×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigration Era of the Beastmen / Эпоха переселения: Мир зверолюдей: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скучая в пещере во время зимней стужи, я развлекался как мог. Из собранных заранее стеблей льна и рами напрял нитей, а из четырех двухметровых брусков — двух продольных, двух поперечных — и берда сколотил простенький ткацкий станок. На нем соткал два отреза полотна. Из-за нехватки материала пустил в ход и хлопок: спрял его и тоже пустил на ткань. Из льняного и пенькового полотна сшил нам с Ло Лэем по две летние рубахи до колен — эдакое подобие античных туник, — а из остатков состряпал себе жилетку да короткие штаны. Из хлопкового же вышел отличный исподний комплект — по две пары маек и трусов каждому.

Ло Лэй отроду не носил нижнего белья, а светить перед ним голым задом мне не хотелось. Пришлось натягивать исподнее на него самому. Когда дошло дело до трусов, я рассчитывал, что он сам заправит своё хозяйство. Объяснял ему раз за разом, доходчиво, на местном наречии...

Но этот бесстыдник упёрся:

— Не умею, и всё тут!

Злость брала невероятная, но бросить его полураздетым я не мог. Пришлось заталкивать его достоинство собственными руками. Честное слово, габариты у местных — моё почтение! Уж не знаю, средняя это норма у оборотней или конкретно мой гигант унаследовал редкий дар природы, но от прикосновения к его «инструменту» мне буквально обожгло пальцы. Особенно если сравнивать с моим скромным огурчиком... Человек ли он вообще после этого?

А этот гад ещё и улыбался во весь рот, сладко так переспрашивая:

— Ну как, хорошо?

«Хорошо»?! Тебе-то хорошо, а мне каково?! Думаешь, я тут от природы такой покорный? Я, между прочим, попаданец! И как бы хорош ты ни был, своё родное всё равно ближе! Вспомнилась даже дурацкая рекламная присказка из прошлого мира: «Тебе хорошо, и мне хорошо...» Тьфу!

Так прошло ещё полмесяца. Снаружи началась оттепель: зазвенела капель, зашумели первые талые ручьи. Мужчины племени уже могли выходить на охоту, хотя перебираться из пещеры в летний лагерь никто не спешил. Впереди маячил почти месяц проливных дождей, и только после окончания сезона гроз планировалось возвращение на свежий воздух. Всё-таки сухое жилище куда полезнее для здоровья.

Запасы еды, накопленные на зиму, не просто не иссякли — даже остался приличный излишек. Да и мои личные закрома не пустовали. С приходом весны племя не испытывало голода, а благодаря обустроенным ловушкам и рыболовле свежее мясо и рыба поступали ежедневно, с лихвой перекрывая потребности всех родичей.

Видя, что суетиться с пропитанием не нужно, вождь собрал сильных самцов и приступил к стройке по моему проекту.

По утрам охотники уходили в лес или проверяли силки, а после полудня отправлялись на заготовку и обработку древесины. Дождь окроплял землю регулярно, но никто не отлынивал от работы. Чтобы люди не простудились, я у себя в шатре без устали варил огромный котёл соленого имбирного взвара. Сахар добыть пока не получалось — в своей прошлой жизни я помнил, что его делают из свеклы или сахарного тростника, но ни того, ни другого в здешних краях я ещё не встречал.

Возвращаясь с делянки, каждый мог выпить у входа обжигающую кружку взвара. Народец радовался этой заботе от души и то и дело отвешивал Ло Лэю завистливые комплименты. Я же делал вид, будто ничего не слышу, хотя уши горели.

С вершины горы я давно приметил плато, где расположилось наше племя. Это была просторная полукруглая терраса радиусом метров в триста-четыреста. Площадь внушительная, однако сородичи обжили лишь небольшой открытый пятак, оставив большую часть территории под диким лесом. За последние годы, конечно, деревья понемногу вырубали на дрова, и поляна расширилась, но свободного места на террасе всё равно оставалось с избытком.

Место под свой дом я выбрал в самой середине плато, ближе к ручью и подножию горы, чуть в стороне от старого племенного забора. Вообще, если строением захочет обзавестись каждая семья, прежний палисад окажется тесен. Мой замысел был шире: обнести остроконечным частоколом весь периметр плато. Это и территорию расширит, и естественный крутой склон от подножия к равнине послужит отличной защитой. Дикие быки на кручу не попрут, а если со стороны степи пожалует чужак, с края террасы его заметят издалека.

Сородичи встретили мою идею с восторгом. К тому же я объяснил: когда настанет пора строить дома для всех, расширение границ станет неизбежным. Чтобы обезопасить моё новое жилище, вокруг него решили поставить отдельный палисад. В итоге на ближайшие десять лет мой дом остался единственным огороженным подворьем в племени, да и самым большим тоже — хотя рекорд по площади я же потом и побил, когда затеял перестройку.

Поскольку на плато хватало нетронутого леса, я первым делом пустил под топор деревья между будущей усадьбой и горой. Высокие, маститые стволы отбирали на венцы и сваи, а молодняк пускали на мебель: сундуки, столы, полки и лавки. Наблюдая за изготовлением нехитрой утвари, сородичи дивились, как дети.

Я планировал построить простой, но добротный бревенчатый дом. Технология нехитрая: мощные сосновые стволы высотой метров под пятнадцать вкапывали в землю в качестве несущих столбов. Опоры обкладывали крупными валунами, а щели между камнями забивали густой смесью желтой глины, песка, сухой травы и дерна. Сверху насыпали слой земли и снова утрамбовывали камнем где-то на метр в высоту, заливая всё той же глиняно-песчаной мастикой. С такой перестраховкой я затеялся из панического страха перед змеями и жуками: в этом диком мире нет ни больниц, ни сывороток от яда, так что лучше перебдеть.

Заложив фундамент, на несущие столбы уложили венцы из бревен разной длины. Соединяли их проверенным способом — в пазы и чаши: вырубали замки на одном бревне, подгоняли другое и намертво связывали сыромятными кожаными ремнями. Если не заведутся термиты да не случится пожара, простоит такая конструкция не одно десятилетие.

Полы тоже сделали из накатника — набрали бревенчатое основание, оставив в центре проем под очаг, а сверху постелили ровные тесаные доски, чтобы ходить было удобно. Крышу сделали двускатной. Чтобы уберечься от протечек, под слой круглых стропил вдоль всех щелей прибили расщепленные пополам бамбуковые трубки желобами вверх, а снизу, под углом, подшили ровную тесовую обрешетку. Вышло и красиво, и надёжно.

В современном мире за такое нещадное расточительство материалов меня бы прокляли строители, но здесь, где людей капля в море, а леса — непроходимая чаща, никто древесину не считал.

Впрочем, про экологию я племени всё же напомнил:

— Срубить дерево — дело одного дня, а растет оно десятки лет. Без нужды лес не губите. Если очищаете землю под жилье — тогда ладно. А если берете бревно на строительство, соблюдайте закон: из трех стоящих рядом деревьев одно обязательно оставьте. Если видите два свежих пня — к третьему дереву даже не прикасайтесь, какой бы строевой древесиной оно ни было. И запомните: срубили два дерева — за год посадите на их месте хотя бы один молодой саженец той же породы. Будете только грабить природу и ничего не отдавать взамен — Небесный Бог прогневается!

Благодаря святой вере в Небесного Бога и моему статусу Посланника Небесного Бога сородичи въелись в эти слова намертво. Впоследствии мое напутствие стало нерушимым законом племени.

В доме вышло пять комнат.

Центральное помещение — просторный зал под восемьдесят квадратных метров, совмещающий функции гостиной и кухни. Его крышу подпирали двенадцать мощных столбов полуметровой толщины. В центре обустроили величественный очаг, где можно было одновременно усадить четыре глиняных горшка. Саму чашу очага глубиной полметра высекли из цельного каменного валуна и плотно подогнали к проему в деревянном полу. Широкие каменные бортики сантиметров в двадцать защищали деревянные настилы от разлетающихся искр. Получилась этакая исполинская каменная чаша. Над ней соорудили кованые кронштейны для подвешивания котлов и решетки для коптильни. А если разводить большой огонь не требовалось, в очаг укладывали два каменных вкладыша с пазами, разделяя большую жаровню на четыре маленьких кострища.

Первоначально я хотел вынести кухню в отдельную постройку, но, вспомнив, какие тут трескучие зимние морозы, решил, что очаг в жилом доме куда практичнее. Лютой зимой можно и кровать переставить поближе к теплу.

По обе стороны от залы расположились две спальни метров по тридцать каждая. Одну я отвёл Ло Лэю, другую забрал себе.

Дело в том, что вождь в последнее время совсем распустил руки. Постоянно лез обниматься, целоваться, а пару раз и вовсе заставил меня прочувствовать всю глубину своей мужской страсти... Наша совместная ночевка явно заводила его всё дальше.

Он ещё и предъявлял мне претензии: мол, раньше, когда я к нему прикасался, он смущался и отстранялся, хотя мне самому нравилось его щупать; а теперь, когда он сам не прочь... я, видите ли, и носа не кажу!

От этих разговоров у меня мурашки бежали по коже. Я твердо решил: хватит с меня его поползновений! Крутить роман с первобытным самцом оказалось задачей слишком экстремальной, а уж думать о том, что может произойти дальше... бр-р! Самому становиться сверху мне тоже не улыбалось. Так что расселение по разным комнатам казалось единственным спасением. Пусть остынет немного! Потому я и велел сколотить две отдельные кровати.

Так как несущие столбы были высокими, над первым этажом с его четырехметровыми потолками образовался вместительный чердак-галерея — от трех метров в коньке до метра у свесов. Я приспособил этот мансардный ярус под кладовую и мысленно дал себе зарок: к этой зиме забить закрома под самую крышу!

За залом тянулся трехметровый крытый коридор длиной метров в девять, ведущий на задний двор. За спальнями пристроились ещё две комнаты по тридцать квадратов. Я запланировал сделать из них мастерские и хранилища инструментов для себя и Ло Лэя — моим изобретениям и заготовкам давно требовалось много места.

Метрах в десяти за домом я скомпоновал длинный бревенчатый навес для скотины: быков, овец и диких кабанов. Между свинарником и коровником обустроил отхожее место. Мысль о выгребной яме прямо под деревянным полом вызывала у меня тошноту, поэтому в уборной я прорыл сточный желоб, уходящий за пределы постройки.

Вдоль всей линии загонов тянулась канава. После мытья коровников и свинарников нечистоты самотеком уходили по ней в глубокий септик, вырытый дальше внизу по склону. Первую яму сделали неглубокой — со временем я планировал засыпать её землей и разбить там огороды. Места под грядки заложили с запасом, вплоть до самого подножия горы.

Пространство между домом и скотным двором пока пустовало. Когда жизнь окончательно войдет в колею, мы с Ло Лэем планировали поставить там курятник и утятник, а рядом — навес для ступ, каменного катка и жерновов. Толочь зерно и жмых прямо в жилом доме — верный способ разнести постройки в щебень.

Напротив, ближе к свинарнику, намечались гусятник и крольчатники. Вся эта хозяйственная зона подковой огибала задний двор, а в центре, прямо у стен дома, зазеленели будущие овощные грядки.

Перед фасадом, со стороны восходящего солнца, устроился небольшой пруд: мы отвели рукав от горного ручья, пустив воду петлей через усадьбу. В будущем планирую запустить туда рыбу. С противоположной стороны дома оставили несколько раскидистых деревьев для тени. Всю усадьбу по периметру обнесли частым заборчиком из заостренных кольев — теперь во дворе можно было находиться в полной безопасности.

Вместе с огородом усадьба заняла соток сорок. Пока что большая часть земли пустует, но в первобытную эпоху это главный плюс: земли вокруг хоть залейся, бери сколько унесешь. Весной в степи я наткнулся на заросли противопаразитарной ромашки и пересадил пару десятков кустов к дому. Прижилось около двадцати. Надеюсь собрать семена и обсадить цветником весь дом по периметру — выйдет и красиво, и от насекомых защита.

Двери я сделал по старинному деревенскому образцу: на дверных вертушках-осях с дубовым засовом. Окна соорудил подъемные, на петлях — днем они подпираются деревянной жердью, а на ночь эта же жердь служит затвором.

Поскольку Ло Лэй вымахал под два метра ростом, проемы пришлось делать трехметровыми, а потолки — около четырех метров. Точных измерительных приборов у меня не было, поэтому я отмерял всё по собственной ладони, насекая деления на бамбуковой рейке.

В прошлом году я приметил в лесу несколько тунговых деревьев, но тогда до них руки не дошли. Нынче надо обязательно набрать тунговых орехов и выгнать масло, чтобы пропитать древесину от гниения. Впрочем, пока это только в планах.

На строительство дома и частокола ушло больше месяца. В день, когда мы завершили работу, всё племя — больше девяти десятков душ — долго стояло у ограды, затаив дыхание.

Великий жрец качал головой и шептал с благоговением:

— Не думал я, что на белом свете бывает такое... Должно быть, именно так живут Небесные Боги!

Я только тихо усмехнулся про себя. Уж не знаю, как там живут боги, но в моем прежнем мире обычный зажиточный крестьянин эпохи Мин жил в стократ роскошнее. А уж американские фермеры после Гражданской войны и вовсе обретались в настоящем раю.

http://bllate.org/book/20381/3869544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо💜
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу