×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ло Тяня были наручи из светло-фиолетовых доспехов — «Когти Громового Волка». По их поверхности извивались выгравированные полосы, напоминающие вспышки молний, а на тыльной стороне сияли три фиолетовых магических кристалла, расположенных в виде треугольника. После привязки кровью и сосредоточения воли из наруча выдвигались пять острых когтей, подобных волчьим, которые плотно обхватывали тыльную сторону ладони. Они были невероятно острыми, будто срослись с рукой, и при этом сохраняли гибкость и смертоносную точность.

Ло Куню достался меч «Цинъюнь Цзюньцзы» длиной в три чи. Клинок и ножны изначально составляли единое целое, но стоило лишь направить волю — как из рукояти возникали изящные ножны, украшенные резьбой зелёного летящего дракона, и окутывали серебристый клинок.

Е Бинсюнь получил трезубец «Рассекающий Души». Его древко было тёмно-коричневым, а наконечник — ледяного синего оттенка с массивными загнутыми шипами. Посредине вставлялся огромный кроваво-красный ромбовидный магический кристалл. По бокам наконечника раскинулись крылья, напоминающие крылья парящего дракона; они были тёмно-фиолетовыми и источали древнюю, тяжёлую ауру, в которой сквозила скрытая жестокость.

Хань Ци Мину достался изящный и компактный короткий меч длиной пятьдесят два сантиметра. Его рукоять была выточена из белоснежного нефрита, а на конце располагалась тонко прорезанная золотая полоса с узором из золотого дракона — изысканно и благородно. Как и другие артефакты, после привязки кровью и концентрации воли из рукояти возникали белоснежные ножны, на вершине которых извивался золотой дракон.

Четверо сжимали в руках своё новое оружие, на лицах их играла тёплая улыбка, а в сердцах разливалось тепло, выражающее невыразимую благодарность.

— Синьци! — тихо поднял голову Ло Кунь и посмотрел на Бин Сюэ. Он хотел сказать «спасибо», но слова застряли в горле — ведь между ними эти два слова были слишком малы, чтобы выразить всё, что он чувствовал.

Хань Ци Мин похлопал Ло Куня по плечу, понимая его чувства, и, улыбнувшись, мягко кивнул Бин Сюэ:

— Сяо Ци, это… нам очень нравится!

— Ага! Очень нравится, правда очень! — Е Бинсюнь крепко сжимал в руках «Рассекающий Души», торопясь выразить переполнявшее его волнение, но получалось это неуклюже — зато искренне.

— Главное, что нравится! — просто ответила Бин Сюэ, и в этих четырёх словах заключался весь смысл её чувств.

Пока вы довольны, все её усилия стоят того. Ведь они — товарищи, которым можно доверить спину.

После этого компания отправилась в гостиницу поужинать, а затем вернулась в Саньюаньский павильон, чтобы хорошо выспаться и восстановить силы перед новым испытанием. Что ждёт их завтра — никто не знал.

Ночь быстро пролетела во сне. На рассвете все шестеро почти одновременно проснулись, быстро собрались, перекусили и направились к кабинету директора. На этот раз сбор проходил не на центральной площади Академии Диинь, а в самом кабинете директора — того самого, кто, казалось, в свободное время готов был заняться даже прополкой цветов и уходом за садом.

Подойдя к двери, Ло Кунь в очередной раз был подтолкнут Бин Сюэ вперёд.

Он с досадой обернулся к ней — ведь только в такие моменты она его выдвигала вперёд — и тяжело вздохнул. Едва он поднял руку, чтобы постучать, как роскошные двери кабинета директора медленно распахнулись изнутри.

Ло Кунь удивлённо взглянул на Бин Сюэ и моргнул: «Неужели мы ошиблись? Разве кабинет директора — не важнейшее место в академии? Почему дверь открылась без стука?»

Бин Сюэ слегка дёрнула уголком рта и нахмурилась: «Откуда я знаю! Наверное, директор почувствовал, что мы пришли. Раз дверь открыта — заходи!»

Ло Кунь кивнул и, повернувшись к двери, громко произнёс:

— Ученики Академии Диинь — Ло Кунь, Мо Синци, Ань Е, Ло Тянь, Хань Ци Мин и Е Бинсюнь — прибыли по вызову!

Он немного подождал, но изнутри не последовало ни звука. Это ещё больше смутило Ло Куня: если директор действительно знал об их приходе, как утверждала Синьци, то хотя бы отозвался бы!

— Ах, да брось! Заходи уже! — терпение Бин Сюэ, и без того скудное, окончательно иссякло у дверей кабинета.

Она оттолкнула Ло Куня, шагнула вперёд и, к его изумлению, с размаху пнула дверь ногой.

— Бум!

Дверь с силой распахнулась внутрь и с грохотом ударилась о стену.

— Э-э… Синьци! — Ло Кунь дернул уголком рта. — Ты что, уже привыкла везде ломиться с ноги? Это же кабинет директора!

— Хи-хи! Пошли! — Бин Сюэ обернулась с озорной улыбкой, совершенно не чувствуя вины, и помахала остальным, приглашая войти.

Но едва все шестеро переступили порог и бросили взгляд внутрь кабинета, как разом остолбенели. У всех, включая даже Ань Е — того самого «императора бесстрастия», чьё лицо обычно не выражало никаких эмоций, — дернулись уголки губ.

Над головами всех шестерых словно всплыла длинная чёрная полоса раздражения.

«Это… это кабинет директора или… свалка?»

Помещение занимало не меньше ста квадратных метров, но роскошной отделки не было, аккуратной мебели — тоже, уютного дивана с журнальным столиком — и подавно. Даже на книжных полках стояли книги криво: одни лежали, другие накренились, а некоторые и вовсе были поставлены задом наперёд.

На рабочем столе, где должен был царить порядок, валялись смятые бумажки, обрывки записей, бумажные самолётики, а при ближайшем рассмотрении — даже журавлики из бумаги. На диване вместо подушек громоздились остатки закусок и комки одежды — непонятно, чистой или уже ношеной, — среди которых торчал маслянистый обёрточный лист.

На полу и вовсе не осталось места, куда можно было бы ступить: повсюду были разбросаны одежда, обувь, носки, кисти, свитки и листы с непонятными каракулями.

Все, кроме Ань Е с его вечным ледяным выражением лица, побледнели и начали нервно подёргиваться.

— Это точно кабинет директора? Мы не ошиблись? — неуверенно спросил Ло Тянь.

Е Бинсюнь, стоявший позади всех, отступил на шаг и взглянул на белую табличку над дверью. На ней золотыми буквами чётко значилось: «Кабинет директора».

— Если только эта табличка не подделка! — нахмурился он, и его голос прозвучал напряжённо.

— Чёрт! Неужели директора похитили люди из Хэйу-академии? Иначе как объяснить, что здесь даже после грабежа не так страшно! Может, нам стоит организовать спасательную операцию? — Бин Сюэ смотрела на этот хаос, будто на свалку, и чувствовала себя побеждённой. Такой уровень беспорядка превосходил её воображение.

— А? Вы уже пришли? Почему стоите у двери? — раздался мягкий, спокойный голос с лёгким ароматом травы за их спинами.

— Господин Бай Цзюнь! — первым обернулся Е Бинсюнь и устало поздоровался.

— А? Что случилось? — удивлённо спросил Бай Цзюнь.

— Мы просто не знаем, как войти! — сквозь зубы процедила Бин Сюэ.

Остальные слегка посторонились, открывая ему вид на кабинет, и смысл был ясен: «Сами посмотрите!»

Бай Цзюнь нахмурился, почувствовав дурное предчувствие. Он протиснулся вперёд и, увидев картину полного разгрома, застыл с побледневшим лицом. Его дыхание на миг остановилось, а затем стало прерывистым. Все испугались, что первый наставник Академии Диинь вот-вот станет первым в истории святым магом, скончавшимся от сердечного приступа.

— Дядя Бай Цзюнь, успокойтесь! — Бин Сюэ, прикрыв рот, с еле заметной усмешкой потянула его за рукав.

Бай Цзюнь глубоко вдохнул и холодно уставился на маленькую дверь рядом с книжным шкафом:

— Успокоиться?.. Успокоиться?! Чёрт возьми, да я сейчас взорвусь! Учитель, выходи сию же минуту! Объясни, как за два дня — всего два дня! — ты снова превратил кабинет директора в помойку?! Учитель!

Его рёв разнёсся по всему административному зданию, эхом отражаясь от стен.

Шестеро переглянулись и молча опустили головы.

Они отчётливо услышали слово «снова» в его крике. Значит, великий директор уже не впервые превращал свой кабинет в свалку. Его «талант» был поистине бездонен!

Все посмотрели на дверцу у книжного шкафа — она оставалась закрытой и безмолвной. Бин Сюэ знала: внутри никого нет. Директор, наверное, заранее сбежал, предчувствуя приход дяди Бай Цзюня.

«Неужели все старики в этом мире такие чудаки? Почему мне попадаются только такие странные?» — подумала она с досадой.

Бай Цзюнь ещё раз глубоко вдохнул, взглянул на время и, слегка смягчив выражение лица (хотя голос всё ещё звучал напряжённо), повернулся к Бин Сюэ:

— Синьци, уже поздно. Пойдёмте, я отведу вас.

— Хорошо, благодарю вас, дядя Бай Цзюнь! — улыбнулась она.

Бай Цзюнь кивнул, взмахнул рукой — и пространство вокруг на миг исказилось. Все почувствовали головокружение, а когда открыли глаза, перед ними раскинулась зелёная долина. Рядом низвергался мощный водопад высотой в несколько сотен метров, а у его подножия лежало кристально чистое озеро, наполняя воздух свежестью и ароматом.

— Это… Задняя гора! — Бин Сюэ привычно выпустила сознание и почувствовала, что они недалеко от места, где она заключила договор с Бай Цзэ. Значит, это действительно Задняя гора. Но участок рядом с водопадом оказался для её духовной силы непроницаемым.

— Да, это задняя часть Академии Диинь, но область, недоступная посторонним, — мягко улыбнулся Бай Цзюнь, глядя на проницательную девочку.

— Значит, Фиолетовый класс находится здесь! — Ло Кунь улыбнулся, глядя на лес рядом с водопадом. Теперь понятно, почему они не могли его найти.

Бай Цзюнь кивнул:

— Именно. Прямо в том лесу у водопада!

Все повернулись к лесу, на лицах их читалось недоумение.

— Иллюзия… Вокруг леса стоит иллюзия! — воскликнула Бин Сюэ, удивлённо глядя на Бай Цзюня. Если она не ошибалась, весь этот лес был создан иллюзией. За ней скрывалось нечто иное, и понять, что именно, можно было, лишь пройдя сквозь неё. Какое невероятное мастерство!

— Хе-хе… Эта иллюзия была создана основателем Академии Диинь тысячу лет назад. Позже, с появлением первого Фиолетового класса, её стали использовать как защитный барьер и одновременно как испытание для учеников. Только пройдя сквозь иллюзию, можно стать настоящим учеником Фиолетового класса. При этом истинный вход и метод прохождения известны лишь нескольким высшим руководителям академии. Те, кто случайно забредёт сюда, просто будут блуждать и в итоге выйдут обратно.

Бай Цзюнь смотрел на лес с почтением и благоговением.

Бин Сюэ слушала его, глядя на лес, и была потрясена. Она хорошо разбиралась в заклинаниях и массивах, но настоящие иллюзии знала лишь поверхностно. Хотя она могла создать иллюзорный массив по древним методам, иллюзия и иллюзорный массив — совершенно разные вещи. А увидев сегодня столь масштабную и высокого уровня иллюзию, она не могла не восхититься мастерством предков. Это было не под силу обычным людям или даже так называемым «сильным».

http://bllate.org/book/2032/234369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода