×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А студенты Линъянской академии, ещё не сделавшие ни единого движения, смотрели на происходящее неподалёку и нервно подёргивали уголками ртов.

— Неужели так жестоко?! — до них доносились пронзительные крики и глухие удары кулаков, от которых кожу на голове сводило судорогой. Но в то же время в их сердцах разгорался жар азарта. Такое одностороннее избиение целой толпы — дело, которым они никогда не занимались. Раньше они бы, несомненно, презирали подобное поведение как нечестное и грубое. Однако теперь, увидев всё собственными глазами, они почувствовали совершенно иное: это… это было чертовски захватывающе! Им нестерпимо захотелось вмешаться!

— Председатель! — осторожно окликнули они своего загадочного председателя.

Е Цинъяо бросил мимолётный взгляд на Бин Сюэ, после чего с изысканной грацией поднял руку — белоснежную, безупречно изящную — и слегка шевельнул пальцами, произнеся ленивым, соблазнительным голосом:

— Раз уж мы вступили в этот союз разбойников, естественно, должны помочь товарищам. Вперёд!

— Есть, председатель! — с восторженным возгласом бросились в бой студенты Линъянской академии, давно пылавшие нетерпением, и быстро присоединились к группе безжалостных избивателей из Академии Иди Инь, с удовольствием начав колотить студентов Хэйу-академии.

Студенты Хэйу-академии, полные бессильной злобы, стонали под ударами более чем сотни беззастенчивых противников, не имея возможности ответить. Как только они пытались активировать ци в теле, всё тело мгновенно одеревеневало. Особенно трое преподавателей-магистров магии были готовы провалиться сквозь землю: за всю свою жизнь они никогда не сталкивались с подобным унижением.

После получаса безжалостного, подлого и бесчеловечного избиения студенты Академии Иди Инь и Линъянской академии, наконец, прекратили свои действия — просто не осталось ни одного места, куда можно было бы ударить. Все отошли в сторону с довольными улыбками на лицах.

Тела студентов Хэйу-академии корчились на земле, некоторые даже лежали грудой друг на друге. Их лица были неузнаваемы, одежда в клочьях, а сами они — в жалком состоянии. Хотя крови на земле почти не было, лишь редкие капли на их телах, зрелище всё равно вызывало жалость и ужас.

— Главарь, что дальше? — спросил Гуай Фэн, закинув на плечо волчью дубинку неизвестного происхождения, с сияющим от возбуждения лицом.

Бин Сюэ медленно сделала несколько шагов вперёд, уголки губ изогнулись в холодной усмешке, а в глазах мелькнула зловещая искра. Она громко объявила собравшимся:

— Сейчас я научу вас основному принципу чести любого уважающего себя разбойника — политике трёх «у»!

Е Цинъяо с интересом посмотрел на неё и мягко спросил:

— Политике трёх «у»?

— Именно! — гордо подняла голову Бин Сюэ, и в сочетании с её позой — одной рукой на бедре, другой, держащей чёрный клинок, — она выглядела настоящим атаманом, только что сошедшим с горного утёса.

— О? И какие же это три «у»? — спросил Е Цинъяо, глядя на самоуверенную девушку рядом с собой. В его глазах на мгновение промелькнула тёплая нежность, но так быстро, что никто её не заметил.

Бин Сюэ медленно опустила взгляд на лежащих на земле пятьдесят студентов и преподавателей Хэйу-академии, зловеще усмехнулась и тихо произнесла:

— Раздеть донага, ограбить дочиста и выкинуть вон!

— Пф-ф! Кхе-кхе-кхе! — раздался хор кашля и поперхнувшихся голосов среди студентов Чёрного и Голубого классов, а также Линъянской академии. Все резко обернулись и с ужасом уставились на Бин Сюэ.

«Да она, случайно, не шутит?!»

Даже обычно невозмутимые тридцать с лишним студентов Фиолетового класса смотрели на своего главаря с подрагивающими уголками ртов и выражением полной безнадёжности. «Ну конечно, это же наш главарь — настоящая дикарка!»

Бин Сюэ бросила раздражённый взгляд на эту шумную толпу и рявкнула:

— Чего застыли?! Хотите остаться на ужин?!

— Есть, главарь! — хором ответили студенты Академии Иди Инь, хотя в их голосах явно слышалась обречённость.

— Мужчинам оставить нижнее бельё, женщинам — хоть клочок ткани. Всю остальную одежду сжечь! Всё ценное и кольца-пространства — оставить! — продолжала Бин Сюэ в роли настоящего разбойника.

— Есть, главарь! — на этот раз голоса студентов дрожали.

С таким безбашенным главарём им оставалось только учиться одному — хладнокровию и невозмутимости.

К счастью, девушек в Хэйу-академии было ещё меньше, чем в Академии Иди Инь, но их участь оказалась ещё печальнее: им пришлось иметь дело с ледяной Пан Линь, жестокой Гуай Юй, мягкой, но беспощадной Гуай Жоу и озорной Эйли. Им не понадобилась помощь остальных. Сначала они аккуратно сняли с девушек украшения и оружие, а затем, улыбаясь и сохраняя изысканные манеры, протянули к ним свои нежные, белоснежные ручки. Последовало «шшш-шшш!» — и клочья ткани запорхали по воздуху, перемешиваясь с пронзительными женскими воплями, эхом разносившимися над лесом. Сцена была настолько откровенной, что парни за спиной невольно вздрогнули и дружно отступили на шаг, мысленно поклявшись себе: «Только не злить этих женщин — они страшны!»

Им так и хотелось крикнуть: «Да вы вообще женщины ли?!»

Студенты Фиолетового класса в это время обернулись к своему главарю с обиженными и жалобными взглядами, думая одно и то же: «Вот оно — плод воспитания такой дикой девчонки!»

Как только Гуай Юй, Гуай Жоу и остальные закончили с девушками и обернулись, они увидели, как юноши с перекошенными лицами и испуганными глазами смотрят на них. Девушки разозлились:

— Чего стоите?! Ждёте, пока мы за вас сделаем?!

— Нет-нет-нет! Девчонки, отдыхайте, мы сами, сами! — дружно вздрогнули парни и тут же окружили студентов-мужчин. Раздался хор «ррр-ррр!», и одежда на жертвах превратилась в клочья размером меньше ладони. Действовали они теперь ещё быстрее и решительнее, чем раньше.

Вскоре все студенты и преподаватели Хэйу-академии оказались полуголыми, уже избитые до состояния, когда невозможно различить, дрожат ли они от боли или от ярости — скорее всего, от всего сразу.

Наконец Бин Сюэ махнула рукой и громко скомандовала:

— Грабёж окончен! Пора делить добычу!

За ней последовала сотня человек, и все быстро скрылись в лесу, оставив позади изуродованную толпу студентов Хэйу-академии, которые с яростью смотрели в небо и кричали:

— Подонки! Хэйу-академия вас не пощадит!

Однако, едва они попытались продолжить ругаться, с небес донёсся ледяной голос, заставивший их мгновенно проглотить все ругательства:

— Идиоты! Ещё раз пикнете — заберу ваши жизни!

Группа остановилась в небольшой роще впереди. В центре лежали все награбленные ценности и кольца-пространства. Эти иллюзоры и кольца были обычного качества, в отличие от священных иллюзоров Бин Сюэ и её команды, которые требовали привязки кровью и становились доступны другим только после смерти владельца. Здесь же самые лучшие кольца были лишь среднего уровня, поэтому разделить добычу можно было без убийств.

— Хотя вы особо и не помогали, я не жадная, — заявила Бин Сюэ, глядя на Е Цинъяо с полным спокойствием, будто это было само собой разумеющимся. — У нас два кольца-пространства среднего уровня и четыре — низшего. Делим поровну между академиями. Остальное — в соотношении три к семи: вам три, нам семь!

— Хорошо, как скажешь, — мягко улыбнулся Е Цинъяо, глядя на сидящую на корточках девушку, и не выразил никаких возражений.

Бин Сюэ разделила добычу с такой ловкостью, что остальным стало неловко. Менее чем за минуту всё было распределено и передано Е Цинъяо. Она даже отметила, что вещи у студентов Хэйу-академии неплохи — хотя и уступают снаряжению Фиолетового класса, но явно богаче обычных студентов. Видимо, сами они не раз грабили других — ведь в их академии подобные стычки между студентами были в порядке вещей.

Раздав всё, Бин Сюэ поднялась и повернулась к Е Цинъяо:

— Тысячи ли свели нас вместе, но без судьбы не сойтись вновь. Сегодня сотрудничество прошло отлично. Прощаемся! Встретимся, если судьба захочет!

Не дожидаясь ответа, она развернулась и увела за собой тридцать с лишним студентов Академии Иди Инь, которые мгновенно исчезли в лесу.

— Председатель, так просто отпустим их? — растерянно спросил юноша рядом с Е Цинъяо, прижимая к груди свою долю добычи и чувствуя себя крайне неловко.

Е Цинъяо улыбнулся, глядя в сторону, где исчезла Бин Сюэ, и в его глазах мелькнула загадочная искра, которую никто не мог разгадать.

Он бросил взгляд на вещи в руках юноши и небрежно сказал:

— Пока держи у себя. По возвращении разделим.

— Есть, председатель! — вздохнул юноша и убрал всё в своё кольцо-пространство. Затем, серьёзно посмотрев на Е Цинъяо, спросил: — Нужно ли выяснить, кто они?

Е Цинъяо покачал головой с улыбкой:

— Не нужно. Мы скоро встретимся снова. Пора в город!

— Есть, председатель! — хором ответили студенты Линъянской академии и пошли за ним, бросив последний взгляд на лес и подёргав уголками ртов: ведь изначально они могли просто сесть в карету.

А вот Бин Сюэ не была такой прямолинейной. Она повела своих пятьдесят с лишним студентов, переодела их и направилась к городу, летя по воздуху. Те, кто из Чёрного и Голубого классов ещё не достиг сферы Небесного Основания и не мог летать, были подхвачены товарищами. Бин Сюэ даже предложила, чтобы их несли студенты Фиолетового класса — ведь те были сильнее и быстрее. Но прежде чем Фиолетовый класс успел возмутиться, студенты Чёрного и Голубого классов сами быстро запрыгнули к своим одноклассникам, достигшим сферы Небесного Основания.

Они вовсе не хотели обидеть Фиолетовый класс — просто боялись, что те вдруг решат сбросить их посреди полёта.

Бин Сюэ остановилась в ста метрах от ворот города Чуцзэ и задумчиво посмотрела на массивные врата.

— Главарь, что-то не так? — подошёл Гуай Фэн и тоже уставился на ворота, нахмурившись.

Бин Сюэ почесала подбородок и тихо сказала:

— Думаю, как войти в город незамеченными.

Гуай Лин подошёл к ней и тихо, почти шёпотом, произнёс:

— Главарь, доверь это мне.

— Пространственная магия может сделать нас невидимыми? — удивилась Бин Сюэ, не зная, что пространственная магия обладает таким эффектом.

Гуай Лин медленно повернулся к ней и жёстко улыбнулся:

— Я обладаю мутантной пространственной магией. Могу временно сжать и запечатать окружающее пространство, поместив всех внутри. Нас никто не заметит.

— То есть только ты будешь виден, а всех остальных спрячешь в своём пространстве? — уточнила Бин Сюэ, с интересом глядя на него.

— Именно, — кивнул Гуай Лин.

Бин Сюэ нахмурилась и серьёзно спросила:

— А тебе это не навредит? Такая магия, должно быть, требует огромных усилий!

http://bllate.org/book/2032/234437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода