×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя ещё два месяца непрерывных тренировок Бин Сюэ разделила всех учеников Фиолетового класса по уровням и отправила их на испытание в Камень Преисподней. Ло Кунь, Хань Ци Мин, Ло Тянь и Е Бинсюнь уже проходили его ранее, но ведь Камень Преисподней вовсе не ограничивался тем уровнем, который они тогда преодолели. На этот раз четверо из них вместе с У Гуай вошли на один и тот же слой — в первую очередь для отработки взаимодействия в бою.

Хотя они ежедневно тренировались вместе, настоящего совместного боя у них ещё не было, а Преисподняя была идеальным местом для этого.

(Глава 300)

Все ученики Фиолетового класса провели в Преисподней целый месяц, и каждый из них добился заметного прогресса. После выхода им дали трёхдневный отдых, а затем вновь погрузили в напряжённые и насыщенные занятия.

Утренняя зарядка по-прежнему проходила на тренировочном поле и была посвящена физической подготовке. После завтрака Бин Сюэ организовала особые занятия: разведка, убийства, скрытые атаки, засады, светская беседа, а также основы всех профессий, существующих на этом континенте. Впервые она задействовала ресурсы клана Мо, пригласив нескольких специалистов из разных сфер для передачи базовых профессиональных знаний.

В свою программу Бин Сюэ органично вплела как элементы подготовки профессионального убийцы, так и навыки, необходимые спецагенту из её прошлой жизни: сбор разведданных, проникновение во вражеские ряды, работа под прикрытием и многое другое.

Такие уроки были призваны лучше подготовить учеников Фиолетового класса к будущей жизни за пределами академии.

Ведь эти братья и сёстры не собирались, подобно обычным студентам Академии Диинь, после выпуска разъехаться кто куда. Поэтому Бин Сюэ решила создать для них нечто большее — прочный и надёжный дом.

Когда она поделилась этой мыслью с товарищами по Фиолетовому классу, все единогласно одобрили её идею. Никто не возразил — напротив, на лицах каждого читалась горячая решимость и тёплая благодарность.

Это ещё больше воодушевило всех на усердное освоение даже самых сложных и утомительных дисциплин.

В тот вечер, закончив все занятия и направляясь к своему домику на дереве, Бин Сюэ с удивлением заметила Гуай Яо, который, по идее, уже должен был быть у себя в комнате.

Она с интересом взглянула на его обычно ледяное, но сейчас слегка растерянное лицо и, мягко улыбнувшись, подошла поближе:

— Гуай Яо, ты меня ищешь?

Гуай Яо бросил на неё мимолётный взгляд, в котором, к изумлению Бин Сюэ, мелькнула даже робость… От такого зрелища её буквально «переклинило». Что с этим ледышкой сегодня?

Он неловко посмотрел на неё, и его привычно холодный голос прозвучал неестественно напряжённо:

— Говорят, Ань Е — твой страж!

Бин Сюэ приподняла брови, всё больше недоумевая, но кивнула:

— Да. Ещё когда мне было шесть лет, семья приставила его ко мне. С тех пор прошло почти десять лет… Как быстро летит время!

Увидев её улыбку, Гуай Яо нахмурился, сжал губы и в его глазах вспыхнула решимость. Прежде чем Бин Сюэ успела что-либо сообразить, он резко схватил её за руку, опустился на одно колено, приложил кулак к груди и тихо произнёс:

— Я, Гуай Яо, клянусь своей душой хранить и защищать стоящую передо мной особу вечно, до тех пор, пока не исчезнет моя душа.

Едва он произнёс эти слова, их обоих окутало серебристое сияние, и в мгновение ока договор душевного стража был заключён.

Бин Сюэ остолбенела. Её разум будто застыл, и она растерянно уставилась на того, чьи щёки теперь горели румянцем, делая его лицо ещё более ослепительно прекрасным.

— Гуай Яо, ты вообще понимаешь, что наделал? — наконец выдавила она. Его поступок действительно напугал её. Да он хоть знает, что такое договор душевного стража? Понимает ли он, насколько он жёсток и безвозвратен?

Этот договор связывает души навечно: пока душа существует, страж обязан оставаться рядом с господином договора в каждом перерождении, неизменно храня ему верность. Даже в аду они будут вместе. И… если страж — мужчина, а господин договора — женщина, то страж не может вступать в брак с кем-либо ещё, ведь его тело и дух навечно принадлежат только ей.

— Конечно, я знаю, что говорю! — Гуай Яо резко отвёл взгляд, и вокруг него мгновенно повис мороз, но на его лице, к ужасу Бин Сюэ, отразилось даже… обида.

«Обида?!»

— Ты ведь… ведь если бы я оказалась женщиной… тебе пришлось бы… — Бин Сюэ растерянно смотрела на него. Да при чём тут обида?!

— Тело и дух — навечно! — чётко и безапелляционно выдал Гуай Яо, не оставляя ни малейшего шанса на возражение. Даже Бин Сюэ не имела права спорить с ним в этом вопросе.

— … — Бин Сюэ, обычно такая острая на язык, онемела. Кто-нибудь, объясните ей, что с этим ненормальным происходит?!

— Я же никогда не сомневалась в вас! — наконец воскликнула она, всё ещё не веря происходящему. — Даже без клятвы я ни на секунду не усомнилась бы в вашей верности! Зачем этот договор? Разве это не испортит тебе всю жизнь?

Едва она это сказала, температура вокруг упала на несколько градусов, и Бин Сюэ даже захотелось дрожать. «Опять он срывается?!»

Гуай Яо сердито сверкнул на неё глазами — взгляд был одновременно обиженный, упрямый и грозный, отчего Бин Сюэ окончательно запуталась.

Затем он фыркнул и ледяным тоном бросил:

— Всё уже сделано. Ты не отвертишься. Договор на вечность заключён! Хмф!

С этими словами он резко взмахнул рукавом и исчез.

Бин Сюэ осталась стоять одна, глядя в пустоту, и её губы нервно подёргивались. Что вообще сейчас произошло? Она ведь ничего плохого не сказала!

— Ань Е! — тихо окликнула она, повернувшись к огромному дереву неподалёку.

Как только она произнесла эти два слова, из-за ствола плавно вышел чёрный силуэт, в глазах которого теплилась нежность.

— Ань Е, ты понимаешь, что с Гуай Яо? Зачем он вдруг устроил всё это? — спросила Бин Сюэ, надув губы в детской обиде.

Ань Е с лёгкой улыбкой покачал головой. Его госпожа была невероятно умна и проницательна во всём, но в некоторых вещах оставалась настоящим ребёнком — милым и наивным.

— Госпожа стала глупее, — сказал он, и в его холодном голосе прозвучала тёплая забота. Только она могла вызывать у него такие чувства.

— Я… я вовсе нет! — Бин Сюэ обиженно подняла на него глаза, всё ещё надув губки. В этот момент она была совсем не той жестокой и хитроумной девчонкой, какой её знали враги, а скорее уставшей и растерянной девочкой, отчего выглядела особенно трогательно.

Этот образ мгновенно «добил» ледяного неприступного Ань Е.

— Ну скажи же, почему Гуай Яо вдруг так поступил! — настаивала Бин Сюэ, упрямо хватая Ань Е за руку. Раз уж он назвал её глупой, пусть теперь объясняет!

Ань Е мягко улыбнулся и взглянул в сторону домика Гуай Яо на дереве, в глазах мелькнула глубокая мысль:

— Возможно, ему не понравилось, что на днях только я сопровождал тебя в Саньюаньский павильон. Он, наверное, позавидовал.

На самом деле, Ань Е сам не был экспертом в чувствах. До встречи с ней он не знал, что такое человеческая привязанность. Он был бездушной машиной для убийств. Но с тех пор, как поклялся служить ей вечно, весь его мир перевернулся. Он впервые понял, что такое тепло. Тысячелетний лёд вокруг его сердца начал таять под потоками нежности, и даже его губы научились улыбаться.

Он никогда не мечтал обладать ею в одиночку. Ему было достаточно просто быть рядом, видеть, как она растёт здоровой и счастливой. Он даже радовался, что рядом с ней появляются другие, готовые защищать её. Он и сам не знал, когда стал таким бескорыстным. Наверное, просто потому, что речь шла о ней.

— Ань Е, похоже, доволен, — заметила Бин Сюэ, нахмурившись от недоумения.

— Да, — кивнул он, и его улыбка стала ещё мягче. — Потому что рядом с нами появился ещё один достойный человек, который будет оберегать госпожу.

Бин Сюэ поняла, что под «нами» Ань Е имеет в виду Цзы Миня, Сяо Гуая и остальных. Для Ань Е только они были настоящей семьёй. Что до Ло Куня, Лэй Мина и других — он принимал их лишь потому, что они были товарищами Бин Сюэ, но настоящим доверием не пользовались.

— Значит… ты принимаешь Гуай Яо? — серьёзно спросила Бин Сюэ. Ей очень хотелось, чтобы её дом был наполнен гармонией.

— Конечно, — Ань Е кивнул, и в его холодных глазах мелькнула хитринка. — Хотя… этот парень иногда слишком упрям. Пусть Цзы Минь немного с ним поработает — станет лучше!

Бин Сюэ аж рот открыла от изумления. Кто, чёрт возьми, осмелился испортить её идеального Ань Е?!

В ту ночь договорное пространство не умолкало до самого рассвета. Сяо Гуай, Сильвер, Бай Цзэ и Мэй, узнав о новом члене семьи, проявили к нему бурную «любовь», не давая Гуай Яо ни минуты покоя. Даже обычно сдержанный Лань Ша и добродушный Железное Крыло время от времени вставляли свои «шедевральные» реплики, от которых Бин Сюэ аж вспотела. К счастью, Гуай Яо вёл себя не так, как обычно: на каждый вопрос он отвечал, пусть и коротко и сухо, но без раздражения. И в его голосе сквозило скрытое удовольствие, которое все прекрасно улавливали.

Весь вечер прошёл в смехе и веселье, и эта ночь стала особенно тёплой для всей их большой семьи.

На следующее утро, едва Бин Сюэ открыла глаза, к ней пришло сообщение от Гуай Фэна через пурпурный значок.

— Доброе утро, старшая Синьци! — раздался в её сознании бодрый голос Гуай Фэна.

— Доброе утро, Гуай Фэн! Что случилось? — спросила она без промедления. Если он зовёт её так рано, до начала утренней зарядки, значит, дело срочное.

— Только что пришло сообщение от господина Бай Цзюня: всему Фиолетовому классу собраться в кабинете директора!

— Всему классу в кабинете директора?! — Бин Сюэ скривилась. — Старик точно уверен, что тридцать шесть человек уместятся в том свалочном сарае, который он называет кабинетом?!

— Э-э… именно так передал господин Бай Цзюнь, — ответил Гуай Фэн с лёгкой неловкостью.

Бин Сюэ сразу поняла: похоже, Гуай Фэн тоже видел тот «шедевр» оформления. Она так и не могла понять, как в столь великолепной и изысканной Академии Диинь мог существовать такой позор — кабинет директора, напоминающий помойку.

— Ладно, собирай всех, — вздохнула она.

— Есть, старшая! — чётко ответил Гуай Фэн, и значок на мгновение вспыхнул, прежде чем погаснуть.

Когда Бин Сюэ спустилась к площади у подножия скалы, все тридцать пять учеников Фиолетового класса уже стояли в идеальном строю, ожидая её приказа, словно отборный отряд. Для них приказ Бин Сюэ был высшим законом — выше, чем приказы самого директора, старейшин или даже великих старейшин Академии Диинь.

http://bllate.org/book/2032/234395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода