× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во-вторых, чёрт побери, как может эта хрупкая, беззащитная красавица убежать от целой стаи демонов?

Раз уж она решила остаться, Гу Мэнмэн подумала, что неплохо бы как следует подружиться с Эрвисом. В конце концов, все в этом месте, похоже, его побаиваются.

Она собралась с духом, осторожно подвинулась ближе и двумя пальцами бережно зажала край его звериной юбки. Стараясь выглядеть как можно более невинно и наивно, она ласково спросила:

— Эрвис, тебе не нужны последователи? Такие, что умеют мило заигрывать?

— Последователи? — нахмурился Эрвис, не понимая, что она имеет в виду.

— Да, последователи, — с серьёзным видом кивнула Гу Мэнмэн. — Те, кто будет ходить за тобой повсюду: подавать чай, разминать плечи, сопровождать на обеды и прогулки и болтать с тобой обо всём на свете. Такие вот «трёхв-один» помощники.

* * *

Друзья! Авторша — полный ноль в придумывании имён… Но для новой истории нужны десятки персонажей — и мужчины, и женщины.

Помогите, пожалуйста!

Нужны имена, которые звучат солидно и при этом не повторяются в других произведениях. Очень много имён! Прямо сейчас не могу вводить новых персонажей — не придумаю им имён…

027. Имя и статус (Эрвис берёт власть?)

Надо признать, предложение Гу Мэнмэн сильно соблазнило Эрвиса.

Кончики его ушей незаметно порозовели. Он отвёл взгляд в сторону, упрямо не глядя на неё, и напряжённо, чуть хрипловато спросил:

— Если станешь моим последователем… ты больше не уйдёшь?

Гу Мэнмэн тут же решительно кивнула:

— Пока ты меня прикрываешь, я буду следовать за тобой шаг в шаг и никуда не денусь.

И не то чтобы она врала — в такие времена бегать по свету опасно, можно и съеденной быть. Лучше уж пусть её съест Эрвис, чем кто-то другой: он ведь такой красавец!

Как сказал Конфуций: у красивых людей даже еда выглядит аппетитно!

(Ребята, помогите придержать крышку гроба Конфуция — боюсь, он сейчас вылезет и задушит меня!)

Слова «шаг в шаг» полностью покорили дикое сердце Эрвиса. На мгновение его сердце, обычно бьющееся безудержно, замерло на несколько секунд.

Эрвис до сих пор не понимал, что именно означает «последователь», но решил, что это, наверное, то же самое, что и «партнёр». Возможно, это особый язык общения между Богом Зверей и Его посланником — поэтому он и не знает такого слова.

Ведь кроме партнёра, кто ещё может быть рядом с тобой постоянно?

Тогда Эрвис гордо поднял голову, решительно шагнул к Гу Мэнмэн и одним движением прижал её к себе, уткнувшись подбородком ей в шею. Его голос, глубокий, как звучание виолончели, прозвучал:

— Хорошо. С сегодняшнего дня ты — мой последователь.

Эрвис крепко обнимал Гу Мэнмэн. Хотя она пока лишь юная самка и ещё не готова к помолвке, теперь она уже его последователь — а значит, наверняка признала его будущим партнёром.

С этим статусом Эрвису стало ещё приятнее держать её в объятиях.

Он подумал, что тёплое чувство, растекающееся от груди по всему телу, наверное, и есть счастье.

Гу Мэнмэн понятия не имела, что Эрвис воспринял «последователя» как «жениха». Она просто решила, что Эрвис — очень дружелюбный демон, и тоже обняла его, даже похлопав пару раз по спине, и льстиво сказала:

— Босс, с сегодняшнего дня я с тобой. Ты только не забудь обо мне заботиться!

— Хорошо, — легко согласился Эрвис. Заботиться о своей самке — это само собой разумеющееся.

Гу Мэнмэн почувствовала, что нашла себе очень мощного покровителя. Теперь в Синайцзэ она сможет ходить, куда захочет! Партнёры Нианы, наверное, больше не посмеют её трогать.

От этой мысли она наконец-то перевела дух.

Как только напряжение спало, накопившаяся усталость и голод дали о себе знать.

Урчание… урчание…

Живот Гу Мэнмэн громко запротестовал.

С момента её перерождения прошло уже семнадцать–восемнадцать часов, а она так и не ела.

— Босс… — жалобно протянула она, прижимая ладонь к животу и обнимая второй рукой шею Эрвиса. — У меня глазки просят поесть!

Эрвис нахмурился.

Он упустил из виду, что самки не такие выносливые, как самцы. Самец может три дня не есть и потом съесть всё за один присест, но самке такое не под силу.

— Я принесу тебе еды. Жди меня в пещере, не выходи, — сказал он, но при этом не разжимал объятий.

Он знал, что должен позаботиться о ней в первую очередь, но ощущение, будто он наконец-то может держать её рядом, было слишком приятным, чтобы отпускать.

* * *

Авторша: Эрвис, Эрвис! Кроме партнёра, ведь ещё родители и семья могут быть рядом постоянно!

Эрвис: Что? Ветер такой сильный, ничего не слышно!

Авторша: Я сказала, что кроме партнёра, ещё родители и семья могут быть рядом постоянно.

Эрвис: Я разрешаю тебе взглянуть на мои клыки и переформулировать свою фразу.

Авторша: Эрвис, ты абсолютно прав — кроме партнёра, кто ещё может быть рядом постоянно?

028. Кролик или олень?

— Нет! — Гу Мэнмэн отреагировала даже резче, чем Эрвис, и крепко обвила руками его шею, давая понять, что ни за что не слезет. — Возьми меня с собой! А то вдруг, как только ты уйдёшь, партнёры Нианы снова придут меня донимать?

— Хм? — Эрвису, конечно, нравилась её зависимость от него, но как же его самка может жить в постоянном страхе?

Он решил, что обязательно поговорит с партнёрами Нианы… по-свойски.

— Ты же обещал меня прикрывать… — капризно протянула Гу Мэнмэн.

— Хорошо, — мягко ответил Эрвис, нежно потрепав её по голове. Вдруг в памяти всплыл образ, как она вчера, ещё не будучи его последователем, раздвинула волосы ладонями и смотрела на него снизу вверх, прижав щёчки к ладоням — такая милая.

От воспоминания настроение улучшилось, и уголки его губ сами собой приподнялись. Он вынес Гу Мэнмэн из пещеры, и яркий солнечный свет окутал их обоих золотистым сиянием. Издалека они казались будто сошедшими с небес воином-богом и его избранницей.

Их появление вызвало переполох в Синайцзэ. Во-первых, из-за ослепительной красоты Гу Мэнмэн — в этом мире зверолюдей она выглядела просто неземной. Во-вторых, церемония Божьего Суда над ней всё ещё продолжалась, и действия Кунта вызвали всеобщее негодование.

Нападать на юную самку — какое подлое и жестокое деяние! Особенно когда речь идёт о такой прекрасной девушке.

Многие хотели подойти и утешить её, но, увидев, как она, словно напуганный крольчонок, прижалась к Эрвису, не решались приближаться.

Ведь все они чувствовали вину — не сумели защитить её, позволили пережить такой ужас.

— Почему на меня все так смотрят? — Гу Мэнмэн, хоть и не самая сообразительная, но даже она почувствовала, что сотня глаз уставилась на неё. Она тихонько прильнула губами к уху Эрвиса и прошептала вопрос.

Уши Эрвиса были особенно чувствительными. От её тёплого дыхания сердце его сжалось и сбилось с ритма.

Не получив ответа, Гу Мэнмэн приподняла голову, отстранилась от него и, склонив набок голову, смотрела на него с видом послушного ребёнка, ожидающего объяснений.

Но Эрвис не стал отвечать. Он всё ещё не хотел рассказывать ей о Божьем Суде.

— Кролик или олень? — внезапно спросил он, намеренно сменив тему.

— А? — Гу Мэнмэн растерялась.

— Мясо кролика более нежное, а оленина — сочная. Что хочешь? — подумал немного и добавил: — Или что-то другое? Если в племени нет, я могу сходить на охоту.

— О, не надо так утруждаться, — отмахнулась Гу Мэнмэн. От его слов любопытство мгновенно испарилось — сейчас важнее было накормить свой желудок.

Про оленину она слышала, что она очень полезна, но как законопослушная гражданка, она не решалась пробовать мясо животных, находящихся под охраной государства первого уровня. Поэтому она весело улыбнулась:

— Я хочу кролика!

Эрвис кивнул и направился к пещере, где хранилась еда. Из-за сильного холода внутри он поставил Гу Мэнмэн у входа. Она подумала, что Эрвис совсем рядом, и если она закричит, он успеет прибежать и спасти её. Поэтому она наконец отпустила его шею и послушно села у входа в пещеру, ожидая.

Вскоре перед ней появился кусок мяса, ещё сочащийся кровью и источающий резкий запах. Эрвис с нежностью протянул его:

— Ешь.

* * *

Авторша: Кролики такие милые! Как ты можешь есть кроликов?!

Гу Мэнмэн: Не зли меня! Теперь у меня есть босс, который обо мне заботится. Разозлишь — он и тебя съест!

Авторша: Бу-у-у… Гу Мэнмэн, ты изменилась!

029. Ты хочешь с кожей?

Гу Мэнмэн была в полном недоумении.

Есть? Сырым?!

Одного вида этой кровавой массы было достаточно, чтобы её начало тошнить. Она пару раз сухо вырвалась и чуть не вырвало по-настоящему.

— Босс, одолжи огонька, — жалобно посмотрела она на Эрвиса.

— Огонь? — Эрвис нахмурился, явно не понимая, о чём она.

Всё, что у него есть, он готов отдать ей. Даже если у него самого этого нет — он добудет, пусть даже ценой жизни.

Но…

Что такое «огонь»?

Гу Мэнмэн смотрела на Эрвиса и чувствовала глубокую несправедливость.

Чёрт, оба в растерянности, но почему его растерянность выглядит так аристократично? Ведь он же полный профан в быту — даже не знает, что такое огонь!

Она тяжело вздохнула и про себя подумала: «Вот оно, общество, где всё решает внешность…»

— Босс, можешь найти мне две сухие ветки? Одну потолще — ну, как твоя рука. А другую потоньше — примерно как два моих пальца, — Гу Мэнмэн активно жестикулировала, стараясь объяснить ему как можно понятнее.

Эрвис посмотрел на кусок кроличьего мяса, потом на надеющуюся Гу Мэнмэн и протянул ей мясо:

— Сначала поешь, а я пойду за деревом.

Гу Мэнмэн инстинктивно отступила на шаг и неловко сказала:

— Босс, я не ем сырое мясо.

— Сырое мясо? — Эрвис посмотрел на кролика. Только что снятая шкурка — свежее некуда! Почему она не ест?

Он с подозрением посмотрел на неё:

— Ты хочешь с кожей?

Гу Мэнмэн дернула уголком рта. Конечно! Здесь ведь нет огня, а значит, нет и варёного мяса. Как он может знать, что такое «сырое», если у них вообще нет понятия «готового»?

Ах, разница в образе жизни — как Тихий океан между ними!

— Босс, мне сначала нужно разжечь костёр с помощью веток, и только потом я смогу есть. Иначе… я умру, — максимально упростила она объяснение, не вдаваясь в детали, которые он всё равно не поймёт. Иначе, пока она будет объяснять, он так и не пойдёт за ветками, а она умрёт от голода.

http://bllate.org/book/2042/235808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода