×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менее чем за минуту раздался оглушительный грохот — «Бум! Бум! Бум!» — и со стороны особняка семьи Фу взметнулся столб густого дыма, устремившись к небу.

Удивительно было то, что этот ужасающий огонь, несмотря на всю свою разрушительную мощь, уничтожал лишь сам особняк Фу, не тронув ни одного из соседних домов.

В мгновение ока величественные здания обратились в прах — даже ограды не осталось. Всё исчезло в чёрном пламени, не оставив после себя ни пепла, ни следа.

Ещё утром особняк Фу сиял праздничным блеском, но теперь, спустя менее часа, он был стёрт с лица земли легендарным Фиолетовым классом — всего лишь за то, что их старший сын осмелился ранить наставницу этого класса.

Этот случай навсегда запомнится всем жителям города Пуло — до самого конца их дней.

Когда пламя улеглось, те самые фиолетовые фигуры исчезли так же бесследно, как и появились.

— Брат, зачем ты меня удерживал?! Почему не дал вмешаться?! — раздался возмущённый голос из-за дерева неподалёку от руин особняка. Из-за ствола выскочила фигура в зеленовато-голубом одеянии и с досадой уставилась на пустое место, где только что стоял особняк.

— Вмешаться?.. Да ты бы просто пошёл на верную смерть! — ответил ей более сдержанный голос из-за спины.

— Но мы же из стражи городского правителя! Неужели эти студенты Фиолетового класса посмеют поднять на нас руку?! — возмутился юноша в зелёной одежде, резко обернувшись.

Средних лет мужчина закатил глаза и без обиняков бросил:

— Поднять руку?.. Даже не сомневайся — если бы ты пошёл туда, тебя бы убили не хуже, чем этих Фу.

— Да как так-то?! Я же из стражи городского…

— Хватит! — перебил его старший, махнув рукой с раздражением. — Даже если бы они убили нас обоих, правитель не осмелился бы и пикнуть. Фиолетовый класс в Академии Диинь — особое сословие. Даже сам директор академии не имеет права вмешиваться в их дела. К тому же…

— К тому же что? И как наш правитель может бояться какой-то горстки мальчишек?! Невозможно!

— Ты разве не заметил, — продолжил мужчина, слегка нахмурившись, — кольцо на левом мизинце лидера Фиолетового класса?

— Кольцо? Чёрное кольцо?.. — юноша задумался, а затем в изумлении вскинул голову. — Это же… такое же кольцо, как у нашего молодого господина!

— Именно. Я сразу его узнал. Разве не говорили недавно, что седьмой молодой господин из главного рода поступил в Академию Диинь?

Лицо зеленоватого юноши озарила внезапная догадка. Он глубоко вдохнул:

— Чёрт… Седьмой молодой господин слишком… слишком жесток! Хорошо ещё, что я не выскочил тогда — иначе меня бы не только сам седьмой господин прикончил, но и наш молодой правитель разорвал бы в клочья! Ведь все знают, что он — самый что ни на есть типичный брат-покровитель!

Он с облегчением похлопал себя по груди.

— Но… брат… А те две… две пустые шкуры, которых седьмой господин приказал повесить на городскую стену… Нам их что, совсем не трогать?

При этих словах он невольно сглотнул. Воспоминание о методе, которым из тел вынули всё содержимое, вызвало у него мурашки. Он видел убийства — много раз, и сам не раз проливал кровь. Но подобная жестокость… Такое он запомнит на всю жизнь и больше не захочет видеть. Однако… ведь они с братом — капитаны городской стражи Пуло! Неужели можно просто закрыть на это глаза?

— Трогать?! Да ты с ума сошёл! — наконец вышел из себя старший, хлопнув младшего по затылку. — После того как этот человек так разозлил седьмого господина, наш молодой правитель, скорее всего, сам захочет выйти на площадь и избить труп плетьми! А ты хочешь снять эти шкуры? Хочешь занять их место?!

— Ладно, ладно… — проворчал старший, потирая виски. — Сегодня я вообще не должен был дежурить… Пойдём, сообщим страже: пусть ждут, пока эти шкуры как следует высохнут, и только потом забирают.

Они ещё раз взглянули на пустынное место, вздохнули и исчезли в воздухе.

Тем временем Бин Сюэ уже вела Фиолетовый класс обратно в Академию Диинь. Приказав остальным возвращаться в класс, она сама направилась в медпункт вместе с Гуай Яо, Ань Е, У Гуаем и Ло Кунем.

Едва двенадцать человек переступили порог, как их встретил Бай Цзюнь с доброй, но усталой улыбкой:

— Вы уж совсем разошлись! Такой переполох поднять!

— Переполох? Да это же нормально! — Бин Сюэ пожала плечами, сняла широкополую шляпу и обнажила лицо, в котором невозможно было различить пол — настолько оно было прекрасно и гармонично. Убийственная аура, окружавшая её, мгновенно рассеялась, стоило ей приблизиться к койке.

— Уберите свою ауру, не пугайте Синьсинь! — тихо сказала она, обернувшись к своей команде.

— Есть, старший Синьци! — хором ответили они, и леденящая душу жестокость, что витала в воздухе, исчезла без следа.

Все врачи академии давно спрятались — с такими монстрами лучше не связываться. Их не просто боялись — их ужасались.

Бин Сюэ подошла к койке и нежно отвела прядь волос с лица Синьсинь. Затем осторожно подняла наставницу на руки. Хотя по мужским меркам она выглядела хрупкой, для женщины её рост — около ста семидесяти сантиметров — считался высоким, да и сила у неё была не хуже, чем у любого мужчины. Поднять миниатюрную Синьсинь ростом чуть выше полутора метров для неё не составило труда.

Опустив взгляд на спящую наставницу, Бин Сюэ тихо прошептала:

— Синьсинь, мы пришли забрать тебя домой.

Эти простые слова наполнили комнату теплом, растопив лёд в сердцах тех, кто ещё минуту назад был окутан жаждой крови. Даже Гуай Яо, редко испытывавший подобные чувства, почувствовал, как на его ледяном лице мелькнула тень нежности. Его холодные голубые глаза на миг вспыхнули, когда он взглянул на Бин Сюэ.

К счастью, У Гуай стоял позади своего лидера и не заметил этого странного выражения. Иначе бы точно лишился чувств и закричал бы, что их Гуай Яо окончательно сошёл с ума.

Зато Ань Е, стоявший рядом с Бин Сюэ, всё видел. Он удивлённо взглянул на Гуай Яо, и в тот же миг их взгляды встретились. Оба нахмурились почти одновременно — одинаково холодно, одинаково бесстрастно, одинаково «каменно». Это странное совпадение заставило обоих на секунду замереть, и в их душах мелькнуло странное ощущение.

Именно в этот момент Бин Сюэ обернулась — и увидела эту сцену. На её лице мелькнуло удивлённое выражение.

— Вы двое… что это делаете? Почему так пристально смотрите друг на друга? Неужели… влюбились?!

— Нет, старший!

— Нет, лидер!

Оба ответили одновременно — одинаковым тоном, одинаковой скоростью, одинаковой интонацией.

Бин Сюэ дернула уголком рта. Эти двое были чертовски синхронны!

Уголки её губ приподнялись в хитрой улыбке. Месть была свершена, Синьсинь в безопасности — теперь можно было позволить себе немного пошалить. Её врождённая склонность к коварству вспыхнула с новой силой.

— Знаете… я вовсе не против, если вы захотите быть вместе! Правда! Не стоит переживать из-за чужого мнения. Если решите вступить в брак — я первая поддержу!

— Пф-ф-ф!

— Кхе-кхе-кхе!

— Бам!

Раздался хор звуков: кто-то поперхнулся, кто-то закашлялся, кто-то рухнул на пол. Пятеро Гуай, Ло Кунь, Хань Ци Мин, Ло Тянь и Е Бинсюнь — все девять человек застыли с выражением крайнего изумления, будто страдали от коллективного запора.

— Старший! — Ань Е покраснел впервые в жизни. Хотя все присягнули, что это не от смущения, а от ярости перед лицом их безнравственного, коварного и бесстыдного лидера.

— Лидер! — Гуай Яо скрипнул зубами. Впервые. Совсем.

— Ладно, ладно! Просто шутка! — Бин Сюэ усмехнулась, бросив на них игривый взгляд.

— Это совсем не смешно! — вновь хором процедили Ань Е и Гуай Яо, сверля её ледяными взглядами. От их ауры в комнате похолодало, но ни один холодный импульс не коснулся Бин Сюэ — не потому что она уклонилась, а потому что оба инстинктивно контролировали свою энергию, чтобы не задеть ту, кого так неистово ненавидели… и так же неистово оберегали.

— Ну ладно, пошли домой! — Бин Сюэ фыркнула, но, отвернувшись, тайком улыбнулась. В её чёрных, словно звёзды, глазах на миг вспыхнул озорной блеск.

Затем она повернулась к Бай Цзюню и мягко сказала:

— Дядя Бай Цзюнь, спасибо тебе! Мы уходим домой. Если за время ухода за нашей Синьсинь у тебя вдруг зародятся чувства и ты захочешь навсегда остаться рядом с ней — не забудь принести свадебный выкуп!

— Эх ты, маленькая проказница! Даже дядю поддразнила! — Бай Цзюнь покачал головой, глядя на эту девчонку, которая сияла, словно котёнок, укравший сливки.

— Пошли, пошли! Сколько ещё можно тут торчать?! — Бин Сюэ легонько пнула Гуай Фэна, загородившего ей путь.

— Лидер… Ты можешь быть помягче? — Гуай Фэн обиженно посмотрел на неё и медленно поднялся с пола.

Бин Сюэ сделала вид, что только сейчас всё поняла:

— А-а! Так ты, Гуай Фэн, тайно влюблён в Гуай Яо? Почему сразу не сказал?!

— БАМ! — Гуай Фэн снова рухнул на пол. В ту же секунду за его спиной вспыхнул ледяной, убийственный взгляд. Тело Гуай Фэна мгновенно окаменело. Он медленно, как робот, повернул голову и увидел своего лидера — с лицом, полным холода и угрозы.

Гуай Фэн мгновенно исчез, оставив за собой лишь ветер и отчаянный крик:

— Лидер! Да нет же!

— Ха-ха-ха! — раскатистый смех Бин Сюэ наполнил палату. Остальные лишь покачали головами с улыбками — эта девушка иногда сводила их с ума.

В последующие дни Фиолетовый класс вернулся к ужесточённым тренировкам. Нагрузка осталась прежней, но гравитационное давление значительно усилилось. Никто не осмеливался упоминать при Синьсинь о событиях у особняка Фу. Она по-прежнему оставалась той самой нежной, заботливой наставницей, которую все так любили.

Никто не обращал внимания на слухи, разносившиеся по городу. Даже несмотря на то, что за пределами барьера Фиолетового класса ежедневно собирались толпы студентов Академии Диинь — якобы для тренировок в лесу на Задней горе, на самом деле — в надежде разведать, где же прячется этот загадочный класс, — внутри всё шло по-прежнему: упорные, изнурительные тренировки, день за днём.

http://bllate.org/book/2032/234394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода