×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бин Сюэ взглянула на лицо Ло Юя и в её глазах мелькнуло недоумение. Неужели на этом континенте вовсе не знают о пилюлях «Пэйюань»? Впрочем, это неудивительно: рецепт она обнаружила в Магическом Черогоне — а та книга, судя по всему, вообще не принадлежала этому миру. Тогда Бин Сюэ не придала этому значения и редко когда готовила пилюли, описанные в том томе. Но сейчас, воспользовавшись возможностью пройти тест, она вдруг захотела попробовать. И не ожидала, что получит столь высокий выход, причём качество останется безупречным — самого высшего сорта.

Реакция Ло Юя подтвердила её догадку: книга действительно не из этого мира и, похоже, никогда не попадала в обращение. Значит, все рецепты из неё до сих пор неизвестны на континенте. Для неё это, конечно, неплохо. Но одновременно ей стало любопытно: каков же настоящий статус её отца в демоническом роде, раз у него есть такие невероятные сокровища, как кольцо Молань и Магический Черогон? А ещё внутри неё — Магические руны Иллюзий и Синее Пламя Магии, которые, возможно, даже ценнее кольца Молань. Неужели и они тоже демонического происхождения?

Отогнав эти мысли, Бин Сюэ открыла крышку фарфоровой колбы, и оттуда вновь распространился аромат, от которого становилось свежо в голове и приятно на душе. Этот запах немного вернул в себя Ло Юя, Ло-председателя и остальных присутствующих.

— Это пилюля «Пэйюань», — произнесла она. — Её действие схоже с пилюлей очищения меридианов, но повышает шансы на успех с трёх до девяти из десяти. После приёма она устраняет примеси из тела, раскрывает меридианы и закладывает прочную основу для дальнейшего культивирования. Другими словами, она способна изменить врождённые таланты!

— Дев... девять из десяти?!

— Да ну блин!

— Пи... лю... ля «Пэйюань»! — глаза председателя Гильдии алхимиков загорелись, будто звёзды в ночном небе. — До какого предела она может изменить талант?

Бин Сюэ посмотрела на старика, чей взгляд уже напоминал взгляд хищника, и непроизвольно отступила на два шага назад.

— Она способна превратить полного неудачника, неспособного к культивации, в гения первого ранга!

В зале раздался хор изумлённых вдохов. Все присутствующие, кроме Бин Сюэ, уставились на фарфоровую колбу в её руках с таким жаром, будто перед ними стоял их пропавший много лет назад сын или будто сорокалетний старый холостяк вдруг увидел обнажённую красавицу-подростка.

— Малыш... как тебя зовут? — спросил председатель, улыбаясь с необычайной добротой.

Но в глазах Бин Сюэ его улыбка выглядела откровенно похабно — как у развратного дядьки, замышляющего похитить маленькую девочку.

Уголки её рта нервно дёрнулись, но она вежливо ответила:

— Моё имя — Мо Синци.

— Ах, Мо Синци! Прекрасное имя, прекрасное! Из какого ты рода?

Ло-председатель потирал руки, улыбаясь всё шире, и в его голосе явно слышалась попытка соблазнить.

— Я из клана Мо, — с трудом сохраняя вежливую улыбку, ответила Бин Сюэ. От этой сцены у неё уже мурашки по коже. Она еле сдерживалась, чтобы не закричать: «Учитель! Вы меня подставили! Как вы могли отправить меня сюда?!»

— Клан Мо? — Ло-председатель перебрал в памяти все знатные семьи Пуло, но ни одной фамилии Мо не вспомнил. Неужели ребёнок из захудалого рода? Он внимательно осмотрел Бин Сюэ с ног до головы, но тут же отверг эту мысль. Невозможно! У человека из незнатного рода не может быть такой благородной ауры и этой скрытой, но ощутимой горделивой мощи. Таких не вырастишь в захолустье. Но в Пуло точно нет знатного рода по фамилии Мо...

В этот момент Ло Юй наклонился к уху отца и тихо прошептал:

— Отец, Мо Синци — из Фиолетового класса!

— Ах, из Фиолетового класса! Вот почему... — лицо председателя озарила улыбка понимания, но вдруг он резко замолчал, широко распахнув глаза. — Ты что?! Ты — Мо Синци из Фиолетового класса?! Старшая Фиолетового класса?! Та самая, что уничтожила всех из Хэйу-академии в Чуцзэ?!

Бин Сюэ смотрела на резкую смену тона председателя, и уголки её рта судорожно дёргались. Она кивнула, чувствуя, как по лбу стекают чёрные полосы раздражения:

— Именно я.

— Да ну блин! Пятнадцатилетний великий магистр, а теперь ещё и пятнадцатилетний алхимик высшего ранга! Да где справедливость?! Где мораль?! Как ты вообще такое вытворяешь?! — старейшина Му топал ногами и кричал, совершенно забыв о своём обычном серьёзном и сдержанном облике.

Бин Сюэ скривила губы и с лёгкой досадой ответила:

— Такие родители достались.

И это была чистая правда. Без её невероятно сильного отца и прекрасной матери она бы никогда не стала тем, кем была. Пусть даже она упорно трудилась, но врождённый талант ей дали именно они.

Все присутствующие внезапно почувствовали непреодолимое желание немедленно отправиться и лично увидеть эту пару монстров.

Бин Сюэ повернулась к Ло Юю:

— Ло Юй-гэ, не могли бы вы теперь вручить мне знак алхимика высшего ранга?

К нему она обращалась гораздо вежливее, чем к остальным. Этот простодушный дядька иногда казался ей забавным. Хотя она никогда не видела своего отца, но рядом с Ло Юем она ощущала странное тепло — почти как от отца. Очень похожее на то, что давал ей дядя Бай Цзюнь.

— Конечно, конечно! — Ло Юй резко схватил руку отца и вытащил из кармана его рукава знак алхимика высшего ранга. С лёгким почтением он протянул его Бин Сюэ.

Та даже не взглянула на знак и тут же спрятала его в чёрное кристальное кольцо. Старейшина Му и остальные невольно скривились, стиснув зубы от досады.

— Э-э... — Ло Юй замялся, смущённо глядя на Бин Сюэ и неловко переминаясь с ноги на ногу. Его отец уже готов был пнуть его ногой.

Бин Сюэ усмехнулась, потом легко бросила ему фарфоровую колбу:

— Синци благодарит Ло Юй-гэ за помощь. Эту пилюлю я дарю вам. Надеюсь, вы не сочтёте её недостойной.

— Нет-нет-нет! Да это же сокровище! Как можно от неё отказываться! — Ло Юй пришёл в восторг и с благоговением уставился на колбу. Но тут же почувствовал несколько жарких взглядов со стороны. Он мгновенно спрятал колбу в кольцо-пространство и, как вор, оглянулся на отца и старейшину Му:

— И не думайте! Не отдам!

— Ты, неблагодарный ублюдок! — зарычал Ло-председатель и пнул сына по ноге.

***

— Я убил его. Что дальше? — холодно усмехнулась Бин Сюэ, насмешливо подняв брови и глядя на старейшину Цая с вызовом и надменностью.

Никто не ожидал, что она так легко признает убийство — да ещё и в лицо отцу погибшего! Этот человек... неужели он вообще не знает страха?

— Ты осмеливаешься быть такой наглой? Неужели не боишься, что я здесь же уничтожу тебя? — старейшина Цай, хоть и был удивлён, что его подавляющая аура не действует на девушку, всё же сохранял злобное выражение лица, надеясь напугать её.

Бин Сюэ презрительно усмехнулась, и в её глазах мелькнула насмешка:

— Уважаемый старейшина, вы уверены, что обладаете такой силой?

Старейшина Цай сверкнул глазами:

— Малец, не забывай: ты в Гильдии алхимиков, а я — старейшина Гильдии!

— Ха! — Бин Сюэ скрестила руки на груди и спокойно уставилась на него, ожидая продолжения. Она уже давно поняла: смерть Цая Синя для этого старика — пустяк. Если бы он действительно любил сына, то давно бы ворвался в Императорскую Академию Сакуры, несмотря ни на какие последствия. Но ведь он этого не сделал. Значит, для него смерть сына — лишь повод для расчёта.

Цай и не подозревал, что его замыслы полностью раскрыты. Он злобно процедил:

— Ты пришла сюда сдавать экзамен на звание алхимика?

— Верно, — кивнула Бин Сюэ, на этот раз честно.

Старейшина Цай, заметив, что на груди у неё нет знака, самодовольно ухмыльнулся:

— Похоже, ты провалила экзамен. Но я могу помочь: стань моим учеником, и я обеспечу тебе знак младшего алхимика.

— Младшего алхимика? — Бин Сюэ усмехнулась, в её глазах блеснула хитрость, но она тут же скрыла её. — А какие условия?

— Хм! Раз станешь моим учеником, будешь уважать учителя, почитать его и беспрекословно исполнять все его приказы! — высокомерно заявил какой-то юнец, стоявший рядом со старейшиной Цаем.

Старейшина Цай, видя, что Бин Сюэ молчит и лишь улыбается, начал нервничать, но внешне сохранял надменность:

— Ты ведь обладаешь огненной магией, но стать великим алхимиком — это не только про огонь. Там масса нюансов, о которых ты даже не догадываешься. Я научу тебя всему! Не только сделаю младшим алхимиком, но и введу в Гильдию. Твоя слава и репутация взлетят до небес!

Бин Сюэ не выдержала и фыркнула:

— Пфф! — и тут же расхохоталась до слёз, чуть ли не падая на пол. — Боже мой! Впервые в жизни я так ясно поняла: где лес — там и птицы всякие, а где мир — там и чудаки всякие! Встречала самодовольных, но таких, как вы... бездонно самодовольных... — она указала на старейшину Цая и его свиту, — я ещё не видела! Слушайте, старик, вы вообще понимаете, что несёте? Вы хоть знаете, как пишется слово «стыд»? Я, Мо Синци, человек с высокой моралью и хорошим воспитанием. Кромe своего старика, я стараюсь не обижать чужих стариков. Обычно я всё решаю кулаками. Но сегодня не удержалась: скажите, как вы вообще смогли вымолвить эту фразу, демонстрирующую вашу полную бездарность?!

— Ты... ты... как ты смеешь так оскорблять меня?! — старейшина Цай был оглушён потоком слов, но одно он понял точно: этот нахальный мальчишка осмелился его оскорбить!

— Фу! Да я оскорбляю кого угодно! А ты кто такой вообще? — лицо Бин Сюэ вмиг стало ледяным, и в её глазах вспыхнул такой холодный свет, что у всех волосы на теле встали дыбом.

— Малец! Не думай, что, будучи из Фиолетового класса, ты можешь делать всё, что вздумается! Я ведь...

— ...старейшина отделения Гильдии алхимиков в Пуло, — перебила его Бин Сюэ. — Жаль только, что вы — внештатный старейшина, отвечающий исключительно за состояние алхимических печей. По сути, вы просто завхоз!

Она подняла брови и насмешливо ухмыльнулась.

http://bllate.org/book/2032/234472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода