×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Esports Circle Is Waiting for My Identity Reveal / Весь киберспорт ждёт, когда я сброшу маску: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чаокун на мгновение встретился взглядом с его чистыми, наивными, словно у оленёнка, глазами. В них мешалась овеянная невинностью робость нашкодившего ребёнка. Губы капитана тронула едва заметная усмешка.

Усмешка эта была смазанной, беглой и совсем не коснулась глаз, но Цзи Шиянь всё равно обомлел.

Лишь когда Лу Чаокун наклонился над ним и кликнул по чату в игровом клиенте, Цзи Шиянь пришёл в себя и глубже втянул голову в воротник худи.

[CJty: Красавчик.]

[CJty: И снова здравствуй.]

[kjadjv: Урод.]

[kjadjv: Тьфу. Кто это с тобой опять виделся?]

[CJty: А ты смелый.]

[CJty: Знаешь вообще, с кем говоришь?]

[kjadjv: Да мне без разницы, кто ты. Я твой батя.]

[kjadjv: Я Лу Чаокун.]

С той стороны больше ничего не ответили.

Цзи Шиянь не смел поднять глаза на Лу Чаокуна. Он и сам не понимал, что на него нашло: просто вспомнил, как днем Цзянь Бэйхань, узнав, что вопросительный знак отправлен капитаном, тут же струсил и замолк. Вот разум и переклинило — выскочила эта последняя строчка.

Лу Чаокун перевёл взгляд на уткнувшегося в воротник юношу. До него вдруг дошло: виноватый вид Шияня объяснялся вовсе не тем, что он обругал Чжи Мяна, а тем, что отправлял сообщения от имени капитана.

— Ничего, — ровным голосом произнёс Лу Чаокун. — Отлично ответил.

Он отодвинул геймерское кресло рядом с Цзи Шиянем и сел, но тут же добавил:

— Но в следующий раз так не пиши.

Цзи Шиянь вздрогнул и затараторил:

— Извините, капитан! Я просто... я опять вас втянул в неприятности...

— Я не про последнюю строчку, — перебил Лу Чаокун. — Я о том, что не стоит лезть с ним на рожон.

Помолчав, он негромко добавил:

— Чжи Мян прав. Я действительно... не смогу защищать тебя всю жизнь.

Цзи Шиянь застыл, не в силах вымолвить ни слова.

— Дело не в отсутствии желания, а в отсутствии возможностей. Но я сделаю всё, что в моих силах, — Лу Чаокун взглянул на монитор. — Сыграем в дуо?

Шиянь машинально кивнул.

Всю следующую игру он витал где-то далеко. Напугать его Чжи Мян не мог, а вот слова Чаокуна о «невозможности» тревожили. За этим «не смогу» чудилось нечто скверное.

Возможно, между ними существовал какой-то уговор? Или капитан чем-то связан по рукам и ногам?

Однако Цзи Шиянь не знал, как завести разговор и по какому праву расспрашивать.

«Вот когда решусь открыть ему всю правду о себе, — подумал он, — тогда и спрошу».

***

В последующие дни Лу Чаокун несколько раз отлучался в офис управляющей компании, оставляя Цзи Шияня на базе. Сам Шиянь тем временем окончательно перебрался из расположения второго состава в основной. От Янь Ляна он случайно узнал, что капитан заходил в их прошлую общежитейскую комнату.

Это на пару секунд озадачило юношу, но потом он решил, что Лу Чаокун просто проверял, нет ли у новичков вредных привычек, и выбросил мысль из головы.

Вечерами Цзи Шиянь неизменно катал парную очередь с Чаокуном. Вместе они совершили стремительный рывок на корейском сервере, поднявшись с «Алмаза IV» до «Алмаза I». Киберспортивные СМИ разразились целой лавиной заголовков: «С кем бог Лу играет в дуо? Мейнер Ракана и Треша — новый саппорт KPG?», «Возрождение стиля CJym: самый успешный подражатель Цзи Шияня», «Когда KPG анонсирует саппорта? Ну когда уже?!».

К счастью, Цзи Шиянь не имел привычки пропадать на форумах или в Weibo, а менеджер Тан Пин умело сдерживал слухи в разумных пределах. В итоге во время трансферного окна новость о новом игроке KPG пока не успела обернуться полномасштабным штормом.

В день окончания отпусков на базу вернулись остальные игроки KPG.

— Янь-Янь! — гаркнул Цзянь Бэйхань, едва переступив порог.

Цзи Шиянь, протирая глаза, вышел из тренировочного зала. Не успел он толком встать, как Бэйхань всучил ему упаковку сладкого молока:

— Специально для тебя притащил!

— О, — Шиянь забрал коробку. — Спасибо.

— Да не за что! — Бэйхань сбрасывал рюкзак с плеч. — Я смотрел, вы с кэпом все эти дни в кастомках и рангах зависали. Скоро начнем просматривать саппортов. Вперед, Ши Янь! Займи трон законной «фаворитки»!

Цзи Шиянь молча вылупился на него.

Подошедший Шэнь Чжицзю мягко улыбнулся:

— Ну как, наладил контакт с капитаном?

Цзи Шиянь кивнул:

— Да, он очень обо мне заботится.

— Еще бы! — подхватил Цзянь Бэйхань. — С чужаками он ледяная глыба, а вот для своих — золотой человек.

Шиянь согласно угукнул, воткнул трубочку в коробку с молоком и приложился к ней.

За ужином, когда собрался весь состав, было весьма шумно. После томительного молчания, сопровождавшего их совместные трапезы с Лу Чаокуном, Цзи Шиянь даже немного растерялся.

Покончив с едой, к ним подошел Тан Пин:

— Что касается остальных позиций, капитан и тренер Бай решили, что просмотры не нужны... Кстати, ребят, а вам сабы вообще требуются?

— Чтобы новый игрок охранял водонагреватель? — хмыкнул Лин Ван.

— Чтобы меня отправили греть скамейку? — возмутился Цзянь Бэйхань.

Шэнь Чжицзю вздохнул:

— Бэйхань, у тебя хотя бы капля амбиций есть?

—... Ладно, — мгновенно перестроился мидлейнер, — если придет саб, я уйду в лес.

— Пошел к черту, — Лин Ван поднялся со стула и засучил рукава. — Я прямо сейчас покажу тебе, как надо играть на миде.

— Хватит паясничать! — рявкнул Тан Пин. — Обоим сесть!

Цзи Шиянь поспешно сделал судорожный глоток молока, чтобы скрыть нервный смешок.

В комнате наконец установилась тишина. Менеджер продолжил:

— Раз у нас есть Ши Янь, посредственных саппортов мы даже рассматривать не будем. На завтра назначены трайауты с Чжун Чжоуло из BU. Послезавтра приедет Цинь Юй — саппорт академического состава RSG и прошлый FMVP лиги LDL. А через три дня прибудет Цзян Синту из KMC. Результаты KMC в весеннем сплите оставляют желать лучшего, но ботлейн у них топовый. К тому же Синту согласен на контракт игрока запаса. Капитан, нужно будет твое окончательное слово.

— Хорошо, — кратко отозвался Лу Чаокун.

Тан Пин раскрыл блокнот:

— Завтра у большинства команд еще отпуск, так что я договорился на пять-на-пять против нашего второго состава. Следующие два дня трайаутов проведем в пракках против ERG и BU. Ши Янь, в этих играх ты участвовать не будешь.

— Ах да, — вдруг подал голос Лин Ван. — Вчера ко мне стучался стрелок из BU. Сказал, их менеджер заприметил Ши Яня и интересуется, не хочет ли тот пройти просмотр у них.

Цзи Шиянь опешил.

Цзянь Бэйхань обомлел тоже:

— Наш саппорт даже сыграть не успел, а его уже увести пытаются?! И ты ему не отказал?!

— Да сейчас куча клубов спектатит их совместные игры с кэпом. Мне, блин, даже писали с вопросами, не сам ли это Цзи Шиянь! Посходили с ума к чертям, — Лин Ван пожал плечами. — Я-то отказать хотел, но сначала обязан был узнать мнение Ши Яня.

Цзи Шиянь бесшумно втянул голову в воротник.

Когда в сети впервые поднялся шум про его поразительное сходство со стилем из прошлой жизни, он попытался перестроиться. Итог? Пять лузов подряд под руку с Лу Чаокуном.

Пришлось смириться. Свой игровой почерк не вытравить, а в бредовую теорию о перерождении все равно никто не поверит. Пусть болтают, что он всего лишь подражатель.

— Я никуда не пойду, — произнёс Шиянь.

— Красава! — ухмыльнулся Лин Ван. — Теперь всех, кто зарится на нашего саппорта, буду сразу слать к черту.

***

За время общения с Лу Чаокуном режим Цзи Шияня стал безупречным. На следующее утро он проснулся ровно в девять.

Спустившись на первый этаж, он обнаружил капитана, уже сидевшего за столом. Тот поднял взгляд:

— Ши Янь.

— Утро доброе, капитан, — сонно пробормотал Шиянь с легким заложенным носом.

— Сегодня в спаррингах я встану в дуо с кандидатом, — произнес Лу Чаокун. — Тебе придется выйти на ботлейн со стрелком из второго состава.

— Без проблем, — отозвался юноша. — Вполне логично. К тому же я с ними уже сыгрался.

— Угу.

После завтрака они по привычке сыграли пару каток в ранге. Из-за раннего подъема к полудню Цзи Шияня сморило. Поскольку спарринги начинались в три тридцать, он отправился наверх вздремнуть.

Проснувшись в третьем часу, Шиянь набросил кофту и спустился вниз. У самого входа он столкнулся с Тан Пином, который вел за собой сегодняшнего гостя — Чжун Чжоуло.

Клуб BU вошел в топ-4 весеннего сплита LPL, так что их саппорт был игроком высокого уровня. До того как Ши Яня перевели в основной ростер, KPG сами выходили на Чжоуло, поэтому тот рассчитывал забрать контракт игрока основы без особых хлопот.

— О, Ши Янь, проснулся? Все уже в тренировочном зале, — окликнул его Тан Пин. — Чжоуло, знакомься, это саппорт нашего второго состава, Ши Янь. — Повернувшись к юноше, менеджер добавил: — Я пойду звать ребят из академии, а ты пока посиди с Чжоуло на диване.

— Приветствую, присаживайтесь, — вежливо отозвался Шиянь.

Тан Пин ушел звонить. Цзи Шиянь распахнул шторы в гостиной, впуская свет, и из чувства гостеприимства остался в зале, усевшись напротив гостя.

— Из LDL? — вдруг подал голос Чжун Чжоуло.

Цзи Шиянь вскинул взгляд и улыбнулся:

— Да.

Тон Чжоуло не отличался дружелюбием, а высокомерно задранный подбородок выдавал спесь.

«Видит во мне конкурента, вот и встал в позу», — рассудил Шиянь и сохранил на лице вежливую улыбку.

Чжун Чжоуло смерил его пренебрежительным взглядом с головы до ног, закинул ногу на ногу и замолчал.

Менеджер задерживался. Шиянь уже подумывал подняться к Чаокуну и предупредить его, но не успел он сделать и пары шагов, как сзади раздалось надменное:

— Эй, пацан, налей-ка мне воды.

Цзи Шиянь оторопел от такого тона:

— Чё?..

— Чего «чёкаешь»? Ты из второго состава, тебе что, трудно старшему воды подать? Давай живо, теплую принеси.

— А, ну ладно, — пробормотал Шиянь.

Он уже собрался идти на кухню, как перед ним выросла крепкая рука.

Цзи Шиянь поднял глаза и встретил ледяной взгляд Лу Чаокуна.

— Вода есть в тренировочной зоне, — небрежно рогонял тот, обращаясь к Чжоуло. — Ты готов играть прямо сейчас?

— Б... бог Лу! — Чжун Чжоуло мгновенно вскочил, а его спесь сменилась подобострастной угодливостью. — Здравствуйте! Наслышан о вас! Я саппорт команды BU, ник Ло, приехал на просмотр.

Чаокун сухо раздал: «Угу», развернулся и пошагал в тренировочную.

Цзи Шиянь семенил следом и придержал дверь для гостя.

Разговор Лин Вана и Шэнь Чжицзю, обсуждавших прошедший разбор, смолк. Они вежливо кивнули вошедшему.

— Садись напротив, — велел Лу Чаокун. — Ши Янь встанет со мной на ботлейн.

— Чего?! — Чжун Чжоуло обомлел. — Б... бог Лу, это же не по правилам! Разве на просмотре я не должен играть с вами в дуо?

Игроки KPG тоже недоуменно переглянулись, уставившись на капитана.

Лишь Цзи Шиянь, кажется, кое-что понял. Он опустил глаза и смирно встал подле Чаокуна.

Лу Чаокун ровным, отстраненным тоном произнес:

— Кто здесь капитан — ты или я? Не устраивают условия — дверь всегда открыта.

http://bllate.org/book/20409/3823758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода