×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бин Сюэ, только что поднявшая глаза, чтобы полюбоваться домиками на деревьях вдали, вдруг резко обернулась к исполинскому древу неподалёку. Её губы тронула холодная усмешка, а голос прозвучал звонко и властно:

— Мы уже дошли до этого места. Не пора ли тебе, наконец, показаться?

В тот же миг все четверо — Ло Кунь и его товарищи — мгновенно повернулись и настороженно уставились на то самое древо, стоявшее безмолвно и не выдававшее ни малейшего признака жизни. Только Ань Е остался невозмутим.

Бин Сюэ спокойно смотрела на дерево, не скрывая ледяной улыбки и не испытывая ни малейших сомнений.

Прошло целых три минуты, прежде чем с вершины дерева донёсся глухой, удивлённый голос:

— Не ожидал, что ты действительно знаешь!

Перед ними появился юноша в зелёном. Бин Сюэ похлопала Ань Е по плечу и с невозмутимым спокойствием произнесла:

— Не только я знала, что ты следуешь за нами с самого момента, как мы покинули массив. Мой Ань Е тоже всё видел! Чему тут удивляться?

— Как это возможно? — воскликнул юноша, явно потрясённый. — Если он тоже заметил меня, почему ни разу не взглянул в моё укрытие?

Он бросил взгляд на Ань Е, но в тех ледяных, лишённых всяких эмоций глазах не сумел прочесть ничего, что искал.

— Ха! А кто сказал, что, заметив тебя, обязательно нужно на тебя смотреть? — Бин Сюэ насмешливо посмотрела на растерянного юношу и закатила глаза.

— Ты правда меня заметила? — настойчиво спросил он, пристально вглядываясь в её глаза в надежде уловить хоть проблеск неуверенности.

— Когда мы только вышли из иллюзорного пространства, тот, кто прятался на дереве неподалёку, — это тоже был ты! — Бин Сюэ приподняла бровь, и её уверенный тон не допускал возражений.

— Ты действительно знаешь… Чёрт возьми! — воскликнул юноша в зелёном, и его взгляд к Бин Сюэ мгновенно изменился.

— Не смотри на меня, как на монстра. Я же сказала — это несложно. К тому же Фиолетовый класс ведь называют «классом монстров». Как ты думаешь, насколько «нормальны» те, кто в него попадает?

— Э-э… Тоже верно! — слегка смущённо почесал затылок юноша и дружелюбно улыбнулся Бин Сюэ.

Это удивило всю её компанию. Похоже, этот юноша в зелёном оказался довольно общительным… и даже наивным.

— Не волнуйтесь, — сказал он, глядя на Бин Сюэ с дружелюбием, хотя в глазах всё ещё оставалась лёгкая отстранённость. — Как только вы пройдёте испытание, все члены Фиолетового класса полностью примут вас. Но если не пройдёте — мы отправим вас обратно. Даже директор не сможет этому помешать!

— Видимо, это внутреннее испытание Фиолетового класса, — спокойно улыбнулась Бин Сюэ и кивнула, отвечая за всю свою команду: — Хорошо! Без проблем. Вперёд!

Юноша в зелёном повёл шестерых к краю обрыва, окутанного густым туманом. Остановившись у края, он обернулся к ним и, слегка приподняв бровь, бросил вызов:

— Ну что, осмелитесь прыгнуть?

Бин Сюэ не ответила отказом. Она лишь усмехнулась, подняла бровь и посмотрела на него с прежним спокойствием. Пятеро позади неё — Ло Кунь, Е Бинсюнь, Хань Ци Мин, Ло Тянь и Ань Е — вели себя так, будто полностью подчинялись её воле. Что бы она ни сказала, они принимали без единого возражения.

Это снова заставило юношу в зелёном взглянуть на этого чересчур красивого юношу в фиолетовом, чья фигура казалась такой хрупкой, будто её мог унести лёгкий ветерок. С самого начала пятеро за его спиной безоговорочно следовали за ним. Какие способности скрывает этот, на первый взгляд, хрупкий парень, чтобы внушать таким сильным людям столь безграничное доверие?

Впрочем, юноша в зелёном не питал к Бин Сюэ ни капли пренебрежения. Ведь в их «классе монстров» каждый — живое доказательство поговорки: «Не суди по внешности». К тому же те, кто смог выбраться из того иллюзорного пространства, явно не лишены таланта. Более того, стандарты, которых они достигли внутри иллюзии, оказались выше, чем у самих нынешних членов Фиолетового класса.

Кивнув с одобрением, юноша в зелёном произнёс:

— В таком случае, пошли!

С этими словами он сделал шаг вперёд и без колебаний шагнул в пропасть.

Бин Сюэ кивнула своим спутникам — и следом исчезла за краем обрыва. Ань Е, Ло Кунь, Е Бинсюнь, Хань Ци Мин и Ло Тянь одновременно шагнули вперёд и последовали за ней.

Пейзаж стремительно мелькал мимо, в ушах свистел ветер. На вершине обрыва перед ними была лишь белая пелена тумана, а по краю обрыва располагалось заклинание, непроницаемое даже для сознания. Поэтому Ло Кунь и остальные понятия не имели, насколько глубок этот обрыв. Лишь начав падение, они осознали, что обрыв достигает десятков тысяч чжанов в глубину и уходит строго вертикально вниз — без единого уступа для опоры. Однако пятеро не проявили ни тревоги, ни страха. Они спокойно стабилизировали свои тела ци и продолжали падать.

Когда они приблизились к середине обрыва, все пятеро одновременно заметили Бин Сюэ, державшуюся за зелёную лиану на скальной стене. Мгновенно оттолкнувшись от воздуха, они устремились к стене и каждый ухватился за свою лиану, закрепившись на месте.

Шестеро обменялись улыбками и без промедления спустились по лианам вниз.

Когда юноша в зелёном внизу увидел их, он одобрительно кивнул, и в его глазах мелькнула искра восхищения.

— Пошли!

Он провёл их через рощу к месту, напоминающему площадь.

Справа находился водопад высотой в несколько десятков метров, под ним — пруд, вмещающий сотни людей. Вода была кристально чистой и отдавала лёгким ароматом. В центре площади возвышалась арена — платформа высотой в пять метров. Позади неё стоял трёхэтажный дворец в белоснежном европейском стиле — роскошный и в то же время элегантный, с налётом ретро. Слева раскинулось нечто вроде тренировочного поля: там Бин Сюэ узнала знакомые деревянные столбы, под которыми лежали короткие мечи, сверкающие на солнце. Рядом с ними — песчаная площадка с несколькими железными шарами ростом с человека, а дальше — беговая дорожка вокруг круглого стадиона размером с четыре футбольных поля, на котором стояли различные препятствия. Ещё дальше располагались другие тренировочные зоны, явно не предназначенные для магов. Однако Бин Сюэ помнила: все в Фиолетовом классе — маги. Эта мысль вызвала у неё лёгкую улыбку и добавила симпатии к Фиолетовому классу.

Площадь была пуста. Единственные звуки — журчание воды и редкие птичьи щебетания.

Юноша в зелёном провёл их прямо в белоснежный трёхэтажный дворец, прошёл по нескольким коридорам и остановился у трёхметровых белых дверей. Он трижды постучал, затем распахнул двери и, обернувшись к Бин Сюэ и её спутникам, дружелюбно кивнул:

— Удачи вам!

Бин Сюэ улыбнулась в ответ и вошла вслед за ним.

Как только шестеро переступили порог, перед ними открылось просторное помещение. Внутри стояло всего одно кресло. За ним выстроились двадцать девять человек.

Все они отличались внешностью и стилем, но были необычайно красивы. В Фиолетовом классе не было ни одного заурядного лица — все юноши и девушки были ослепительно прекрасны. На них не было единой формы, но на груди каждого красовался фиолетовый значок, принадлежащий исключительно Фиолетовому классу. Двадцать восемь человек (кроме недавно присоединившегося юноши в зелёном) смотрели на Бин Сюэ и её команду с разными эмоциями: кто-то с любопытством, кто-то с презрением или насмешкой, но все — с интересом.

Бин Сюэ перевела взгляд на единственное кресло. В нём восседал мужчина в чёрном, излучающий ледяной холод. Он был самым красивым из всех тридцати. Его красота была настолько ослепительной, что Бин Сюэ захотелось назвать его «демоном» — да, именно демоном.

Длинные чёрные, как чернила, волосы были небрежно собраны сзади, две пряди свободно спадали на грудь. Его миндалевидные глаза сияли ледяной голубизной, словно зимнее небо. Высокий нос, плотно сжатые чувственные губы, безупречная фигура в облегающем чёрном одеянии — всё в нём было идеально, будто создано для того, чтобы сводить с ума любого, независимо от пола, возраста или предпочтений.

(Глава 295) Король против короля

Глядя на этого демона, чья внешность должна была быть соблазнительной, но вместо этого излучала ледяной холод, Бин Сюэ нахмурилась. Она обернулась на Ань Е — мужчину, чья красота ничуть не уступала этой, — и вздохнула:

«Значит, в мире есть ещё один такой же, как мой Ань Е».

Скрестив руки на груди, Бин Сюэ спокойно посмотрела на чёрного демона в кресле. В её глазах плясали насмешливые искорки, а уголки губ изогнулись в ленивой, но зловещей улыбке.

— Испытание? — спросила она, понимая, что сейчас начнётся внутреннее испытание Фиолетового класса.

— Да, — прозвучал ледяной голос, столь же холодный, как и сам Гуай Яо.

— Содержание? — Бин Сюэ оставалась такой же расслабленной, будто ледяная аура собеседника её нисколько не задевала.

Внезапно Гуай Яо резко поднял голову. Его ледяные голубые глаза встретились с чёрными, полными ленивой дерзости. Атмосфера в зале мгновенно изменилась: воздух, и без того холодный, словно превратился в лёд.

Люди позади Гуай Яо по-новому взглянули на Бин Сюэ.

Кто осмелился так долго противостоять их лидеру, не проявляя ни малейшего страха? И более того — чья аура явно начинала подавлять ауру самого лидера!

Две королевские ауры столкнулись в воздухе над залом, не желая уступать друг другу. Одна — ледяная и безэмоциональная, другая — дерзкая, ленивая и загадочная.

Когда сталкиваются два короля, побеждает тот, чья аура сильнее и внушительнее.

«Победитель — король» — это правило вечно и неизменно во всех мирах и эпохах.

Внезапно Гуай Яо вздрогнул и резко отозвал свою ауру. Его ледяные глаза на миг выдали удивление. То же самое происходило и с двадцатью девятью людьми позади него: они смотрели на Бин Сюэ так, будто перед ними стоял ужасный монстр, вызывая у них шок и даже страх.

Первый раунд — их лидер проиграл. Проиграл новичку, чьи следы жизненной энергии они даже не могли уловить. Как такое возможно?

В сердцах членов Фиолетового класса бушевали вопросы, но никто не осмелился заговорить. Здесь они были братьями и сёстрами, самыми близкими товарищами, но перед лидером Фиолетового класса они безоговорочно подчинялись. Таков был их гордый Фиолетовый класс.

— Теперь можешь говорить, — спокойно произнесла Бин Сюэ, всё так же стоя на месте с ленивой улыбкой на лице.

Тогда Гуай Яо наконец двинулся. Он медленно поднялся с кресла. Его рост — почти два метра, фигура — словно с подиума, а ледяная, мощная аура подтверждала: он по праву занял первое место в этом классе гениев.

http://bllate.org/book/2032/234383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода