×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинъяо взглянул на Бин Сюэ, уголки губ дёрнулись, и он с лёгкой досадой покачал головой. В тот миг, когда он опустил ресницы, в его глазах мелькнула тёплая, почти отцовская нежность — но, едва вновь подняв веки, он уже стёр с лица всякое выражение, не оставив и следа от того мимолётного чувства. Никто ничего не заметил.

Внезапно Бин Сюэ резко подняла голову и уставилась вдаль — туда, где начинался лес. Её звонкий голос, чёткий и холодный, как лезвие, прозвучал прямо в сознании каждого из присутствующих:

— Готовьтесь! Добыча идёт!

— Ты ещё не сказала, как именно будем драться? — с лёгкой усмешкой спросил Е Цинъяо, глядя на неё. — Неужели всерьёз полагаешь, что студенты Линъянской академии умеют читать мысли? Велела переодеться, спрятаться — и ни слова о плане! Похоже, ты правда привела нас сюда поплескаться в воде!

— Как это «как драться»? — Бин Сюэ усмехнулась, копируя его интонацию. — Конечно, надо бить их как следует! Только не убивайте — иначе без арены будет неинтересно!

Хотя они общались с помощью мысленной передачи, их диалог звучал так отчётливо, будто разговор вели вслух, и все студенты обеих академий слышали каждое слово.

— Бить как следует? — милая, но озорная девушка из Линъянской академии, с лицом ангела и характером шаловливого бесёнка, подмигнула Бин Сюэ. — Но в Хэйу-академии немало мастеров Небесного ранга, да ещё и два наставника — оба великие магистры, а один даже святой магистр!

Бин Сюэ окинула взглядом своих спутников и, изогнув губы в хитрой усмешке, медленно, с расстановкой произнесла:

— Не волнуйтесь. Я гарантирую — они не смогут… ни… разу… ответить!

Раз Хэйу-академия решила их подставить, она устроит им «чёрный» старт! Посмотрим, кто кого перехитрит!

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Ещё немного текста в конце. Как обычно, котёнок допишет до десяти тысяч слов! Сегодня писалось с трудом, голова раскалывается. Недосып — это ужасно!

(Триста девятнадцатая глава) (Десять тысяч слов) Политика трёх «у»

— Да ну вас к чёрту со всеми вашими разговорами! Я граблю! Сейчас же сдайте всё ценное, или парней кастрирую, а девок облыжу и продам!

После этих слов Бин Сюэ все на мгновение замерли, глядя на неё с дёргающимися уголками ртов. Откуда в наше время берутся такие наглые разбойники?!

Но едва они пришли в себя, как лица всех студентов Хэйу-академии мгновенно почернели от ярости. С плоских повозок они разом вскочили, сверля Бин Сюэ злобными взглядами, сжав кулаки — стоило лишь дать команду наставнику, и они тут же бросились бы рвать на части эту безумную разбойницу.

— Малый, у тебя храбрости хоть отбавляй, — холодно произнёс средних лет мужчина с повозки, глядя на Бин Сюэ с явным презрением. — Но раз ты сам пришёл к нам в лапы, сегодня вы все здесь и останетесь!

С этими словами он махнул рукой. Однако в тот самый миг, когда его ладонь опустилась, студенты Академии Иди Инь и Линъянской академии мгновенно встали в боевые стойки. Но прошло несколько секунд — и за спиной мужчины не раздалось ни звука боя, ни криков, ни шума сражения. Ни один студент Хэйу-академии не бросился вперёд, чтобы уничтожить этих дерзких разбойников.

Студенты Голубого и Чёрного классов, а также учащиеся Линъянской академии недоумённо уставились на студентов Хэйу, застывших на повозках, будто окаменевшие. Никто не понимал, что происходит.

Бин Сюэ скрестила руки на груди и насмешливо смотрела на мужчину, стоявшего впереди всех. В её глазах мелькнула зловещая искра.

У мужчины внутри всё сжалось. Он медленно обернулся и увидел, как его студенты стоят, словно парализованные: лица перекошены, пот струится по лбу, они пытаются что-то сказать, но не могут издать ни звука.

— Что… что с вами? — вырвалось у него, и в груди вдруг вспыхнуло тревожное предчувствие. Он резко повернулся к Бин Сюэ и заорал: — Это твоя работа, мерзавец! Какая подлость, какая низость!

Бин Сюэ беззаботно пожала плечами, улыбнулась и кивнула:

— Благодарю за комплимент! Я, в общем-то, ничем особенным не блещу.

— Ты… — у мужчины кровь прилила к лицу, и он готов был уже взорваться, но вспомнил о своих парализованных учениках. Глубоко вдохнув, он гордо задрал подбородок и, сверля Бин Сюэ злобным взглядом, холодно бросил: — Мне не до тебя. Просто верни их в нормальное состояние, сама уничтожь свои меридианы — и мы, Хэйу-академия, пощадим вас. Оставим вам жизнь.

Бин Сюэ презрительно взглянула на высокомерного мужчину, едва заметно усмехнулась и насмешливо ответила:

— Похоже, ты до сих пор не понял ситуацию. Что ж, раз уж я такая щедрая и добрая, сегодня достаточно будет, если вы все встанете на колени и по десять раз ударитесь головой в землю перед каждым из нас. А потом оставите всё своё имущество в качестве дани. Тогда, может быть, я милостиво оставлю вам… половину жизни.

— Малый! Я даю тебе шанс выжить, а ты его отвергаешь! — закричал мужчина, лицо которого уже почернело от злости. — Ты думаешь, что пара мелких червей вроде вас способна одолеть святого магистра?!

Но Бин Сюэ спокойно бросила фразу, от которой мужчина остолбенел:

— Советую тебе не использовать ци! Иначе твоя участь будет такой же, как у них. И вы, остальные, не пытайтесь освободиться от оков, применяя ци — это только усилит паралич. В конце концов, вы и правда превратитесь в настоящие скульптуры!

Как только Бин Сюэ произнесла эти слова, все из Хэйу-академии перестали шевелиться. Даже мужчина больше не пытался мобилизовать ци. Среди них было мало воинов — почти все были магами. Без возможности использовать ци они были беспомощны, как младенцы. Мужчина стиснул зубы, бросая на Бин Сюэ яростные, коварные и злобные взгляды.

Бин Сюэ же совершенно не заботило, как именно он на неё смотрит. Для неё важен был лишь результат.

— Что это за магия? — спросил один из юношей из Линъянской академии, указывая на застывших студентов Хэйу. — Почему они не могут двигаться?

— Кто сказал, что это магия? — Бин Сюэ с презрением фыркнула в его сторону.

Они говорили вслух, и все на поле боя слышали каждое слово. Когда юноша задал вопрос, все — даже студенты Хэйу — напряглись, стараясь не пропустить ни звука. В их взглядах, помимо недоумения, читались гнев, унижение, злоба и тревога.

Юноша проигнорировал презрительный взгляд Бин Сюэ. Его любопытство только усилилось, и он с волнением спросил:

— Если не магия, то что тогда?

Бин Сюэ окинула его взглядом с ног до головы так пристально, что у бедняги зачесалась лопатка, и он уже готов был сбежать. Лишь когда он был на грани истерики, Бин Сюэ томно протянула одно слово:

— Яд.

— А?! — хором выдохнули все присутствующие.

Их недоумение сменилось гримасами, которые вскоре исказились окончательно.

Чёрт… яд?! Она использовала яд — причём такой, что даже святой магистр не смог ему противостоять!

На этом континенте яды всегда занимали странное положение: одни стоили дороже алхимических пилюль, другие были дешевле сорняков и никому не нужны. Ведь большинство ядов не действовали на магов и воинов высокого ранга.

Многие пытались создавать яды, но даже против начинающих магов их средства оказывались бесполезны.

Однако если появлялся яд, способный повалить мага или воина, он мгновенно становился предметом всеобщей паники и жадной погони. Любой яд, эффективный против магов или воинов, мгновенно превращался в бесценную редкость.

— Ты… твой яд… — юноша с трудом выдавил слова, дрожащим пальцем указывая на Бин Сюэ. — Это правда?

Бин Сюэ не знала, насколько редки и ценны яды в этом мире — никто ей об этом не рассказывал, и в книгах она такого не читала. В Яо Юэ она тоже применяла яды, и её братья тогда удивились, но быстро успокоились. Хотя и смотрели на неё странно, она не придала этому значения. Поэтому сейчас она искренне не понимала, почему все так взволнованы.

Она брезгливо взглянула на юношу и закатила глаза:

— Ну конечно мой! Неужели твой?

Затем она с явным неодобрением посмотрела на Е Цинъяо, словно говоря: «Ваши-то люди совсем не умеют держать себя в руках».

Краешком губ Бин Сюэ недовольно поджала: «Ну что за шум из-за простого яда? Вон, мои братья из Яо Юэ — те вообще спокойны!»

Все присутствующие, кроме тридцати с лишним членов Фиолетового класса, которые давно привыкли к эксцентричности своей лидера, смотрели на Бин Сюэ как на монстра, с перекошенными от ужаса лицами.

Е Цинъяо потёр нос, невинно глядя на неё, и на губах заиграла тёплая улыбка. «Разве это моя вина? Просто твоя наглость зашкаливает!» — казалось, говорил его взгляд.

Юноша, которого Бин Сюэ только что отчитала, уже спрятался за спину своего председателя, пряча шею и решительно отказываясь смотреть на эту ужасную главаршу разбойников. Хотя он уже давно понял, что это вовсе не настоящие разбойники — у тех никогда не было бы такого врождённого благородства. Скорее всего, это дети знатных семей, ведь такую ауру невозможно подделать.

В это время Гуай Яо бросил взгляд на Е Цинъяо, который всё время переглядывался с их лидером, и брови его дёрнулись. Он обошёл Ань Е и встал прямо между Бин Сюэ и Е Цинъяо, слегка, но намеренно оттеснив последнего в сторону. Холодно обратившись к Бин Сюэ, он спросил:

— Лидер, что дальше?

Бин Сюэ совершенно не заметила его скрытых намерений. Она лишь удивлённо посмотрела на редко говорящего Гуай Яо, моргнула и, широко ухмыльнувшись, взмахнула рукой. На плечо она закинула чёрный клинок, а другой рукой упёрлась в бок и громко скомандовала окружающим, всё ещё стоявшим в оцепенении:

— Чего застыли, как статуи?! Давайте за дело! Вперёд, бейте их как следует — куда больнее, туда и бейте!

Едва она договорила, все на мгновение замерли. Но тут же студенты Академии Иди Инь дружно закричали:

— Есть, лидер!

Затем тридцать с лишним чёрных силуэтов, игнорируя угрозы и испуганные взгляды студентов Хэйу-академии, взлетели на десять больших повозок и без предупреждения начали с размаху пинать всех подряд. Студенты Хэйу полетели с повозок, как мешки с песком. За этим последовали более пятидесяти человек из Академии Иди Инь, которые окружили упавших противников и начали методично избивать их кулаками. Никто не использовал ци или боевую ци — только чистую, грубую физическую силу. Но для парализованных студентов Хэйу каждый удар был мучительно болезненным.

Сначала студенты Голубого и Чёрного классов действовали неуверенно, сдерживая силу. Ведь раньше им никогда не приходилось участвовать в таких односторонних избиениях, да ещё и без применения ци. Хотя воины чувствовали себя чуть свободнее магов, всё равно было непривычно. Но, увидев, как тридцать с лишним членов Фиолетового класса работают с лёгкостью и энтузиазмом, будто это их ежедневная тренировка, остальные постепенно вошли в ритм. Удары становились всё сильнее, движения — всё резче, и даже крики жертв лишь подогревали их азарт.

http://bllate.org/book/2032/234436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода