× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Eternal Heart / Вечно юное сердце: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюаньхун села перед трельяжем и безучастно смотрела на своё израненное отражение.

Это был её собственный выбор — и теперь она не имела права втягивать в беду никого другого.

* * *

На Чёрной Горе царили непроглядная тьма и ледяной ветер.

Су Тянь совсем недавно истощила ци до предела и едва держалась на ногах, но теперь неслась, будто сам вихрь. Добежав до Сяо Вана, она увидела, как он поднёс копьё прямо к её глазам.

— Смотри, я вытащил его, — сказал он.

Едва прозвучали эти слова, как его рука дрогнула, и «Копьё Тира́на» с грохотом вонзилось в землю, сотрясая всю округу. Сяо Ван тут же спрятал руки за спину и, гордо ухмыляясь, бросил:

— Ну как, я крут, а?

Он не раз видел, как она пыталась вытащить копьё, и каждый раз на её лице застывало разочарование. Особенно сегодня ночью — она чуть не плакала от отчаяния. Сяо Ван тоже тайком пробовал дважды, но у него ничего не вышло. С тех пор он изо всех сил упражнялся в культивации и наконец добился успеха.

Правда, его руки истекали кровью, ладони были стёрты до мяса, и сейчас обе руки словно онемели. Он спрятал их за спиной, чтобы Су Тянь не заметила — не хватало ещё, чтобы она подумала, будто он беспомощен.

Ведь что за подвиг — вытащить копьё, да ещё и изрезать руки в кровь?

Однако сознание Су Тянь уже значительно восстановилось, и, как бы Сяо Ван ни старался скрыть раны, ей это не удавалось. Су Тянь сделала шаг вперёд и вытянула его руки из-за спины. Увидев окровавленные ладони, она осторожно взяла их в свои и задрожала — дрожали и её руки, и сердце.

— Да не больно же, чего трясёшься, будто в лихорадке? — пробормотал Сяо Ван. Его руки были так слабы, что он даже не мог вырваться. Он отступил на шаг и нахмурился:

— В следующий раз, когда что-то не получится — зови меня.

Если лень делать — зови, я сделаю!

Кто посмеет обидеть тебя — зови!

Драки, поножовщина, расправа с наглыми дураками — всё это зови меня решать!

— Зачем вообще нужен мужчина, как не для того, чтобы на него можно было опереться и чтобы он защищал тебя? — Сяо Ван не умел говорить красивых слов и не мог признаться, что любит её до костей. Просто ему казалось: раз они уже спали в одной постели, все говорят, что он её любит, и он сам чувствует, что действительно её любит, — значит, обязан защищать.

Раз даже потеряв память и не помня её, он всё равно тянулся к ней — значит, чувства настоящие, без подделки. А раз так, то она наверняка должна быть для него на первом месте.

Пусть делает, что хочет, а он возьмёт всё на себя — разве не так должно быть?

Если она каждый день упорно культивирует, разве это не делает его, мужчину, бесполезным?

Сяо Ван нахмурился, брови его сошлись, как два широких клинка, глаза сверкнули грозно. Он хотел махнуть рукой, но боль заставила его сдержаться. Вместо этого он свистнул:

— Говори, что задумала? Я пойду вперёд.

Жизнь на Чёрной Горе была спокойной и сытой, соседние демоны не претендовали на территорию — можно сказать, рай на земле. Но Су Тянь упорно культивировала, будто собиралась в великий поход: то ли разорить чьё-то логово, то ли отобрать что-то у лисиц из Цинцюя, то ли устроить драку во дворце дракона Восточного моря. Что бы она ни сказала — он готов был идти.

Су Тянь не отпускала его рук. Слёзы навернулись на глаза, и она, будто не слыша его хвастливых речей, мягко спросила:

— Больно?

Сяо Ван, который только что прятал руки, теперь хмыкнул:

— Подуй — и пройдёт.

И Су Тянь, словно глупышка, наклонилась и начала дуть на его ладони. Щёки её надулись, будто пирожок, и ему захотелось ткнуть в них пальцем.

Прохладное дыхание щекотало ладони Сяо Вана, и боль будто правда утихла. Он уже собирался сказать: «Тяньтянь, у тебя щёчки, как пирожки, хочется укусить», но вдруг вспомнил, что есть сравнение получше.

— Тяньтянь, — громко объявил он, — когда ты так дуешь, похожа на жабу.

Су Тянь: «...»

В её глазах слёз было меньше, чем воды в его голове.

Но в этот момент она вспомнила, как Сяо Ван поднял её копьё, и, словно одержимая, лизнула его ладонь. Почувствовав вкус крови, она слегка дрогнула всем телом, напряглась и, согнувшись, замерла, будто её позвоночник превратился в натянутый лук.

— Тяньтянь, что с тобой? — обеспокоенно спросил Сяо Ван.

Хотя его руки были беспомощны, он всё же вырвал правую и осторожно погладил её по спине:

— Не бойся, что случилось?

Тут Су Тянь пришла в себя. Она взяла его левую руку и начала языком собирать капли крови с ладони. Рука Сяо Вана, гладившая её спину, застыла. Не только рука — всё тело словно окаменело, а внутри вспыхнул огонь, начавшийся в ладони и мгновенно охвативший всё тело.

— Тяньтянь… Тяньтянь… — голос Сяо Вана больше не звучал громко. Он стал хриплым и тихим, будто внутренний огонь обжёг ему горло, и в конце концов он мог издавать лишь приглушённые стоны.

Су Тянь сосредоточенно лизала его ладонь. В отличие от Сяо Вана, охваченного пламенем, внутри неё будто журчал родник, сметая усталость и наполняя ясностью. Тело слегка дрожало, и ей хотелось обнять его и жадно сосать, чтобы восполнить внутреннюю пустоту. Но разум ещё работал, и она не причинила бы ему вреда — однако пролитую кровь нельзя было тратить впустую.

Она и представить не могла, что в крови Сяо Вана содержится небесная роса — древнее сокровище, рождённое лунным светом.

Это вещество давало разум всему живому, и одна капля заменяла сто лет культивации. Су Тянь была ещё совсем юной — ей было всего десяток лет, но благодаря тому, что родилась в благодатном месте и съела несколько духовных трав, обрела зачатки разума. Однако принять человеческий облик без тысячи лет упорной культивации она бы не смогла.

Но однажды ночью, просто глядя в небо с открытым ртом, она увидела, как метеоритный дождь озарил небосвод, и комки небесной росы, будто наделённые разумом, сами прыгали ей в рот.

Всю ночь она ловила небесную росу — и наутро уже приняла облик, став могущественной и грозной маленькой повелительницей.

— Сяо Ван… — шептала она, лизая кровь с ладони, затем с предплечья, не желая терять ни капли. Её губы касались его бронзовой кожи, язык нежно всасывал кровь, двигаясь выше — к локтю, к плечу. Её гладкие волосы касались его руки, щекотали кожу и сердце, заставляя Сяо Вана окаменеть от напряжения, а огонь внутри подняться до пояса.

Услышав её почти шёпотом произнесённое имя, Сяо Ван не выдержал. Он резко потянул её вверх, хотел закинуть на плечо, но руки всё ещё болели, и резких движений сделать не смог. Тогда он, красный от возбуждения, уставился на её губы, на которых осталась аленькая кровь, и впился в них губами.

«Бум!» — удар был таким сильным, что у Су Тянь перед глазами заплясали звёзды, а в голове будто задымило.

Он злился и волновался, руки не слушались, и он боялся, что она убежит. К счастью, Су Тянь не отстранилась. Он нашёл её мягкие губы и, боясь причинить боль, лишь осторожно прикусил их, полностью захватив в поцелуй.

Он не знал, как продолжать, лишь слегка прижимал и сосал. Когда лицо Су Тянь покраснело, а дыхание стало прерывистым, язык Сяо Вана проник ей в рот. Их языки переплелись, играя друг с другом, и от одного лишь этого поцелуя им обоим показалось, что жизнь прожита не зря.

Он подумал: «Пусть этот поцелуй длится до конца времён — я согласен».

Су Тянь смотрела затуманенным взором. Хотя небесная роса вернула ей силы, сейчас она снова стала мягкой и бессильной, будто не могла устоять на ногах. В этот момент её ноги подкосились. Сяо Ван, не сумев поддержать её из-за боли в руках, позволил ей отклониться назад — прямо к воткнутому в землю «Копью Тира́на».

Копьё слегка дрогнуло, издав звонкий гул. Су Тянь протянула руку — и оно мгновенно оказалось в её ладони.

Сяо Ван, заметив краем глаза, как копьё возвращается, не вынес, что оружие вмешивается в их момент. Он пнул его ногой — и копьё снова вонзилось в землю. Су Тянь широко распахнула глаза, но, видимо, её взгляд показался ему чересчур милым, и Сяо Ван, отпустив её губы, поцеловал ей глаза.

Когда он насосался вдоволь, он сказал:

— Давай поженимся.

Он смотрел на Су Тянь с полной сосредоточенностью. В этой тёмной ночи его глаза сияли ярче звёзд на небе.

— Как только закончим твоё великое дело, сразу и поженимся.

Свадьба — обязательно. Но сейчас Су Тянь явно готовится к чему-то грандиозному. Он должен всё уладить, доказать свою состоятельность — и тогда точно заслужит жену.

— Только скажи, что именно ты задумала? Зачем так упорно культивируешь? Неужели правда хочешь устроить драку с лисицами из Цинцюя или с драконом Восточного моря?

Лицо Су Тянь пылало. Её поцеловали до одурения, горло пересохло, и голос прозвучал хрипло, отчего она сама испугалась:

— Надо стать сильнее, чтобы сходить на Мост Убийства Бессмертных, проучить дракона Западного моря и Юньсю — и поддержать Сюаньхун.

Сяо Ван серьёзно произнёс:

— На самом деле совместная культивация сильно повышает силу. Может, попробуем?

Хотя он и не лгал, всё равно сильно нервничал. Ему казалось, что хвост вот-вот вылезет наружу, и он не смел смотреть Су Тянь в глаза.

Су Тянь: «...»

Подумав, она вдруг поняла: раз в теле Сяо Вана есть небесная роса, значит, при рождении он либо съел много этого вещества и не переварил, либо получил некое наследие. Причём он всё ещё девственник-пёс… А ведь совместная культивация действительно могла усилить её.

От этой мысли её сердце забилось чаще.

Как же стыдно! Щёки Су Тянь покраснели, как утренняя заря.

— Твоё наследие исходит от той кости на горе? Расскажи, что ты помнишь?

— Я просто умирал от голода, увидел кость и начал отчаянно грызть. Потом почувствовал, как по телу разлилась прохлада, стало невероятно приятно, но голова раскалывалась. И я потерял сознание.

Мужу задали вопрос — даже если вспоминать больно, надо стараться.

Потерял он память лишь за последние десять лет. А вот воспоминания о том, как принял облик, остались чёткими, будто всё произошло вчера.

— Не знаю, какое это наследие, но очень благодарен ему, — хихикнул Сяо Ван. — Иначе бы я умер с голоду.

Не стал бы демоном, не принял бы человеческий облик, не стал бы боссом… и не встретил бы тебя.

* * *

Сяо Ван собирался жениться. Уже на следующее утро вся нечисть на Чёрной Горе об этом знала.

— Как вернёмся с Моста Убийства Бессмертных, сразу и свадьба с Тяньтянь, — повторял Сяо Ван всем подряд. За день он, наверное, проговорил это сотни раз. Ху Сань и Чжу Юй в один голос заявили, что цветок попал в навоз, но все искренне радовались за босса. Видя, как он весь день носится по горе, будто щенок, только что выпущенный из клетки, они не могли не тронуться.

Если даже холостой пёс собирается жениться, пора и нам найти себе пару и зажить по-человечески.

Хотя на Чёрной Горе было уютно и спокойно, мир велик, и надо его повидать. Если сидеть дома, девушку не найдёшь. Новость о свадьбе босса вызвала настоящую волну отъезда: демоны стали покидать родные места в поисках счастья. Сяо Шузы было грустно, но он понимал, что босс и Тяньтянь подходят друг другу идеально. Подумав, он тайком положил на стол Су Тянь пару маленьких уточек, вырезанных из камня, — в знак благословения для босса и Тяньтянь.

Много тысяч лет назад Су Тянь знала, где находится Мост Убийства Бессмертных. Но с тех пор мир изменился до неузнаваемости, и она давно оторвалась от земли, чувствуя себя чужой. Её сознание не могло проникнуть так далеко, поэтому сейчас она не знала, где искать мост. Что ж, Бай Дун с радостью вызвался проводником.

Перед отъездом Су Тянь ещё раз поговорила с Сюаньхун. Основной темой разговора было то, что она теперь гораздо сильнее прежнего, и если Сюаньхун столкнётся с трудностями, обязательно должна сообщить — Су Тянь встанет за неё.

Призрачный образ Сюаньхун улыбнулся особенно соблазнительно. Она опустила глаза:

— Какие могут быть проблемы? К тому же я уже добыла ту зелёно-бурую водоросль, о которой ты говорила.

http://bllate.org/book/2034/234979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Eternal Heart / Вечно юное сердце / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода