×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Esports Circle Is Waiting for My Identity Reveal / Весь киберспорт ждёт, когда я сброшу маску: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—?

Хотя Чжун Чжоуло и не разобрал толком, что шепотом произнес юноша, наивно-невинное выражение лица Цзи Шияня подсказывало: ничего хорошего там явно не звучало.

Лу Чаокун на мгновение замер и скосил взгляд на Цзи Шияня.

Тот уже отступил на своё место и весело захлопал ресницами, глядя на капитана.

Губы Лу Чаокуна тронула едва заметная усмешка:

— Угу.

Цзи Шиянь тут же просиял:

— Угу!

— О чём вы тут шепчетесь? — неожиданно вынырнул откуда-то менеджер Тан. — Ребята из второго состава спрашивают, играем ещё одну?

Лу Чаокун ничего не ответил, лишь перевёл взгляд на Чжун Чжоуло, предоставляя выбор ему. Как бы ни были сомнительны человеческие качества этого игрока, трайаут есть трайаут, и шанс ему дадут в полном объёме.

Чжун Чжоуло смущённо улыбнулся:

— В прошлый раз я немного не рассчитал сил... Можно ещё одну?

— Да, — коротко роздался голос Лу Чаокуна.

— Договорились, сейчас передам второй команде, — кивнул Тан Пин.

Перейдя на стадию пиков и банов, подал голос тренерский штаб:

— В этом матче возьмите утилитарного саппорта.

— Понял! — отозвался Цзи Шиянь.

— Хорошо, — выдавил Чжун Чжоуло.

Цзи Шиянь залочил Нами, быстренько настроил руны и, словно играл не в League of Legends, а в симулятор гардероба, увлечённо принялся подбирать скин. Заметив, что Лу Чаокун взял «Импульсного Люциана», Шиянь тут же выбрал «Космическую Нами из созвездия Рыб» — чтобы гармонировать с капитаном в синих тонах.

Связка Нами и Люциана в текущем патче считалась бесспорным тир-0 дуэтом, однако Кейтлин и Люкс у соперников тоже представляли серьезную угрозу. Оппоненты на линии непрерывно обменивались ударами и провоцировали друг друга на ошибки.

Едва дождавшись шестого уровня, Цзи Шиянь идеально подловил момент: дал ульту, тут же накрыл Кейтлин водяным пузырем, застанив её, а Лу Чаокун мгновенно влил весь урон со своего абсолютного умения. Первое убийство было за ними.

Вернувшись на линию, вражеский стрелок заметно сбавил спесь. Чжун Чжоуло хоть и жаждал выслужиться, но трезво оценивал шансы: против Люциана, докупившего B. F. Меч, идти в прямую стычку было бессмысленно.

Вскоре на нижнюю линию сместился Лин Ван. Чжун Чжоуло попробовал сыграть откровенно агрессивно, надеясь спровоцировать дуэт Лу Чаокуна и Цзи Шияня на ошибку. Однако его байт выглядел настолько шит белыми нитками, что парни просто отступили под башню. Лин Ван потратил время впустую, пока их собственный лесник по наводке Шияня спокойно забирал дракона.

— Эх, — с легким вздохом произнес Цзи Шиянь, — опять он торопит события.

Второй матч завершился быстрее тридцатой минуты. В отличие от предыдущей игры, теперь даже неискушенному зрителю было очевидно: львиная доля вины за поражение лежала на саппорте оппонентов.

От утилитарного саппорта не требовалось инициировать замесы, но Чжун Чжоуло все равно ухитрялся ломать своей команде игру. В ранней стадии, пытаясь расставлять варды в чужом лесу, он раз за разом попадался в ловушки Цзи Шияня и Лу Чаокуна. Шиянь, будучи мастером той же роли, насквозь видел мысли соперника, легко просчитывая тайминги и точки контроля. В итоге к середине игры Чжун Чжоуло попросту боялся ступить в туман войны, из-за чего его команда лишилась обзора и растеряла почти все лесные ресурсы.

Как только нексус упал, в комнату вошел Тан Пин и сообщил Чжун Чжоуло, что тренерский штаб ждет его в переговорке.

Уже у самой двери Чжун Чжоуло оглянулся на Цзи Шияня.

Тот, как назло, смотрел прямо на него. На его ангельском миловидном личике мелькнуло искреннее сочувствие, после чего юноша... непринужденно показал ему кончик языка.

«...»

Чжун Чжоуло так и застыл, не в силах понять: то ли парень действительно ему соболезнует, то ли искусно язвит.

Проводив соперника взглядом, Цзи Шиянь повернулся к столу и наткнулся на пристальный взор Лу Чаокуна.

«Влип», — промелькнуло в голове у Шияня. Капитан засек его «дружескую поддержку».

Поколебавшись мгновение под этим тяжелым взглядом, он не придумал ничего лучше, кроме как и Лу Чаокуну показать язык.

К ним тут же подплыл Цзянь Бэйхань:

— И кто умудрился разозлить нашего Бога Лу? Откуда столько ярости? Обычный трайаут, а устроил настоящую кровавую баню!

— Да тут дело в саппорте, — подхватил Лин Ван. — Наш Ши Янь отыграл просто безупречно.

— Это да, без вопросов, — согласился Цзянь Бэйхань и с любопытством уставился на капитана: — Кэп, тебя этот Ло чем-то задел?

Лу Чаокун отвел взгляд и небрежно роздал:

— Навыки — дело наживное. Главное — гнилая натура.

— Чего-о? — Цзянь Бэйхань аж рот открыл от любопытства. — А что он выкинул-то?

Капитан промолчал.

Видя, что ответов от Лу Чаокуна не дождаться, а Цзянь Бэйхань сгорает от нетерпения, Цзи Шиянь тихо подал голос:

— Он просто... ну, пытался мной командовать.

— Чего?! — Цзянь Бэйхань аж подпрыгнул. — Вот же охренеть!

Шиянь тем временем молча проткнул трубочкой баночку сладкого молока «Ванцзай» и добавил:

— Наверное, решил, что я из второго состава.

— Из второго?! — Винтер распалился еще сильнее. — Я сам прошел через академику! С чего этот хлыщ вздумал презирать второй состав?!

Лин Ван фыркнул:

— Да в игре всё было видно. Счел лесника и мидера из академки фарш-игроками и лез напролом, даже на разницу в шмоте не смотрел.

— Забудьте, — подал голос Шэнь Чжицзю. — Руки у него есть, но он слишком рвется выслужиться. С таким нестабильным менталом ему не то что капитан — тренерский штаб с вероятностью под сто процентов укажет на дверь.

— Это точно, — кивнул Цзянь Бэйхань. — А завтра кто на просмотр? Кажется... Цинь Юй? Мне пацаны из второго состава рассказывали, что он в LDL постоянно эмодзи спамит — то палец вниз, то озадаченную лягушку. Ппц, почему саппорты такие токсичные? Если не считать нашего брата Хуана, Ши Яня, да еще Цзи Шияня с Янь Юем из CJ, все нормальные саппорты — сплошь психи какие-то.

— А ты как хотел? — усмехнулся Лин Ван. — Не каждому саппорту везет на стрелка вроде нашего кэпа. В солоку вообще дурдом: сколько там криворуких адк! Инициируешь идеальный замес, а команда тупит, да еще тебя же потом грязью поливают. На роли вечного козла отпущения у кого угодно крыша потечет.

— Амитофо, — Цзянь Бэйхань молитвенно сложил ладони. — Про Цзян Синту из KMC я мало что знаю, но, кажется, парень спокойный. Хоть бы он оказался душкой!

— Так вот почему ты так радовался приходу Ши Яня? — с подначкой спросил Шэнь Чжицзю.

Винтер энергично закивал:

— А то! Кто ж не полюбит такого кроткого, милого саппорта? Да еще и красавчика. Такого младшего просто грех не баловать!

Лу Чаокун неожиданно бросил на Цзи Шияня короткий взгляд.

Тот как раз потягивал молоко через трубочку, но под этим взглядом мгновенно всё понял. В памяти разом всплыли эпизоды: как он швырнул букет прямо в физиономию Чжи Мяна, как обкладывал его отборным матом в игровом чате, да и сегодняшняя подколка в адрес Ло...

Шиянь виновато моргнул и от греха подальше уткнулся подбородком в высокий воротник кофты.

«Да ну... пустяки! — успокоил он себя. — Всё равно кроме Лу Чаокуна никто ничего не знает! В глазах остальных я по-прежнему милый и послушный мальчик».

Убедив себя в собственной непогрешимости, он со всевозможным достоинством выпростал подбородок из ворота и прямо на глазах у капитана продолжил увлеченно жадно глушить своё молоко.

***

Спустя пять дней просмотров KPG, как и ожидалось, подписали контракт только с Цзян Синту.

Однако после серии внутренних праков стало очевидно: и по личному скиллу, и по синергии с командой он уступал новобранцу. В итоге место в основном составе предсказуемо досталось Цзи Шияню.

Трансферное окно в LPL недавно прозвали «соревнованием по задержке дыхания»: топовые клубы тянули с официальными анонсами до последней минуты.

Пару дней назад KPG уже объявили об уходе Хуан Сюаня на покой, и фанатские сообщества буквально взрывались от жарких споров о том, кто же станет новым партнером Лу Чаокуна на нижней линии.

Однако клуб сохранял ледяное молчание. Лу Чаокун лишь продолжал ежедневно катать дуо на корейском сервере с Шиянем. Поскольку юноша играл с твинка капитана, его личность оставалась загадкой, а в киберспортивном сообществе вовсю ползли слухи и догадки о том, кем же является этот таинственный саппорт.

Едва трансферный период перевалил за экватор, KPG уже полностью сформировали ростер на летний сплит. В тот день Тан Пин распечатал готовый контракт и позвал Шияня подставить подпись.

Юноша как раз договорился с Лу Чаокуном о совместной игре, поэтому, когда менеджер окликнул его, озадаченно посмотрел на капитана.

Не успел Лу Чаокун и слова вымолвить, как Тан Пин просунул голову в дверной проем:

— Кончайте свои нежности! Идем, подпишем бумаги, не продам я тебя в рабство. А если так переживаешь, пусть Лу Чаокун тоже с нами идет.

— Да нет же, — замахал руками Цзи Шиянь, мгновенно залившись краской. — Я просто... мы только вошли в лобби, я хотел спросить...

— Лу Чаокун не скончается без твоего саппорта за десять минут! Пошли, подпишешь бумаги — и будешь целый год оберегать нашего капитана.

Лу Чаокун внезапно вскинул взгляд:

— Разве контракт не на полгода?

— А? — менеджер на мгновение опешил. — Да полгода, конечно. Я же просто пошутил.

Капитан снова погрузился в молчание.

Цзи Шиянь изумленно моргнул:

— На полгода?

— В конце года ты сам решишь, продлевать ли соглашение, — пояснил Тан Пин. — Повторные просмотры не потребуются. Мы составляем контракт на полгода исключительно из уважения к свободе игроков, чтобы исключить ситуации, когда клуб кабальными условиями ломает киберспортсмену карьеру.

— Понятно, — кивнул Цзи Шиянь.

Поднявшись с кресла, он прошел вслед за менеджером в переговорку. Тан Пин положил перед ним распечатанные листы и черную гелевую ручку.

В прошлой жизни подписание контрактов для Цзи Шияня было не более чем пустой формальностью: Чжи Мян заранее устраивал абсолютно всё, но и уйти из CJ категорически не позволял.

По привычке Шиянь сразу перелистнул документ на последнюю страницу и занес стержень над строчкой для подписи. Но не успел он коснуться бумаги, как дверь с тихим щелчком отворилась — в комнату вошел Лу Чаокун.

— Условия для основного состава кардинально отличаются от академического контракта, они накладывают немало ограничений на личную жизнь, — с привычной бесстрастностью произнес капитан. — Прочти всё внимательно, прежде чем расписываться.

Шиянь поднял голову и растерянно моргнул, но, тут же осознав проявляемую о нем заботу, послушно кивнул.

Лу Чаокун опустился на стул напротив и молча уставился на юношу.

В прошлый раз, когда Ши Янь подписывал соглашение с академией, капитан тоже присутствовал. Тот парень, выросший в нищете и натерпевшийся от деспотичного отца, дотошно вычитывал каждую строчку, боясь подвоха.

Сейчас же всё было с точностью до наоборот.

И почему-то за эти дни у Лу Чаокуна сложилось твердое ощущение, что этот мальчик подмахнет бумаги не глядя. Именно поэтому он и пошел следом.

... И, как оказалось, не прогадал.

Цзи Шиянь даже не подозревал, что в глазах капитана уже заработал ярлык доверчивого наивняка, и послушно принялся изучать страницы.

В прошлой жизни ему приходилось иметь дело с юридическими документами, так что он без труда заметил: контракт KPG был прописан с максимальной выгодой для киберспортсмена.

Он и прежде слышал, что в мире киберспорта, где давно правят деньги и сухой расчет, KPG остается уникальным старым клубом. Эта организация из поколения в поколение привлекала игроков и болельщиков не агрессивным капиталом, а особой теплотой и семейной атмосферой.

Ещё до того, как Лу Чаокун с обновленным составом взошел на вершину мирового Олимпа, KPG владели самой внушительной армией фанатов во всей LPL. А с приходом капитана популярность клуба и вовсе взлетела до небес.

Как и говорил Тан Пин, организация свято чтила интересы игроков: чтобы никто не оказался заложником «кабальных контрактов», суммы неустоек и трансферных выкупов устанавливались символические — их без труда могла позволить себе любая команда с самого дна турнирной таблицы.

И все же за почти десятилетнюю историю клуба не было ни единого случая, чтобы игрок потребовал расторжения договора раньше срока. Более того, многие киберспортсмены мировой величины именно здесь завершали свою карьеру.

В свое время Чжи Мян утверждал, будто CJ создавалась исключительно ради Цзи Шияня, уговаривая его чувствовать себя как дома. Но только здесь, в KPG, Шиянь по-настоящему ощутил уют родного очага.

Он крепче сжал ручку. В груди впервые за долгое время вспыхнуло предвкушение новой, чистой жизни.

Витая в мечтах, Цзи Шиянь неспешно вывел подпись. Но стоило ему потянуться, чтобы передать документ менеджеру, как разум озарила леденящая вспышка. Улыбка на его губах мгновенно погасла.

Бешеный стук сердца молотом отозвался в ушах, перехватив дыхание.

В смертельном ужасе юноша уставился на бумагу: на месте имени нового игрока красовались аккуратно выведенные иероглифы — Цзи Шиянь.

http://bllate.org/book/20409/3835801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода