×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они могли с полной ответственностью заявить Сюэ Ли: «Сравнивайся со старшей во всём, что угодно — только не в магических зверях. Потому что последствия такого сравнения никто не выдержит». Они были уверены: на всём континенте не найдётся ни одного магического зверя, способного тягаться с зверями их старшей. Увы… Только те, кого уже однажды затмили её магические звери, понимали эту истину. Поэтому столько людей получали увечья! И речь шла вовсе не о физических травмах — душевные раны оказывались куда мучительнее. Такой удар, по-видимому, не выдержал бы никто.

И вскоре слова учеников Фиолетового класса подтвердились.

Бин Сюэ лёгким взмахом руки издала звонкий, слегка удивлённый возглас, разнёсшийся по ушам всех присутствующих:

— Партнёры! Кто-то утверждает, что численным превосходством зверей можно давить меньшее их количество! Выходите же — покажите ему, как это делается!

Пять лучей света вырвались из её груди и, коснувшись земли, стремительно расширились. Пять звериных рёвов взметнулись к небу, неся с собой взрывную, мощную ауру, породившую шквальный ветер над ареной. Он резал уши и потряс сердца всех собравшихся.

Световые сферы медленно рассеялись, обнажив пятерых юношей — каждый с особым выражением лица, но все одинаково прекрасные и необыкновенные. Четверо из них имели те или иные признаки магических зверей — чёрные отметины на теле. Пятый, в изумрудных одеждах, не носил внешних звериных черт, но его тёмно-чёрные зрачки, полные яда, не встречались у обычных людей.

Все присутствующие с изумлением и ужасом смотрели на пятерых юношей, внезапно появившихся на арене.

Никто из зрителей не был настолько глуп, чтобы принять их за случайно ворвавшихся людей: ведь все пятеро появились в результате призыва по договору с хозяйкой.

Особенно выделялся один из них. Его брови и глаза словно нарисовала кисть мастера, губы — как вишнёвые лепестки, кожа — белоснежна. В белоснежных глазах скрывались холод и ясность, а приподнятые уголки глаз, будто цветочные узоры, манили и завораживали. Изумрудные одежды, белоснежные руки, длинные волосы цвета чистого снега, собранные чёрно-фиолетовой лентой — половина распущена, половина уложена — всё в нём дышало вольной грацией, изысканной элегантностью и благородством. Этот юноша сохранил полностью человеческий облик.

Остальные четверо носили на себе черты своих истинных форм.

Один из них — с огненно-рыжими волосами, растрёпанными по спине, в обтягивающем красном халате, поверх которого была надета золотистая безрукавка. На поясе — фиолетово-чёрный кожаный ремень, идеально сочетающийся с одеждой Бин Сюэ. На ногах — короткие красные сапоги, по бокам которых вышиты золотисто-красные языки пламени. Его большие, влажные глаза сияли, а на лице играла обаятельная улыбка, подчёркнутая парой острых клыков, делающих его миловидное личико невероятно привлекательным. А на голове — пара пушистых кошачьих ушей, время от времени слегка подрагивающих, что не оставляло сомнений в их подлинности.

Рядом стоял юноша ростом около двух метров в слегка обтягивающем серо-серебристом халате и поверх него — в фиолетово-чёрных доспехах, подчёркивающих безупречную фигуру. Его короткие, светлые волосы были настолько красивы, что захватывало дух. Глаза — ясные, светлые, с оттенком простодушия, прямой нос, гладкая кожа и тонкие губы нежно-розового оттенка. Когда он улыбнулся с добродушной простотой, пара коротких, острых клыков придала этой улыбке зловещий оттенок. На голове тоже торчали пушистые уши — медвежьи на этот раз.

Следующий — в алых одеждах, с густыми, пышными, кроваво-красными волосами. Его черты лица были словно высечены из камня — резкие, чёткие, исключительно красивые. Внешне он казался беспечным и вольным, но в глазах мелькали искры проницательности, не позволявшие недооценивать его. Под чёткими бровями сияли узкие лисьи глаза с фиолетовыми зрачками, полные обаяния и соблазна. Высокий нос и губы средней толщины украшала ослепительная улыбка. Но больше всего привлекала внимание его хвост — лисий, непрестанно покачивающийся, отчего зрители теряли равновесие духа.

Рядом с ним стоял мужчина в чёрном, чьё величие невозможно было скрыть даже одеждами. Он излучал врождённую ауру правителя, будто рождённого для трона. Его черты лица были словно выточены из мрамора — резкие, чёткие линии, пронзительный и глубокий взгляд, невольно вызывающий трепет. Такой мужчина в мире людей непременно стал бы великим царём. Однако за его спиной раскинулись ледяные голубые крылья, выдававшие его истинную сущность.

Все присутствующие широко раскрыли глаза, забыв даже дышать, в полном оцепенении глядя на пятерых юношей на арене. Слова застряли в горле. Единственное, о чём они могли думать: «Господи, пошли молнию и порази нас! Это же галлюцинация!»

— Хозяйка, ты сказала, что кто-то пытается давить числом зверей? — Инь Шэ элегантно обвил руку Бин Сюэ, нежно прижавшись головой к её плечу. Несмотря на заметную разницу в росте, никто не находил это странным — наоборот, сцена казалась по-настоящему прекрасной.

Мэй встала за спиной Бин Сюэ, обхватив её шею руками и прижавшись всем телом к её спине. Её лисьи глаза с презрением скользнули по четверым святым магическим зверям Сюэ Ли, дрожавшим от страха. Она кокетливо перебрала прядь своих алых волос и с вызовом заявила:

— Хозяйка, это что, те самые четыре маленьких святых зверя? Боже мой, как же они уродливы!

— Оскорбляют хозяйку! — на добродушном лице Железного Крыла появилась гримаса ярости и жестокости.

— Смерть им! — Лань Ша бросил на противника ледяной взгляд, в котором мелькнула жажда крови и звериная свирепость.

Бин Сюэ склонила голову к Сюэ Ли и, улыбаясь с наивной простотой, сказала:

— Ой! Прости, у меня… как раз на одного зверя больше! И… уровень у них как раз на одну ступень выше твоих!

Слова Бин Сюэ и её зверей окончательно подтвердили очевидное. Даже самые упрямые скептики больше не могли обманывать себя.

Значит, эти пятеро — договорные магические звери Мо Синци!

Не может быть!

И притом — пять магических зверей Божественной ступени, способных принимать человеческий облик!

Чёрт возьми… Кто-нибудь, объясните, когда же этот континент стал настолько фантастическим?

— Ты… ты… как это возможно?! — Сюэ Ли с недоверием смотрел на Бин Сюэ. Его глаза уже стали мутными от шока, он судорожно тряс головой, повторяя одно и то же:

— Невозможно! Этого не может быть! Невозможно!

Выражение лица Бин Сюэ резко изменилось. В уголках губ заиграла демоническая усмешка, и она холодно произнесла:

— Нет ничего невозможного! На этом континенте никогда не существовало слова «невозможно»!

В её взгляде появилось презрение, и она добавила:

— Я знаю, почему твоё тело стареет: ты использовал запретное искусство, чтобы искусственно усилить духовную силу и заключить договор сразу с несколькими святыми магическими зверями. Но цена — ускоренное старение организма. Даже твоё нынешнее лицо, скорее всего, не настоящее! Скажи-ка, сколько тебе ещё осталось жить в таком состоянии?

— Откуда ты знаешь?! Как ты вообще можешь это знать?! — Сюэ Ли с кроваво-красными глазами свирепо уставился на Бин Сюэ, сжав кулаки до побелевших костяшек. Всё его тело дрожало.

Бин Сюэ приподняла брови, и в её глазах блеснула хитрость. В этот момент Сюэ Ли казался ей лишь умирающим котом, извивающимся в агонии. Даже если у него и остался какой-то секретный метод или запретное искусство, в таком состоянии он уже беспомощен. Ведь она — не тупая грубиянка, полагающаяся только на силу. Если нельзя победить физически — она сломает врага морально!

Бин Сюэ игриво улыбнулась и тихо сказала:

— Конечно, я знаю. И даже знаю, как тебя вылечить.

— Ты можешь меня вылечить?! — Сюэ Ли мгновенно взволновался.

— Верно! — Бин Сюэ склонила голову и улыбнулась ему. Её настроение менялось мгновенно: то зловещая и жестокая, то сладкая и обаятельная. Это сбивало с толку всех присутствующих. Никто не мог понять, кто же она на самом деле — Мо Синци. Быть может, каждая из этих граней — её истинное «я»? Если так, то этот человек по-настоящему страшен. Слишком опасен, чтобы становиться ему врагом — лучше вообще не иметь с ним ничего общего!

— Тогда вылечи меня! Вылечи! — Сюэ Ли с искажённым лицом смотрел на Бин Сюэ. Его глаза покраснели от крови, разум помутился. Надо признать, приём Бин Сюэ — «бить змею в семь дюймов, наносить удар в самое уязвимое место» — оказался чрезвычайно эффективным.

Именно этого и добивалась Бин Сюэ — чтобы Сюэ Ли потерял рассудок и впал в полное замешательство. Но пока этого было недостаточно.

Бин Сюэ сделала два шага вперёд, заложила руки за спину и, улыбаясь, произнесла по слогам:

— Я… не… хо… чу!

— Ты… — Сюэ Ли не договорил — изо рта хлынула струя крови. Его лицо стало мертвенно-бледным, а вокруг тела поползла тёмная, зловещая аура. Он свирепо уставился на Бин Сюэ, сжав кулаки так, что на руках вздулись жилы, и с яростным рёвом закричал:

— Раз ты не хочешь меня спасти, я убью тебя! Пусть даже в аду — ты пойдёшь со мной!

— Убить меня? Утащить в ад? — Бин Сюэ снисходительно покачала головой и холодно усмехнулась. — Ты слишком много о себе возомнил! Демоны приходят из ада. Какое право имеешь ты, смертный, тащить демона в ад? Лучше я сама отправлю тебя туда!

С этими словами Бин Сюэ взмахнула рукой, бросила взгляд на своих пятерых зверей и, скривив губы в жестокой усмешке, приказала звонким, но полным жажды крови голосом:

— На арене нельзя убивать людей… Но никто не запрещал убивать зверей! Вперёд! Отправьте этих четырёх уродов… в ад!

— Есть! — хором ответили звери и мгновенно исчезли с места.

Тут же из воздуха донёсся ледяной голос:

— Поднимайтесь! Не мешайте моей хозяйке внизу!

Сразу после этих слов с арены раздался низкий рёв магических зверей. Четверо святых зверей Сюэ Ли, уже находившихся в угнетённом состоянии, были подхвачены невидимой силой и унесены ввысь, пока не скрылись из виду. Только тогда зрители на трибунах снова перевели взгляд на Бин Сюэ, охваченные ужасом.

— Ты осмелилась отправить всех своих зверей прочь?! Ты что, совсем не боишься смерти?! — Сюэ Ли, полностью игнорируя угрозу Бин Сюэ, с искажённым от ярости лицом обрушил на неё поток брани, излучая дикую, звериную агрессию.

Бин Сюэ склонила голову, нахмурилась, и в её глазах мелькнуло недоумение. Она глубоко вдохнула, будто улавливая какой-то запах, и вдруг её глаза блеснули. Осмотрев Сюэ Ли с ног до головы, она скривила губы в странной улыбке и тихо сказала:

— Вот оно что! Сначала я думала, что ты использовал какое-то древнее искусство для наращивания духовной силы и поэтому выглядишь как нежить. А на самом деле… ты слился с демоническим зверем! Довольно… извращённо!

http://bllate.org/book/2032/234461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода