× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как я вообще выбралась из дома рода Цянь? Да вы меня продали!

Когда вы заманивали меня в род Цянь, сами же умоляли — и не раз! Вам нужны были мои деньги, вот и лебезили, как умели.

А теперь, после всех этих лет, что я пахала у вас как вол, вы увидели: сок из меня выжат до дна. Что ж, решили — продадим, авось ещё что-то выручим. Ха-ха… Разве не злобные ваши замыслы?

Но стоило мне уйти от вас и начать жить всё лучше и лучше, как вы тут же зависть почуяли, заволновались, забеспокоились — и снова захотели, чтобы всё вернулось, как прежде: чтобы вы могли хоть как-то испортить мне жизнь.

Целыми днями ваши люди караулят у моего дома, словно засада. Едва в моём доме шевельнётся хоть что-то — они тут же начинают выть, чтобы все на весь округ узнали. Хотят очернить мою репутацию.

Вы хоть задумывались: какое теперь отношение я имею к вашему роду Цянь?

Вам не кажется смешным всё то, что вы творите?

А днём вы ещё и праведностью пыжитесь! Всему селу кричите, будто Люй Ии — дурная женщина, будто я вас обижаю, бью. Но разве я из тех, кто бьёт без причины?

Фу! Да я, Люй Ии, совсем не такая!..

— Нет! Каждый раз это вы сами лезете ко мне с провокациями! Снова и снова ваши сын с невесткой отказываются нормально работать, только и думают, как бы устроить очередную заварушку.

Ладно, старый Цянь, я с тобой больше не стану тратить слова. Ван Ци, позови сюда старосту деревни…

Люй Ии махнула рукой — решено: этот старик сегодня получит по заслугам.

Ван Ци опешил. Эта женщина и впрямь… Старосту, что ли, она считает своей служанкой? Ведь сейчас же глубокая ночь!

— Завтра с утра позову, — возразил он. — Люди тоже спать хотят…

— Ну ладно… Тогда пока свяжи этого старого мерзавца.

Ван Ци вздохнул, схватил толстую пеньковую верёвку, которую Люй Ии уже держала наготове, и принялся за дело.

— Крепко связал? — неуверенно переспросила Люй Ии.

— Крепко, не волнуйся. Хочешь сама проверить? — Ван Ци закатил глаза.

— Да как ты смеешь так со мной разговаривать?! Я ещё с тобой не рассчиталась, а ты уже рот раскрываешь! Хочешь, чтобы я тебя прикончила? — зарычала Люй Ии.

— Мне не хочется умирать. Да и сможешь ли ты меня одолеть? — Ван Ци снова закатил глаза.

— Слушай, а почему у тебя вдруг появился заморский монах? — лицо Ван Ци стало ещё мрачнее.

Люй Ии вспыхнула от злости. При чём тут он?!

— Да что за чушь! У меня дома никакого заморского монаха нет! Не слушай ты эту болтовню!

Она, конечно, отрицала — ведь это касалось её личной жизни.

Тут вмешался старый Цянь:

— Брат Ван Ци, правда! Он у неё дома! Не веришь — проверь сам! Гарантирую, найдёшь сразу.

Люй Ии, ты хочешь отрицать, что у тебя дома живёт заморский монах? Хочешь скрыть это от брата Ван Ци?

Всё село, включая наш род Цянь, своими глазами это видело!

Брат Ван Ци, этому монаху всего на год-два больше, чем тебе, и выглядит он весьма привлекательно. Увидишь — сразу поймёшь, что я не вру. Все говорят, что он совсем не похож на настоящего монаха, и Люй Ии просто всех обманывает…

Чем дольше Ван Ци смотрел на Люй Ии, тем злее становился. Он еле сдерживался. Неужели за несколько дней, что он не появлялся, она уже нашла себе мужчину? Неужели тот кусок мяса, который он считал своим, теперь достанется другому?

Эта проклятая женщина! Он пришёл сюда именно затем, чтобы выяснить правду, а она не только отрицает, но и заставляет его врага всё рассказать!

Ван Ци был вне себя.

Люй Ии тоже это видела. Она резко бросилась вперёд и со всей силы пнула его ногой.

Ван Ци даже не дёрнулся. Он позволил ей бить и кричать, не издав ни звука. Его глаза не отрывались от неё — чем сильнее она его била, тем больше он убеждался: она что-то скрывает.

— Ты что, совсем глупый?! Каждую ночь я сплю с сыновьями! Загляни в мою комнату — я только что оттуда выскочила!

Люй Ии сама не понимала, зачем объясняется. Просто его лицо бесило её до невозможности.

Лицо Ван Ци немного смягчилось.

— Правда? — всё ещё с недоверием спросил он.

— Конечно, правда! — Люй Ии была в бешенстве. Этот болван вообще не должен был сюда приходить.

— А ты как сюда попал? Зачем пришёл? Ведь уже поздно, я ловлю вора, а ты лезешь не в своё дело!

— Ты же кричала, чтобы кто-то помог поймать его. Вот я и пришёл… — ответил Ван Ци.

Люй Ии онемела. Она кричала просто так, не ожидая, что кто-то действительно появится!

Она бросила на него презрительный взгляд.

Люй Ии, похоже, забыла сделать одно важное дело — заткнуть рот старику Цяню. И тот тут же воспользовался моментом:

— Брат Ван Ци, да ты совсем одурачен! Веришь словам этой женщины? Кто знает, может, она и кричала «ловите!», чтобы подать сигнал тому заморскому монаху? Ты так ринулся сюда — не подал ли ты ему знак? Наверняка он уже спрятался… Хе-хе-хе…

Этот подлый старик явно знал, что Ван Ци может дать отпор Люй Ии, и потому старался всячески подлить масла в огонь.

Люй Ии подошла и зажала ему рот. Затем ещё раз проверила, надёжно ли Ван Ци связал его руки и ноги. Убедившись, что всё в порядке, она подумала: «Пусть теперь попробует кричать!»

Повернувшись, она увидела, что лицо Ван Ци снова потемнело. «Что ещё ему надо?» — подумала она с досадой.

— Ты чего хмуришься? Не веришь — зайди сам в мою комнату! Или спроси у моих двух «пирожков»! Разве ты поверишь этому старику больше, чем мне? Кто, по-твоему, я такая?

Люй Ии решила: если Ван Ци окажется таким упрямцем, что верит каждому слову постороннего, как священному писанию, то пусть больше никогда не переступает порог её дома.

Она ещё раз взглянула на старого Цяня и почувствовала: держать его на кухне небезопасно.

— Ван Ци, отнеси его в сарай! — приказала она.

Ван Ци повиновался.

Затем он последовал за Люй Ии обратно в дом. На самом деле, он давно хотел заглянуть внутрь, но сейчас не мог показать этого слишком явно.

— Никого нет? — спросила Люй Ии, косо глядя на него. Её лицо было мрачным.

— Нет. Но этот человек точно существует. Не отрицай! — настаивал он. Мужчин особенно волнует подобное, особенно когда речь идёт о женщине, которую он считает своей.

— Ладно, не стану скрывать. Он живёт у старого Лю…

— Дом там, конечно, ветхий, но всё же пригоден для жилья. Главное — печь топится, и спать вполне комфортно.

Да и раньше, наверное, ночевал в развалинах храма, так что для него это уже роскошь.

Лицо Ван Ци наконец прояснилось.

— Кстати, — спросила Люй Ии, — что задумали твои родные?

Ей больше всего не нравились те, кто пытался строить козни прямо у неё под носом.

Старуха Чжоу, весь род Цянь, а теперь ещё и род Ван — все, кажется, решили её обмануть!

— Не твоё дело. Я уже всё уладил, — коротко ответил Ван Ци.

— Я сегодня ночую здесь… Уже поздно… — добавил он, даже не спросив её согласия.

— Ты, наверное, спятил! — Люй Ии бросилась его останавливать.

Но Ван Ци уже снял свой ватный халат и забрался под одеяло к двум «пирожкам». Он обернулся к ней и усмехнулся:

— Ты не ложишься?

Его глаза неотрывно смотрели на неё, и в их глубине Люй Ии уловила отчётливую насмешку.

— Вылезай немедленно! Это мой дом!

Люй Ии всё ещё пыталась отстоять своё право, хотя вор уже устроился поудобнее.

— Я устал. Долго караулил снаружи, — сказал Ван Ци, прижав к себе Цянь Гуангуаня и закрыв глаза.

Люй Ии захотелось его избить, потом ещё раз избить и вышвырнуть за дверь.

Но она боялась, что не справится с ним в драке.

Именно поэтому она никогда с ним не дралась. Хотя он и носил длинные халаты, выглядел как учёный, но кто знает, на какие подлости он способен?

Правда, осуждать его профессию ей не следовало, но… Ах, да ладно, завтра разберусь…

Она забралась на лежанку с другой стороны и вырвала из его объятий Цянь Гуангуаня. Сын спал голышом, и его гладкое тельце было таким приятным на ощупь. Обняв обоих «пирожков», Люй Ии почувствовала себя в безопасности.

Ван Ци вдруг открыл глаза:

— Ты не собираешься погасить свет?

— Пусть горит. У меня денег хватает.

— Что за глупость? Разве я могу тебя обидеть? Да я тебя боюсь, два дня прятался.

— Ещё бы! А твои родные без разбора вломились ко мне домой! На каком основании? Я, Люй Ии, кому из вашей семьи принадлежу? Ты хоть раз заплатил мне за еду или ночлег?

Я говорю правду: если они ещё раз посмеют так поступить, я наговорю им таких вещей, что мало не покажется!

Люй Ии не собиралась уступать этому мерзавцу, даже если физически он сильнее. Но в словесной перепалке она не собиралась проигрывать.

— Ладно, понял. Больше такого не повторится. Я уже предупредил их дома.

— Твои предупреждения — что пустой звук! — Люй Ии не столько не верила ему, сколько отлично помнила выражения лиц всех членов рода Ван в тот день.

Люй Ии была абсолютно не из тех, кто позволяет врагам безнаказанно наступать на горло.

http://bllate.org/book/2041/235545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода