× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Serene Space / Уютное пространство: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Лян Цзинцзу узнал, что мать и дочь Ло приехали сюда, чтобы купить дом. Уточнив их пожелания, он лично взял с собой агента по продажам и повёл их осматривать недвижимость.

Автомобиль медленно поднимался в горы. По обе стороны дороги возвышались скалистые уступы, покрытые сочной зелёной травой, будто путник оказался внутри старинной южнокитайской живописи. Здесь и там среди холмов и ручьёв, как драгоценные камни в изысканной оправе, возвышались виллы — каждая гармонично вписывалась в пейзаж и лишь подчёркивала его естественную красоту.

Заметив, как все в машине с восхищением оглядываются по сторонам, Лян Цзинцзу с нескрываемой гордостью произнёс:

— Ну как, неплохо я устроил эту резиденцию? Сад проектировала команда самого Чжао Яня — его называют «отцом южнокитайских садов». Мне пришлось изрядно постараться: столько раз ходил к нему, столько связей задействовал, прежде чем он согласился!

У подножия горы они подъехали к массивным воротам.

— Это система безопасности для жильцов, — пояснил Лян Цзинцзу. — Хозяин может дистанционно открывать их прямо из дома. Покупая дом на вершине, вы приобретаете в собственность всю гору. Эти ворота — первый рубеж: без разрешения владельца никто не сможет проникнуть на частную территорию.

Он провёл рукой по воздуху, очертив круг.

— По периметру горы установлены два слоя инфракрасных датчиков и электрический забор без единого мёртвого угла. Охрана патрулирует в межслоевом пространстве, не мешая жильцам. При срабатывании сигнализации охрана прибывает на место менее чем за минуту.

Вдалеке уже виднелась вилла в европейском стиле.

— Согласно общему ансамблю района, это самая компактная из шести вилл на вершине. Для двоих вас будет в самый раз, хотя сад здесь действительно огромный.

Машина въехала во внутренний двор. Всё вокруг — стриженые деревья, разнообразные скульптуры, беседки в европейском духе — поражало воображение.

Сам дом был лишь немного крупнее обычной виллы, но сад занимал поистине впечатляющую площадь. При этом небольшой особняк в таком окружении выглядел не затерянным, а наоборот — гармонично дополнял ансамбль. За главным зданием, справа сзади, располагалось отдельное строение для водителя, садовника и прислуги.

Чтобы получше рассмотреть сад, автомобиль медленно двигался вперёд на первой передаче. Объехав фонтан с русалкой, стоявший прямо напротив входа, они остановились и вышли из машины.

Внутри дома чёрный мраморный пол контрастировал с нежным кремовым ковром из кашемира. Белоснежный диван с алыми розами на фоне кремовых обоев, изысканные настенные украшения — всё создавало атмосферу сдержанной роскоши: элегантно, но при этом уютно. Всё это завораживало взгляд.

Вилла насчитывала четыре этажа, хотя точнее было бы сказать — три с половиной. На самом верху находилась всего одна комната, но в ней разместились и кабинет, и ванная. Остальное пространство этажа было превращено в зимний сад: со всех сторон его окружали пуленепробиваемые матовые стекла, скрывавшие интерьер от посторонних глаз, но при этом органично вписывавшиеся в облик здания. Ло Сишуан сразу влюбилась в это место.

Первый этаж включал гостиную, столовую, кухню, комнату для прислуги и общий санузел. На втором располагались тренажёрный зал, игровая комната, конференц-зал, общая библиотека, три гостевые спальни и два бассейна — один крытый, другой открытый. Третий этаж почти целиком занимали спальни: три главные спальни, каждая в своём стиле, с собственными террасными садами разного размера. Подземный этаж был поистине гигантским — там свободно помещалось по десятку автомобилей в длину и ширину. Отдельно вели две двери: одна — в просторный винный погреб, другая — в помещение, напоминающее мастерскую.

Под лестницей была встроена бронированная комната площадью около пятнадцати квадратных метров. На трёх её стенах размещались сейфы разных размеров. Дверь в это хранилище открывалась только по отпечатку пальца, сканированию радужной оболочки глаза и двойному паролю. Даже при землетрясении содержимое сейфов оставалось в полной сохранности.

Лян Цзинцзу с энтузиазмом водил Ло и её мать по всему дому, расхваливая его так, будто подобного не найти нигде на свете. Агент по продажам смотрел на босса с благоговейным восхищением: «Настоящий мастер! После его слов хочется продать почку, лишь бы купить этот дом!»

— Но нам всего двоим! — засомневалась Мо Баолань. — Дом слишком велик! Хотя ей безумно понравилась левая спальня на третьем этаже: с её балкона открывался вид на слияние гор и воды, где всё дышало покоем и умиротворением. Просто для двоих такая роскошь казалась излишней, да и цена, наверняка, заоблачная.

— Тётя, семья со временем пополнится! — махнул рукой Лян Цзинцзу и усадил её на диван в гостиной. — Главное — чтобы вам здесь было уютно. Остальное неважно.

— Мама, Цзинцзу прав, — подхватила Ло Сишуан, прекрасно знавшая, как мать мечтает о том, чтобы сидеть с чашкой горячего чая на балконе, наслаждаясь ветерком и видом. Просто годы забот и хлопот не давали ей такой возможности. — Просто решите, нравится ли вам здесь. Остальное — не проблема.

Увидев, как мать колеблется, а потом, кажется, принимает решение и поднимает на неё взгляд, Ло Сишуан опередила её:

— Цзинцзу, нам очень нравится этот дом. Скажите, какова его цена?

— Два миллиона юаней, — ответил он без колебаний. Увидев, как Ло Сишуан открывает рот, чтобы возразить, он поспешил добавить: — Мы же знакомы, я беру с вас чистую себестоимость. В Т-городе цены на недвижимость и так невысоки, да и дом не такой уж большой. Это почти подарок.

— Даже если цены и невысоки, одна только земля стоит целое состояние! — воскликнула Ло Сишуан. — Цзинцзу, вы что, хотите, чтобы я испугалась и убежала? Где ещё найдёшь такой дом за два миллиона? Это же грабёж! Я рассчитывала лишь на рассрочку, учитывая наши отношения!

— Сишуан, не торопись, — вмешался Мо Цзылэй, похлопав по плечу Лян Цзинцзу, который уже начал нервничать, увидев её реакцию. — У него есть условие!

Покрасневший до ушей Лян Цзинцзу опустил голову, не смея взглянуть на Ло Сишуан. Та едва сдержала улыбку: «Какой же он милый!» — подумала она, успокаивая внезапно учащённое сердцебиение.

— Так ты знал, что у меня есть «хорошие вещи»? — спросила она. — Но ведь это зависит от судьбы и удачи. А вдруг за всю жизнь мне больше ничего не попадётся? Тогда ты сильно проиграешь!

Лян Цзинцзу поднял голову, но всё ещё не смотрел ей в глаза.

— У меня от рождения очень острое чутьё. В важные моменты в голове всегда звучит голос, подсказывающий, как поступить. Благодаря этому я и добился успеха в бизнесе.

Ло Сишуан внимательно посмотрела на него. С тех пор как она научилась контролировать свою силу духа, она перестала постоянно сканировать окружающих. Но сейчас, глядя на Лян Цзинцзу, она незаметно пустила свою энергию вперёд и обнаружила: из его нижнего даньтяня исходит слабое белое сияние духовной энергии, плавно растекающееся по телу. Это был признак духовного корня! А у Мо Цзылэя рядом — зеленоватая аура ветряного корня.

Её взгляд заставил Лян Цзинцзу неловко отодвинуться ближе к Мо Цзылэю. Это движение вернуло Ло Сишуан в реальность, и она смущённо улыбнулась ему.

— Так ты не злишься, что я тебя «подловил»? — робко спросил он.

Получив утвердительный ответ, Лян Цзинцзу сразу ожил:

— Дело в том, что скоро день рождения моего деда — ему исполнится восемьдесят! Я хочу подарить ему нечто особенное. У меня нет дурных намерений, честно!

Ло Сишуан задумалась. Хороших вещей у неё в будущем будет немало — можно считать это предзаказом. Уточнив дату юбилея, она согласилась.

Повернувшись к матери, она взяла её за руку:

— Мама, теперь это наш новый дом. Посмотри, что ещё хочешь изменить?

Обратившись к Лян Цзинцзу, она добавила:

— Цзинцзу, можем подписать договор?

Тот немедленно велел агенту принести документы и свидетельства о собственности.

Подписи, оплата, передача документов, смена замков, настройка систем доступа по отпечатку пальца, сканированию глаза и паролю — всё это заняло до самого вечера. Мать и дочь настояли на том, чтобы угостить обоих мужчин ужином.

— Сишуан, я не помог с покупкой дома, и даже мелкие переделки ты поручила Цзинцзу, — сказал Мо Цзылэй. — Так позволь мне заняться подбором водителя и прислуги. Не забывай, я ещё должен тебе за тот случай на цветочном рынке!

— Разве твоя покупка моих цветов не закрыла долг? — удивилась она.

— Ты спасла меня в трудной ситуации — я должен благодарить тебя! Или, может, ты сама не веришь в ценность своих цветов? — усмехнулся он, видя её недоверчивый взгляд. — Получается, я не успел отблагодарить за одно, как уже должен за другое. Ты хочешь, чтобы я навсегда остался в долгу?

Ло Сишуан не нашлась, что ответить, и согласилась на его «возмещение».

Лян Цзинцзу не понимал, о чём идёт речь, и начал настойчиво допытываться. Когда Ло Сишуан наконец поведала историю, он тут же присоединился к насмешкам. Мо Баолань же вздохнула: «Какие же нынче девушки самоотверженные ради любви!»

Семья Ло была из тех, кто в обществе держится скромно и благородно, но в кругу близких совершенно не стесняется. Мо Баолань и вовсе забыла о том, что должна быть примером для дочери. Все четверо оказались общительными и весёлыми, так что ужин прошёл в самом дружелюбном и радостном настроении.

После ужина мужчины отвезли мать и дочь обратно в жилой комплекс «Чаоян» и распрощались.

Лян Цзинцзу не выносил одиночества. С тех пор как Мо Цзылэй приехал в Т-город, он уговаривал его переехать к себе. Теперь они жили в соседней вилле на вершине горы — слева от дома Ло.

— Эй, что с тобой? — спросил Лян Цзинцзу, усевшись на стул напротив Мо Цзылэя, который сразу после возвращения заперся в кабинете и начал звонить. — С того момента, как мы отвезли Сишуан и тётю домой, ты какой-то задумчивый. Давай, выкладывай — может, помогу советом?

Мо Цзылэй долго молчал, потом поднял глаза и неожиданно спросил:

— А как тебе тётя Мо?

— В каком смысле? — удивился Лян Цзинцзу. — Очень милая и добрая женщина.

— Не характер, а внешность. Не кажется ли тебе, что она знакома?

— Внешность? — Лян Цзинцзу задумался. — Знаешь, она очень похожа на бабушку Мо! Особенно глаза — точь-в-точь такие же миндальные. Когда она их так игриво прищуривает — просто двойник! И у Сишуан такие же миндальные глаза! Наверное, все Мо из одного роду?

— Да брось! — фыркнул Мо Цзылэй. — У меня-то глаза драконьи, как у деда. А бабушка ведь не Мо по происхождению!

— Точно! — хлопнул себя по лбу Лян Цзинцзу. — Но и что с того? Разве в мире не может быть других Мо с миндальными глазами?

— В детстве дед и бабушка часто ругались. До сих пор бабушка почти не разговаривает с дедом. Мама рассказывала, что у меня была тётя — младшая сестра отца. Всю семью она души не чаяла, но потом дед, похоже, вынудил её уйти из дома, и с тех пор о ней нет вестей. Детали мама не знает — это запретная тема. Она строго запретила мне упоминать об этом при деде, бабушке, отце и дядях.

— Неужели ты думаешь, что тётя Мо — твоя пропавшая тётя? — широко раскрыл глаза Лян Цзинцзу. — Секреты древних родов! Это же сенсация!

— Не дури, — проворчал Мо Цзылэй. — Об этом знают все старики, дружившие с дедом. Даже твой дед, скорее всего, помнит. Не прикидывайся, будто узнал что-то новое.

Он постучал пальцем по голове друга:

— Когда Сишуан представила её, я не обратил внимания. Но увидев имя «Мо Баолань» в документах на дом, сразу насторожился. В детстве бабушка часто плакала и звала свою «Ланьлань». У отца имя Мо Баоянь, у второго дяди — Мо Баочжу. По иерархии «Бао» следующим должно быть «Лань». И внешность такая же, как у бабушки… Я не могу не разобраться.

— Если так рассуждать, вероятность действительно высока, — кивнул Лян Цзинцзу. — Будешь сообщать семье, когда всё подтвердится?

— Да. Но только когда буду почти уверен. Лучше вообще не надеяться, чем столкнуться с разочарованием.

Посмотрев на часы, Мо Цзылэй встал:

— Поздно уже. Иди спать.

В то время как Мо Цзылэй и Лян Цзинцзу провели бессонную ночь, мать и дочь Ло наслаждались спокойным и сладким сном.

На следующее утро Ло Сишуан проснулась свежей и бодрой, приготовила завтрак для матери и счастливо наблюдала, как та с наслаждением ест, прищурив от удовольствия глаза.

Примерно в девять утра к двери подошли поставщики с заказанными накануне на рынке продуктами.

http://bllate.org/book/2036/235115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода