× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Люй Ии закончила жарить рисовые лепёшки. Начинок было несколько сортов — кунжутная, бобовая паста, финиковая и из сладкого картофеля. Все оказались на удивление вкусными.

Два «пирожка» тут же схватили по большой тарелке и побежали есть под виноградную беседку во дворе.

Люй Ии тревожно наблюдала за тем, как они собираются уплести столько сразу. Лепёшки, конечно, вкусные, но ведь нельзя же так объедаться!

Как раз в это время заморский монах вернулся с поля. Люй Ии поспешила окликнуть его, чтобы он помог сыновьям уничтожить хотя бы часть угощения.

Монах удивился: с чего это вдруг Люй Ии стала такой щедрой? Раньше она не была скупой, но такого поворота он точно не ожидал.

— Ты сама это приготовила? — спросил он, будучи заядлым гурманом, и тут же схватил по несколько лепёшек с каждой тарелки и засунул себе в рот.

— М-м, сыновья захотели, — ответила Люй Ии и тут же попыталась отобрать одну лепёшку у сына. Увидев их встревоженные лички и то, как те в панике начали торопливо запихивать угощение себе в рот, она невольно рассмеялась. — Надоедите так, что потом будете плакать от переполнения желудка...

— Не будем! Мы будем смеяться, даже если лопнем! — хором заявили мальчишки.

Люй Ии вздохнула. Её «пирожки» с детства привыкли к тяжёлой жизни.

Тут как раз подоспел Ван Ци с поля. «Да что за чёрт?!» — подумал он, увидев свою женщину, своих сыновей и сидящего рядом заморского монаха. Издалека эта компания выглядела как настоящая семья.

К тому же монах уже давно не носил своё монашеское одеяние. Если бы он сейчас не представился, никто бы и не догадался, что он монах. На голове у него даже волосы отросли.

— Люй Ии... — Ван Ци закипел от злости, но вместо того чтобы взорваться, он быстро подскочил к ней.

Люй Ии даже не успела поднять глаза, как Ван Ци уже оказался перед ней, схватил её и усадил на стул рядом с собой.

— Ты чего? С ума сошёл? — нахмурилась Люй Ии. Не то чтобы она держала зла на Ван Ци, просто в последнее время он ей сильно не нравился. Ей казалось, что жить одной гораздо лучше — лишний человек рядом только раздражает.

— Люй Ии, как ты можешь так поступать? Меня нет, а ты уже с... — Ван Ци бросил взгляд на монаха.

Люй Ии не стала дослушивать — она и так прекрасно знала, что он собирался сказать.

«Вот ведь ирония судьбы», — подумала она. Она ещё не успела упрекнуть его (хотя упрёки всё равно бесполезны — он никогда не признаёт вины, всегда лишь улыбается и отшучивается), а он уже начал подозревать её! Откуда у него столько наглости? Люй Ии даже восхищалась — честное слово, восхищалась.

— Отпусти меня! — Люй Ии положила лепёшку на стол и ущипнула его за мускулистую руку. Этот тип и правда был мерзостью. Каждый раз, как она на него смотрела, внутри всё кипело от злости.

— Люй Ии, тебе всё же стоит держаться подальше от этого монаха, — сказал Ван Ци.

Люй Ии закатила глаза. То же самое сделал и сидевший рядом заморский монах. Он прекрасно знал, какие слухи ходили в округе о нём и Люй Ии, но ведь в доме-то жил Ван Ци!

Раньше, когда Ван Ци отсутствовал, монах жил в развалюхе старого Лю, вдалеке отсюда.

«Да уж, фантазия у Ван Ци, похоже, совсем разыгралась», — подумал монах.

На самом деле, дело было не в фантазии Ван Ци — вся семья, включая саму Люй Ии, вела себя так, будто действительно что-то происходило.

Люй Ии хмыкнула и встала. Она взглянула на домишко, который построили старый Лю и его сын. Дом был небольшой, но и не слишком тесный, стоял отдельно и находился немного в стороне. Изначально Люй Ии хотела построить пристройку прямо рядом со своим домом, но Ван Ци упорно отказывался. Более того, однажды он даже увёл её под каким-то предлогом, а сам тем временем уже заложил фундамент вон там, в отдалении.

Когда Люй Ии вернулась домой, было уже поздно — дело сделано.

— Ван Ци, не выдумывай ерунду. Мне даже смешно смотреть на твою ревность, — сказала она, отбиваясь от его руки, всё ещё обнимавшей её за талию. Он даже при монахе позволял себе такие вольности! Наглец!

Люй Ии не знала, что с ним делать. После того случая она искренне возненавидела его — это чувство исходило из самой глубины души и было неодолимым.

Заморский монах тут же схватил одну из тарелок с лепёшками — на ней оставалось ещё штук семь-восемь — и быстренько ретировался. Не хотелось участвовать в разборках ревнивого Ван Ци.

— Братец! Братец! Мои лепёшки! Их украли! Ууу... — заплакал Цянь Гуангуань.

Ван Ци обрадовался: соперник ушёл.

— Чего ревёшь? Не видишь, что я поймал вашу мамашу? Сейчас прикажу ей приготовить вам ещё! — Ван Ци пытался подлизаться к сыновьям.

— Отвали! Моих «пирожков» я сама пожалею, без твоей фальшивой заботы! — разозлилась Люй Ии.

— Жена, ну чего ты всё ещё злишься? Прошло же уже столько дней! — Ван Ци почесал затылок. Он столько раз объяснялся, но для Люй Ии его слова были что вода на камень.

И ведь он-то чувствовал себя самым обиженным! А она всё настаивала на своём. Хотя, с другой стороны, отношения не ухудшились до полного разрыва — в этом Ван Ци находил утешение.

Вечером Люй Ии после ужина прогуливалась по своему огороду. Посаженные несколько дней назад семена уже проросли, и всходы радовали глаз. Заморский монах оказался прав: на этой земле всё растёт прекрасно — почва невероятно плодородна.

Даже дерево, поваленное молнией, которое Люй Ии давно считала мёртвым и использовала как скамейку, вдруг пустило новые побеги, и у корней появились свежие корешки.

Весной сила природы проявляется особенно ярко.

Пока Люй Ии задумчиво бродила по грядкам, она вдруг услышала шорох, приближающийся со стороны огорода.

Она прищурилась. Неужели ласка? В последнее время из птичника часто пропадали куры и утки.

Но вскоре стало ясно — это не зверь.

Чёрт! Вдалеке, согнувшись, кто-то пробирался сквозь заросли имперской бамбуковой травы и дикого сорго. Люй Ии сразу узнала, кто это.

— Госпожа Цянь! Ты здесь что забыла? — громко окликнула она.

— А... Люй Ии, ты дома? — Госпожа Цянь мысленно выругалась: думала, никого не застанет.

— Да, дома. И что тебе понадобилось в моём огороде?

Люй Ии была уверена: добра не жди. Иначе зачем ей сюда соваться?

— Люй Ии, у нас дома совсем нет овощей. Я подумала, не возьму ли у тебя немного грибов — сварить вечером супчик...

Люй Ии бросила на неё презрительный взгляд. Овощи в огороде только-только проросли, так что она не особо переживала за них, но грибы — совсем другое дело. Она выделила для них отдельный уголок, и вместе с сыновьями и заморским монахом собрала немало диких экземпляров. Монах оказался настоящим знатоком в этом деле и даже сумел развести несколько сортов.

Теперь у неё в саду росло не меньше десятка видов съедобных грибов: шиитаке, вёшенки, опята, шампиньоны, а также дикие грибы и чёрные древесные грибы. Монах даже соорудил небольшой парник — и результат превзошёл все ожидания: грибы росли прямо на глазах.

Люй Ии как раз собиралась отвезти часть урожая в город на продажу, а теперь...

Чёрт! Она сама почти не ела эти грибы, а тут заявилась госпожа Цянь!

Да и откуда та вообще узнала? Люй Ии сразу поняла, кто проговорился.

Это, конечно же, Цянь Сюаньтянь и чахоточная.

Глаза Люй Ии сузились, в них мелькнула зловещая искра.

— Слушай, Люй Ии, ну что ты такая скупая? Я же всего лишь немного грибочков попросила! — госпожа Цянь первой начала возмущаться.

Люй Ии отряхнула одежду от пыли, севшей на поваленное дерево, и встала. Этой старой ведьме как раз вовремя подвернуться — у неё и так накопилось столько злости из-за Ван Ци!

Только она хотела немного отдохнуть на своей земле, в своём уголке, как тут же пришла эта старая карга и всё испортила.

«Ну, погоди, госпожа Цянь, сейчас я с тобой разделаюсь», — подумала Люй Ии.

— Знаешь что, госпожа Цянь? — сказала она, медленно приближаясь и наклонив голову набок. Если бы Ван Ци увидел её сейчас, он бы точно подумал, что перед ним маленький хулиган.

— Что я должна знать? — госпожа Цянь вызывающе подняла подбородок. В прошлый раз эта ведьма позвала её с сыном помочь в доме Ван Ци, обещала плату, а в итоге — ни гроша! А когда госпожа Цянь стала настаивать, та просто устроила истерику и пригрозила Ван Ци. Какая же она бесстыжая!

Госпожа Цянь до сих пор не могла понять, как в одном человеке может сочетаться столько пороков.

Она смело смотрела, как Люй Ии приближается.

Внутри госпожа Цянь ликовала: «Люй Ии, сдохни! Если посмеешь меня ударить, я тебе ещё отплачу! Попробуй только сделать ещё один шаг...»

Она пришла не без подготовки — после стольких поражений от Люй Ии решила обезопасить себя.

Когда Люй Ии сделала ещё шаг вперёд, госпожа Цянь резко подняла подол и вытащила из-под одежды заострённую деревянную палку.

«Да чтоб тебя! — подумала Люй Ии. — Почему тебя не проткнуло этой палкой по дороге сюда?»

— Госпожа Цянь, ты с ума сошла? Сегодня что, лекарство не то приняла? — бросила она презрительный взгляд.

— Нет, Люй Ии, я в полном порядке! Я давно знала, что ты скупая, но всё же надеялась... Хотя даже если бы тебя не оказалось дома, я всё равно пришла бы подготовленной! — госпожа Цянь возгордилась. — Видишь, какая у меня бдительность! Даже если бы тебя не было, я всё равно взяла с собой оружие!

Её слова задели Люй Ии за живое. Эта старая карга осмелилась назвать себя самой умной?!

«Ты сегодня точно умрёшь, — подумала Люй Ии. — Даже если бы не злила меня Ван Ци, я бы всё равно устроила тебе ад!»

Она зловеще усмехнулась. Это место идеально подходит, чтобы избавиться от нежелательного гостя и избежать последствий...

http://bllate.org/book/2041/235570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода