× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Eternal Heart / Вечно юное сердце: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до вершины, Сюаньхун опустила обоих на землю и с изумлением обнаружила, что Сяо Ван, до этого без сознания, теперь крепко сжимает руку Су Тянь. Его пальцы стиснули её ладонь так, что разжать их было невозможно. Сюаньхун подняла глаза на Су Тянь — та лишь слабо улыбнулась.

Их только что положили рядом. Су Тянь, обеспокоенная состоянием Сяо Вана, протянула руку, чтобы осмотреть его раны, но он внезапно схватил её за запястье и больше не отпускал. Она уже не пыталась вырваться. Ей было слишком тяжело: всё тело будто разваливалось на части. Сломанная при падении нога пульсировала нестерпимой болью, кожу покрывали ссадины и царапины, а в плоть впились занозы.

К тому же её мучила усталость от истощения ци. Та неожиданная вспышка энергии, хлынувшая в тело, полностью исчезла, и теперь Су Тянь охватила непреодолимая сонливость. Веки сами собой смыкались, и ей безумно хотелось просто уснуть. Тело её покачнулось — и она рухнула вниз. Сюаньхун вовремя подхватила её потоком ци, не дав снова удариться.

Оба в отключке!

— Су Тянь тоже ранена, — решил старик Ван. — Положите их вместе. Отнесите в мою комнату, на кровать.

Сюаньхун вдруг вспомнила:

— У подруги Су Тянь осталась одна пилюля из пузырька! Дайте-ка я принесу её, чтобы вылечить босса!

— Ты, чешуйчатая дура! — почти в истерике закричала госпожа Сюй. — Сколько же ты уже сожрала?! Какая это пилюля, если действует так чудовищно?!

— Восемь… — тихо и виновато пробормотала Сюаньхун.

В пузырьке было девять пилюль — число ян, полное и совершенное. Она тогда была подавлена горем: мысли о ребёнке терзали её душу. Съев одну пилюлю, она почувствовала, как тяжесть в груди исчезает, и стало так легко, будто сбросила груз. Тогда она, не задумываясь, проглотила остальные восемь одну за другой, как жареные бобы…

…И чуть не взорвалась от перенасыщения энергией, вызвав небесные испытания и чуть не устроив катастрофу.

Подав последнюю пилюлю, Сюаньхун предложила:

— Эта пилюля слишком сильная. Может, разделим пополам?

Госпожа Сюй взяла пилюлю в руку и сразу почувствовала, насколько она тяжела от концентрированной ци. Казалось, она держит тысячу цзиней — рука её задрожала.

— Делить пополам?! — дрожащим голосом завопила она. — Растолочь в порошок и развести водой! Бегом неси сюда маленький водоёмчик старика Вана!

Разведя пилюлю, госпожа Сюй осторожно влила лекарство Сяо Вану.

— А Тяньтянь?

— Набери одну черпак воды отсюда и разведи ещё в десяти!

Старик Ван проворчал:

— Хорошо ещё, что я умею считать. А то если бы сюда вломилась та стая глупых демонов…

Он сплюнул. Чёрт, он и сам уже начинает глупеть — сравнивает себя с этими придурками!


Демоны Чёрной Горы метались в суете. Здесь ещё никогда не рождался демон, достигший стадии вознесения и прошедший небесные испытания. А теперь ещё и босс без сознания — некому командовать. Никто даже не подозревал, какой переполох вызовет это небесное знамение: фиолетовые тучи на востоке, десятки тысяч птиц, кланяющихся журавлю. Нынешний барьер Чёрной Горы уже не мог скрыть мощь превращающейся из змеи в дракона сущности и заглушить небесные знамения.

Все четыре Драконьих Дворца пришли в смятение. Появление нового дракона первыми почувствовали обитатели вод. Одинокий драконий рёв заставил всех низших водных существ вынырнуть на поверхность и преклониться в благоговении.

— Местоположение определили? — спросил Драконий Царь Восточного Моря Ао Юань. — Кажется, недалеко от Цинцюя!

— Посылайте весточку Бай Ланю, — приказал он. — Пусть удержит этого нового дракона и уговорит присоединиться к нашему Восточному Дворцу!

В наше время в Драконьих Дворцах крайне мало молодых драконов. В одном лишь Восточном Дворце насчитывалось около ста чистокровных истинных драконов — и это ничто по сравнению с лисами из Цинцюя. Вознесшихся драконов не было уже давно, а истинные драконы женились и выходили замуж только между собой. Потомство рождалось всё реже и слабее — и Дворцам отчаянно требовалась свежая кровь!

Правда, его невестка как-то принесла домой драконье яйцо, но оно до сих пор не подавало признаков жизни. Кто знает, сколько ещё лет его придётся высиживать.

При мысли о невестке он вспомнил своего безнадёжного сына. Тот, будучи истинным драконом, превратился в любовного мечтателя и после смерти одной змеи впал в уныние. Теперь лежал в палатах, словно мёртвый. Позор для всего рода драконов!

Ао Юань метался по дворцу в тревоге, но вдруг его сын, как безумный, выскочил из покоев.

Золотой дракон вырвался из глубин и устремился к поверхности. За ним гналась прекрасная женщина в одежде из ткани «Бисюйша» и с коралловой заколкой в волосах.

— Ао Лин! Стой немедленно! — кричала она.

Но золотой дракон и не думал останавливаться. Тогда женщина в ярости превратилась в белого дракона и помчалась следом.

Ни один из них даже не взглянул на старого Драконьего Царя.

Ао Юань лишь тяжко вздохнул и направился вглубь дворца, к коралловому ложу, где покоилось огромное белое яйцо.

— Да что же это за дела… — пробормотал он с грустью.

Он-то знал характер своего сына: раньше тот переспал с сотнями женщин самых разных видов, и живая змея ему была не особенно дорога. А теперь, когда она умерла, вдруг стал помнить её как родную. Вот уж и вправду карма!

И тут он заметил: яйцо начало светиться.

Изнутри донёсся слабый голосок духовной сущности:

— Мама… мама… мама…

Ао Юань вздрогнул:

— Неужели та змея, что прошла небесные испытания и стала драконом, — это мать этого яйца? Та самая красная змея? Но ведь невестка сказала, что она погибла! Как такое возможно…

В Цинцюе.

Маленькая служанка в зелёном платье тихонько открыла дверь, чтобы заменить цветы в вазе и зажечь новую палочку благовоний для умиротворения духа. Только она вошла и поставила свежие цветы, как вдруг почувствовала что-то неладное. Обернувшись к кровати, она чуть не лишилась чувств от страха — но тут же лицо её озарила радость.

— Шестая принцесса! Вы очнулись!

Бай Сюйсюй — шестая принцесса лисьего рода Цинцюя, любимая всеми. Но теперь в её теле находилась Люло.

Служанка потянулась за лисьим колокольчиком, чтобы созвать остальных, но «принцесса» холодно взглянула на неё:

— Не шуми.

Люло села и приказала:

— Потуши благовония и открой все окна. Мне нужно подышать свежим воздухом.

За окном раскинулся сад персиковых деревьев. Десять ли алых цветов, словно румянец на щеках влюблённой девушки, напоминали Бай Сюйсюй о её мечтах о любви — таких же, как у самой Люло много-много лет назад.

Она стояла у окна, вертя в пальцах свежий зелёный листок. Лицо её было бесстрастным, но спустя мгновение она тихо рассмеялась.

— Она всё-таки воспользовалась этим листком.

Связь судьбы оборвана. Отныне — никаких отношений. Каждый идёт своей дорогой.

Автор говорит:

Вчера у нас прорвало трубу, да ещё и газ пришлось менять. Поскольку это были трубы с термальной водой, управляющая компания не смогла починить их сама — пришлось вызывать специалистов из компании по термальным водам. Вода хлынула прямо из стены, будто взрыв! Пришлось весь день бегать туда-сюда. Вечером сил уже не осталось, чтобы писать, и утром я не успела выложить главу вовремя. Сама себя пощёчинаю триста раз в искупление вины.

Люблю вас!

☆ Глава 31: Что за чёрт?

Люло тогда поспешно вселялась в тело без сознания Бай Сюйсюй, чтобы тайком покинуть Цинцюй и узнать, действительно ли Галактика — тот, кого любит Су Тянь.

Прожив миллионы лет, она выработала собственные правила: не вступать в кармические связи и не вязнуть в чужих делах. Раз она воспользовалась телом Бай Сюйсюй, значит, обязана была ей. Сначала Люло хотела просто пробудить её духовную сущность, но, изучив причину комы, слегка удивилась.

В духовной сущности Бай Сюйсюй таилась демоническая энергия.

Девушка не только встала на путь демонов, но и позволила этой тьме проникнуть в саму суть своего духа. Для Люло, помнившей времена, когда демоническая энергия, чёрная и грозная, предвещала гибель мира, это было тревожным знаком. Она не могла не отнестись к этому с величайшей осторожностью.

Странно было другое: кроме Бай Сюйсюй, нигде в Цинцюе она не чувствовала и следа демонической энергии. Откуда же она взялась?

Люло решила пробудить духовную сущность Бай Сюйсюй, чтобы выяснить правду: почему та встала на путь демонов, откуда взяла эту тьму и не затронула ли беда других обитателей Цинцюя.

Раз уж она очнулась и столкнулась с демонической энергией, нельзя было делать вид, что ничего не происходит и спокойно продолжать спать. Ведь нынешнее спокойствие далось слишком дорогой ценой.


На Чёрной Горе Сяо Ван наконец пришёл в себя.

Боль он почти не чувствовал — тело было прохладным, будто погружённое в родниковую воду. Открыв глаза, он увидел не источник, а простую деревенскую кровать. Потянувшись, он случайно коснулся чего-то мягкого — и понял, что его пальцы касаются губ. Тёплая кожа и знакомый аромат заставили его сердце забиться так, будто в груди бушевала целая армия всадников. Щёки его мгновенно залились краской. Он медленно повернул голову и увидел рядом спящую Су Тянь.

Сердце колотилось, но тело будто окаменело.

Сяо Ван смотрел на неё, не отрываясь, потом перевёл взгляд на потолок, моргнул, снова посмотрел на Су Тянь — и вдруг тихонько захихикал.

— Хе-хе-хе…

Ещё раз взглянул — и снова:

— Хе-хе-хе…

Сюаньхун давно почувствовала, что он очнулся, и уже собиралась войти — рука её лежала на двери. Но она так и не толкнула её.

В комнате сидел человек, настолько глупо влюблённый, что ей стало и грустно, и смешно одновременно.

Такая преданность, такая любовь — чего она никогда не имела. Конечно, она завидовала, но знала: вмешиваться в такие чувства нельзя. Сюаньхун убрала руку, гордо подняла подбородок и, покачивая бёдрами, ушла. Старик Ван хотел что-то спросить, но она приложила палец к губам — «тише!» — и грациозно спустилась с горы.

Старик Ван ничего не сказал и вернулся к сушке трав. Он всё ещё размышлял над тем лекарством: может, и ему попробовать заняться алхимией?

А в комнате Сяо Ван всё ещё хихикал. Потом перевернулся на бок и осторожно положил руку на талию Су Тянь, но не давил — боялся разбудить её или причинить боль. Ведь её тело было покрыто повязками с травами, и запах лекарств тревожил его.

Он смотрел на ровное дыхание спящей девушки и постепенно приблизился. Его рука медленно опустилась, почти касаясь её талии, оставляя лишь палец расстояния — и этот зазор он понемногу сокращал, пока ладонь не легла на неё совсем.

Затем он опустил лицо, вдыхая аромат её волос, и прильнул носом к её шее, не желая отпускать.

Обнимая её, он будто держал в руках самое драгоценное сокровище мира.

— Тяньтянь… — каждый раз, произнося её имя, он чувствовал, как сердце переполняется радостью.

Сяо Ван был простым парнем и не умел красиво выражать чувства. Он лишь знал: сейчас он счастлив как никогда. Если бы можно было спать рядом с Тяньтянь, он готов был бы пять раз подряд выдержать удар молнии!

(Почему именно пять? Просто больше не умел считать…)

Тяньтянь всё ещё спала, и он позволил себе прижаться ближе. Его рука скользнула под одеяло и легла поверх её юбки, касаясь талии.

Он пролежал так целых два часа. Рука начала неметь, и он подумал: «Наверное, пора просыпаться?»

Помолчав ещё немного, он заикаясь пробормотал:

— Тяньтянь… мы же уже спали вместе… Давай теперь заведём деток.

— Я люблю только тебя одну, — добавил он, помня, что земные девушки не терпят измен. Хотя Тяньтянь, конечно, не из простых смертных, но всё равно — он любит только её.

— Народим кучу малышей: один цветок, одна собачка, два цветка, две собачки… — он с увлечением считал, загибая пальцы, и не заметил, как его рука скользнула выше и коснулась груди.

Мягкое прикосновение напомнило ему ту ночь, когда он напился. Его тело мгновенно отреагировало, и теперь он еле сдерживался. Рука нехотя осталась на месте, дыхание стало прерывистым.

Он хотел Тяньтянь. Хотел детей от неё. Эта мысль будто взрывалась в голове. Сяо Ван уже не мог сдерживаться. Тяжело дыша, он приблизил губы и лизнул мочку её уха — так учил его однажды Ху Сань, и он теперь вспомнил этот совет. Но боялся укусить, поэтому был предельно осторожен.

Он прикоснулся губами к её коже, тело его пылало, будто на костре. Затем поцеловал её в щёку, в лоб, в ресницы и наконец прильнул к губам.

— Тяньтянь, — хрипло прошептал он, — ты уже проснулась?

http://bllate.org/book/2034/234966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода