гу Мэнмэн повернулась к Вабо:

— Это редкий фрукт?

Вабо указал на ближайший лес:

— Их там полно.

Лицо Марлинды слегка покраснело:

— Я впервые на суше…

Гу Мэнмэн широко улыбнулась и взяла её за руку:

— Мне очень приятно, что я могу быть с тобой в такой особенный день.

Марлинда застенчиво улыбнулась в ответ:

— Спасибо, Посланник Бога Зверей.

Гу Мэнмэн откусила большой кусок от своего фрукта и жестом показала Марлинде, чтобы та тоже попробовала.

Красавицы едят с особым шармом — будто целуют фрукт, а не кусают.

Глядя на свой фрукт, от которого осталась лишь половина, Гу Мэнмэн вдруг засомневалась в своей «милой девичьей» натуре.

Прошло уже больше полугода с помолвки, и она, похоже, совсем забыла поддерживать образ перед Эрвисом и Лэей. Неужели так есть — нормально?

Она задумалась и начала крошечными кусочками откусывать фрукт. Но Эрвис остановил её руку, прижал фрукт вниз и поцеловал её в губы:

— Мне нравится твоя настоящая натура. Не мучай себя, пытаясь быть как другие.

Гу Мэнмэн слегка покраснела — не ожидала, что Эрвис обратит внимание на такую мелочь.

«И правда, — подумала она, — когда я носила четверых братьев Кэдэ, Эрвис сам менял мне пелёнки. Какие уж тут приличия?»

http://bllate.org/book/2042/236044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода