— Низкая тварь! Да ещё и требует, чтобы я, её свекровь, ходила за ней, как за барыней! Да она совсем с ума сошла! Кем она себя возомнила?!
Проклятая! Да ей и так повезло, что попала в такую семью, как наша! По-хорошему, она должна благодарить небеса каждый день! А на деле — роду Цянь просто не потянуть такую «богиню»!
Пусть не воображает о себе слишком много. Если уж такая умная — пусть сама деньги в дом принесёт!
А коли нет — так нечего и шум поднимать! Роду Цянь такое не по зубам!
Хочет жить отдельно — пожалуйста!
Сама же сейчас предлагает разделиться — только чтобы семья не потянула её вниз. Думает, я не понимаю? Считает меня дурой? Да пошла она!
— Эта женщина думает, будто я глупая? Фу! Хитрюга!
Ты, болван, ещё веришь, что она чиста душой и ничегошеньки не понимает? Да катись ты к чёртовой матери…
Госпожа Цянь была груба и неотёсана.
Её последняя фраза прозвучала так резко, что Люй Ии, уже снова подкравшаяся поближе, едва сдержала смех.
Но она всё же сжала губы и притаилась в тени, стараясь быть незаметной, будто её и вовсе здесь нет.
«Нельзя сейчас подпускать госпожу Цянь к развязке, — думала Люй Ии. — Пусть злится! Эта старая ведьма — настоящая отвага! Последняя фраза выдала её с головой. Видно, совсем рассвирепела. Кто же так ругается, что в конце концов саму себя обзывает? Ну и ну…»
— Люй Ии! Ты опять здесь? Только что пряталась, а теперь вновь вылезла? — госпожа Цянь, завидев её, тут же переключила огонь на новую цель.
— Э-э… — Люй Ии моргнула и улыбнулась. — Конечно, матушка! Я пришла помочь вам!
Она подошла ближе:
— Матушка, по-моему, эта чахоточная вовсе не больна. Как она могла упасть в обморок от пары толчков? Подозрительно! Наверняка притворяется!
Цель у неё ясна — вызвать сочувствие у вашего сына. А я, знаете ли, обожаю ссорить вас с сыном…
Боже правый, какая же она коварная!
Люй Ии говорила с таким видом, будто только что всё поняла. Она покачала головой и продолжила осуждать лежащую перед ними женщину:
— Ой… матушка, смотрите! Я же была права! Её ресницы дрогнули!
Люй Ии не удержалась и громко расхохоталась, но тут же добавила:
— Ха-ха! Матушка, вас снова провели! Что же теперь делать? Вы ведь постоянно проигрываете ей!
Она откровенно насмехалась над госпожой Цянь.
Госпожа Цянь последовала её взгляду и увидела, что ресницы Тун Юэлань действительно дрогнули.
Даже Цянь Сюаньтянь, державший жену на руках, тоже заметил это.
Тун Юэлань поняла, что притворяться дальше бессмысленно. Она слегка пошевелила ресницами и медленно открыла глаза:
— Э-э… Тянь-гэ… — произнесла она с удивлённым видом, будто ничего не помнила. — Что со мной случилось? Почему я вдруг потеряла сознание… Ой, Тянь-гэ, мне так больно…
Ууу… Тянь-гэ, спаси меня…
Сказав это, она бросила взгляд на госпожу Цянь, словно намекая: это она меня избила, из-за неё я и упала без чувств.
Госпожа Цянь, увидев такой взгляд, тут же забыла про Люй Ии и прищурилась, глядя на «чахоточную». «Смеет жаловаться! Жалуется на меня, свою свекровь! Раньше за моей спиной сыну наговаривала, а теперь и вовсе перестала стесняться!»
А у самой Тун Юэлань внутри всё кипело. Она сразу заметила, как Люй Ии, стоя в сторонке, смотрит на неё, будто на представление.
«Низкая тварь! — мысленно выругалась она. — На каком основании ты так смотришь на меня? Думаешь, мне приятно, что ты видишь, как меня бьют? Считаешь, я рада, что вернулась и не успела с тобой расплатиться?»
«Да никогда я тебя не прощу!»
Во время визита домой мать чётко сказала ей: «Твоя главная ошибка — позволить этой низкой женщине войти в дом!»
И теперь Тун Юэлань горько жалела об этом.
Её глаза больше не выражали слабости или болезни — они горели ясным, злым огнём, устремлённым прямо на Люй Ии.
* * *
Люй Ии бросила взгляд в сторону и не ответила. «Фу! Я не настолько глупа, чтобы попасться. Ты думаешь, я с тобой сражаюсь? А на что ты вообще рассчитываешь?
Теперь у меня есть деньги, и в будущем их будет ещё больше!
А у тебя — ничего. Так что сиди и дерись с госпожой Цянь. Вы обе измотаете друг друга до дна, ха-ха…
А я останусь и посмотрю на это зрелище!»
Люй Ии радостно рассмеялась, совершенно не обращая внимания на злобный взгляд Тун Юэлань. Ей было не страшно.
Госпожа Цянь мгновенно уловила вызов в глазах «чахоточной», и, подогретая словами Люй Ии, уже готова была вступить в бой…
Но не успела она раскрыть рот, как Цянь Сюаньтянь не выдержал:
— Мать, подумай сама! За сегодняшнее я тебе не прощу!
Посмотри, до чего ты её избила! Она даже встать не может! Ты хоть понимаешь, как мне больно?
Как ты могла так поступить? Как я после этого должен тебя почитать?
— Я давно терпел! Ты это знаешь или нет? Не заходи слишком далеко!
Цянь Сюаньтянь говорил так резко, что в его словах уже не осталось и следа прежней сыновней привязанности.
Сегодня он, не спрашивая согласия матери, сам привёз «чахоточную» домой.
Теперь же он открыто противостоял госпоже Цянь — отношения явно подходили к разрыву.
Госпожа Цянь опешила. В груди её леденела боль.
«Что же я вырастила за эти годы? — думала она. — Чему я себя лишила ради него? А он… белоглазый неблагодарный!»
Она вдруг громко зарыдала:
— Хорошо же ты поступил, неблагодарный! Я кормила тебя лучшим, поила лучшим — и вот как ты отплачиваешь?
Какие у тебя таланты? Ты можешь позаботиться о ней?
Если так силён — не пользуйся домом!
Сейчас в доме ни копейки! Ради мешка муки ты готов весь мир поставить на уши!
Ты винишь всех подряд, боишься, что ей дадут меньше еды.
Но подумай-ка сам: делала ли она хоть что-нибудь для семьи?
Сказала ли хоть раз добрые слова домочадцам?
Нет! Никогда!
Она ест лучшее, носит лучшее, весь дом крутится вокруг неё одной! И ей не стыдно? Не совестно?
Ты всё твердишь, мол, она добрая, заботится обо мне!
Но где дела? Где хоть один поступок?
Она знает, что ест лучшее в доме, что деньги тратятся на неё — но хоть раз предложила поделиться?
Нет! Ни разу!
И когда ты устраивал скандалы, она хоть раз вступилась за семью?
Тоже нет!
Она только притворяется несчастной, будто весь род Цянь виноват перед ней!
Зачем?
Скажи мне, кто пашет землю? Кто покупает зерно?
Кто оплачивает мебель? Кто ремонтирует дом?
Что из этого хоть как-то связано с ней?
Ничего! Совсем ничего!
Она в доме никогда и пальцем не шевельнула!
* * *
— Но даже если бы она ничего не делала, зачем говорить такие сладкие слова?
Разве она думает, что имеет право пользоваться нами, как волами?
Почему она ничего не делает? На каком основании?
Почему воображает себя хозяйкой дома? Да провались она!
Госпожа Цянь покраснела от ярости и злобно уставилась на женщину, всё ещё притворяющуюся слабой в объятиях сына.
— Почему род Цянь должен кормить одну её?
Посмотри на её комнату! Всё лучшее — одежда, еда, украшения! Откуда это всё?
Ты, мой неблагодарный сын, лучше всех знаешь!
Ты ведь сам позволял ей годами ничего не рожать! А когда я добренько нашла тебе Люй Ии в наложницы — и у тебя появились два здоровых сына! Чего тебе ещё не хватает? Думаешь, я перед тобой виновата? Да пошла я!
И всё же ты не даёшь Люй Ии и взглянуть! Неужели из-за её слов?
А дети твои? Они хоть раз надели или съели что-то от неё? Ты хоть задумывался, почему?
Если бы она была добра, разве не заботилась бы о твоих детях? Ведь это же твоя кровь, твои родные сыновья!
Она всё твердит, мол, добрая, заботливая… Враки! Где её дела? Нет их!
Пусть сделает хоть что-то для рода Цянь — тогда и не стану так говорить!
А так — не только ничего не делает, но и притворяется глухой, а сама за кулисами интригует и радуется нашим несчастьям!
Мы столько для неё сделали — и что получили взамен?
А ты всё ещё твердишь, какая она хорошая! Ты готов морить голодом собственных детей, лишь бы не обидеть её!
Почему? Ты что, не хочешь своих сыновей? Готов их уморить, лишь бы лечить её «болезнь»?
Да какая у неё болезнь? Даже лекарь не может сказать! А ты делаешь из этого трагедию!
Неужели не понимаешь — она притворяется! Просто хочет, чтобы весь дом кормил её, ха-ха…
Но пусть посмотрит в зеркало! Кто она такая? Что у неё есть? На каком основании род Цянь должен её содержать?
И вот теперь, когда узнала, что дом в долгах, сразу захотела разделиться!
Ты, конечно, согласишься. Не отрицай — я знаю! Она боится, что мы её потянем вниз!
Но пусть вспомнит: сколько денег род Цянь на неё потратил? Разве она не должна хоть немного помочь?
Ты хвалишь её, говоришь, какая она замечательная… Где это «замечательное»? Скажи мне! Почему, когда настаёт время нести ответственность, она сразу исчезает?
http://bllate.org/book/2041/235471
Готово:
