×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав уверенный ответ Бин Сюэ, глаза старика вспыхнули ещё ярче, и он тут же выпалил:

— Значит, в прошлый раз ты купила у меня все эти вещи, чтобы самой что-то создавать!

— А по-твоему, я купила их, чтобы жечь в печке или строить из них дом?! — Бин Сюэ закатила глаза, не скрывая раздражения.

— Ха-ха-ха… Отлично, отлично! Малышка, а какого ты ранга как создатель иллюзоров? Не хочешь ли стать ученицей старого деда? — Старик не отводил от неё взгляда, и в его глазах читалась такая решимость, будто он сейчас заплачет, если она откажет.

Глядя на него, Бин Сюэ наконец поняла: оказывается, когда человек становится настолько старым, он способен довести искусство смены выражения лица до невероятного совершенства!

— Пока что самый высокий ранг иллюзора, который мне удавалось создать, — иллюзор божественного ранга, высший уровень, — с лёгкой досадой ответила она. Чтобы создать иллюзор высшего божественного ранга, её Синее Пламя Магии должно сначала достичь уровня божественного пламени, а пока оно лишь на ступени небесного пламени.

— Бо… бо… божественный ранг?! Да ещё и высший уровень?! Чёрт возьми! Малышка, тебе всего четырнадцать лет, а ты уже создатель иллюзоров высшего ранга! Неужели ты такая извращенка?! Если об этом узнают все те древние старцы на континенте, они наверняка покончат с собой от зависти! — Старик снова потерял самообладание, резко отпустил рукав Бин Сюэ и принялся прыгать вокруг неё, громко возбуждённо крича. Хорошо, что они находились в отдельной комнате на втором этаже, иначе прохожие точно решили бы, что здесь завёлся сумасшедший старик. Хотя, по правде говоря, он и без того вёл себя как безумец.

— Послушайте…

Не дав ей договорить, старик снова обиженно уставился на неё, надул губы и жалобно заныл:

— Я только недавно смог создать иллюзор божественного ранга среднего уровня… За всю свою долгую жизнь мне удалось сделать лишь один такой! Как мне теперь жить после твоих слов?!

— Я…

Он снова перебил её, резко схватив за запястье и умоляюще заглядывая в глаза:

— Давай так… Малышка, возьми старика в ученики!

Бин Сюэ словно окаменела на месте. Прямо над головой будто грянул гром! Что за чёрт происходит?! Она всего лишь хотела сказать: «Давайте сначала поедим, ведь еда уже давно остыла!» Как они вдруг перешли к вопросу о том, чтобы она брала его в ученики, а он становился её наставником?!

— Возьми же меня, бедного старика! — Вэньжэнь продолжал трясти её руку, и Бин Сюэ даже почувствовала в этом жесте оттенок капризного кокетства.

— Э-э… — Бин Сюэ невольно вздрогнула, мурашки побежали по коже. Этот старик… действительно не из простых!

— Послушайте, господин Вэньжэнь, вы ведь сами — создатель иллюзоров высшего ранга! Как вы можете просить стать моим учеником? Это же нелепо! — Бин Сюэ второй рукой отцепила его пальцы от своего запястья. Увидев, как его глаза наполнились слезами, она едва сдержалась, чтобы не закрыть лицо ладонью и не вздохнуть от отчаяния.

— Но мы могли бы обмениваться опытом! — наконец сдалась она.

— Нет! Старик хочет стать твоим учеником! Хочет, хочет, хочет! — Вэньжэнь немедленно возмутился, уселся на стул и принялся брыкать ногами и махать руками, будто капризный ребёнок. Хорошо, что он сидел на стуле, а не на полу — иначе Бин Сюэ была уверена: он бы немедленно завалился на землю и закатил истерику.

На лбу у Бин Сюэ выступили чёрные жилки. Она с отчаянием смотрела на старика, чувствуя, как зубы скрипят от раздражения. Ей очень хотелось просто вышвырнуть этого безумца за дверь. За что ей такое наказание? Почему она вообще привела его сюда обедать? Разве не знает она, как ненавидит всякие хлопоты? Ведь она такая ленивая!

— Вы же друг моего отца! Как вы можете просить стать учеником у своей младшей? — Для посторонних Бин Сюэ могла быть безжалостной и холодной, но к друзьям отца она проявляла редкую терпимость и старалась говорить мягко.

— Мне всё равно! Пусть этот старый нахал и разрывает со мной дружбу! Он и так постоянно меня дразнит! — Вэньжэнь вновь огорошил её своим капризным заявлением.

Действительно, в этом мире нет ничего невозможного. Встречаются такие странные люди, что и не снились.

Бин Сюэ прожила уже немало лет, но впервые видела человека, который так упорно пытается понизить свой статус! Неужели в семье Вэньжэнь все до сих пор живы только благодаря чуду?

— Ладно, хватит! Давайте есть! Вы же сами сказали, что голодны! Если будете дальше устраивать цирк, солнце уже сядет, а мне ещё в академию возвращаться! — Бин Сюэ упала на стол, подперев голову ладонью, и устало посмотрела на старика.

— А-а-а! Значит, Учитель, вы согласны?! Согласны?! — Вэньжэнь мгновенно выпрямился и с тревогой и восторгом уставился на неё.

Бин Сюэ была уверена: если она покачает головой, старик немедленно рухнет на пол и начнёт кататься по нему.

«Согласна на твою сестру!» — мысленно выругалась она. «Ты же сам себя загнал в угол, дед!»

«Чёрт… Мне хочется материться!» — бурлило у неё внутри.

— Ешьте! — процедила она сквозь зубы, с силой схватила палочки и яростно вонзила их в блюдо с овощами. Сегодня ей определённо не следовало выходить из дома! Зачем она наткнулась на этого проблемного старика? Разве она не ненавидит хлопоты? Ведь она такая ленивая!

— Есть, Учитель! — Старик мгновенно стал послушным, радостно взял палочки и принялся уплетать еду, не переставая болтать.

К счастью, Бин Сюэ была ответственным человеком. За всё время обеда она терпеливо отвечала на все вопросы старика, и за два часа помогла ему разрешить несколько давних загадок в искусстве создания иллюзоров.

После еды Бин Сюэ отправилась на рынок за повседневными товарами, и рядом всё это время хлопал «старый воробей». К счастью, ей удалось сдержать желание пнуть его подальше, и они расстались мирно. Перед прощанием Бин Сюэ даже вручила старику чёрное кристальное кольцо с записями древнего создателя иллюзоров — вероятно, это была добыча её отца во время странствий по континенту. Она уже выучила всё наизусть, так что могла спокойно отдать оригинал. Старик был вне себя от радости и, подпрыгивая, убежал домой.

Когда Бин Сюэ вернулась в академию, небо уже полностью потемнело. Она взглянула на всё ещё закрытую пещеру, затем развернулась и направилась к Саньюаньскому павильону на вершине гор Лоянь. Её трое наставников всё ещё находились в глубоком уединении и не выходили. Вся гора словно опустела.

Она лежала на огромном камне на вершине, глядя на звёздное небо. Вокруг царила тишина, и после суматошного дня её сердце постепенно успокоилось. Когда же она начала скучать по шуму и обществу? Вокруг стало так много людей, что одиночество теперь казалось непривычным.

Она горько усмехнулась. В прошлой жизни она и мечтать не смела, что когда-нибудь начнёт тосковать по компании.

Сейчас каждый день был наполнен смыслом — точнее, переполнен делами. Она постоянно двигалась вперёд, бежала вверх, и хотя цель казалась далёкой, она не теряла упорства. Никаких жалоб, никакого недовольства — ведь её окружало невидимое счастье. Пока они рядом, она чувствовала себя живой, настоящей, никогда не проигрывающей. Да… живым, настоящим человеком с кровью, плотью и чувствами.

— Сюань, папа, мама… Вы там в порядке? Подождите ещё немного… Я скоро вернусь!

Ночная прохлада окутывала вершину, но девушке было не холодно. Она спокойно закрыла глаза, на губах играла лёгкая улыбка, и вскоре она уснула.

Оставшиеся дни Бин Сюэ провела в библиотеке Академии Диинь, пытаясь найти хоть что-нибудь о Фиолетовом классе. Но информации не было совсем. Даже сведения о предыдущих выпусках Фиолетового класса были крайне скудными — лишь краткие упоминания в самом дальнем углу девятого этажа.

В последний день перед началом испытания на право вступления в Фиолетовый класс Бин Сюэ наконец вышла из библиотеки с выражением лёгкого разочарования на лице.

— Ладно! Раз ничего не нашлось — не беда. В любом случае, какие бы испытания ни ждали нас, мы пройдём их все вместе, — сказала она, глядя на закат, и мягко улыбнулась. Затем она мелькнула, как лёгкий ветерок, и устремилась к Саньюаньскому павильону на Задней горе.

— Синьци-гэ! — едва Бин Сюэ вошла во дворик при Саньюаньском павильоне, где жили Ло Кунь и другие, её встретил сладкий, звонкий голосок. Следом за ним к ней бросилась ароматная фигурка.

Бин Сюэ улыбнулась и поймала Ло Тяня, нежно растрепав ему волосы:

— Малыш Тянь, поздравляю! Ты вовремя вышел!

— Синьци-гэ, я повысил ранг! Я повысил ранг! — Ло Тянь задрал голову, сияя от счастья и явно ожидая похвалы.

— Ух ты! Малыш Тянь, за один месяц ты сразу поднялся на два ранга и достиг уровня великого мага начального этапа! — Бин Сюэ внимательно осмотрела его и даже сама удивилась. Подняться на два ранга за месяц — таких единицы на всём континенте! А ведь Ло Тяню всего четырнадцать лет, а он уже великий маг начального этапа! Об этом узнают — всех шокируют!

— Но даже если я так силён, рядом с тобой, извращенцем-монстром, я всё равно ничто! — раздался насмешливый голос позади Ло Тяня.

Бин Сюэ подняла глаза и увидела подходящих Ло Куня, Ань Е, Е Бинсюня и Хань Ци Мина.

— Отлично! Кунь, ты достиг начального этапа сферы Небесного Основания, Бинсюнь — начального этапа великого мага, а Ци Мин — среднего этапа мага-проводника! Поздравляю! — Бин Сюэ радостно смотрела на друзей. Месяц тренировок дал потрясающий результат — видимо, только пределы собственных возможностей позволяют добиться настоящего прогресса.

— Всё это благодаря тебе и Ань Е! Без вас мы никогда бы не продвинулись так быстро! — четверо переглянулись и искренне улыбнулись Бин Сюэ и Ань Е.

Они только что завершили повышение ранга. После выхода из Преисподней они даже не почувствовали изменений, пока Ань Е не велел снять цепи с рук и ног. Как только они сняли гравитационные цепи, из их источников духовной энергии хлынула мощнейшая сила, и все одновременно ощутили приближение повышения ранга. Они немедленно сели в медитацию, и менее чем через минуту на них обрушились небесные законы. Не успев даже удивиться, они погрузились в процесс повышения. Узнав от Ань Е, что Синьци вернулась, они сразу же захотели увидеть её и сообщить: они выжили, они преуспели!

— Вы очень постарались! — холодный, но искренний голос Ань Е прозвучал с уважением.

— Слышали? Мой Ань Е редко кого хвалит! Если он так говорит, значит, вы действительно этого заслужили! — Бин Сюэ положила руку на плечо Ань Е и с хулиганской ухмылкой посмотрела на друзей.

— Кстати, вот для вас! Уже привыкли пользоваться таким оружием? — Бин Сюэ махнула рукой, и на столе рядом с ними материализовались четыре разных по форме и сияющих мягким светом клинка.

Ло Кунь, Ло Тянь, Е Бинсюнь и Хань Ци Мин с любопытством посмотрели на стол, и их глаза тут же засияли. С радостными возгласами они схватили своё оружие — ведь это были клинки, специально созданные для них Бин Сюэ, идеально подходящие каждому из них.

http://bllate.org/book/2032/234368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода