×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Н-нет… я не нарочно! — пробормотал Сяо-старейшина, поджав губы и запинаясь, повторяя за Бин Сюэ. Затем, словно приняв судьбоносное решение, он взмахнул рукой над столом — и перед ними возник ещё один хрустальный шар. Очевидно, этот обладал куда большей силой, чем предыдущие.

Он ткнул пальцем в шар и растерянно выдавил:

— Продолжай!

— Ага! — кивнула Бин Сюэ и вновь приложила ладонь к новому шару, осторожно направляя в него ци. На этот раз она не стала торопиться — мало ли, вдруг это ещё одна подделка.

Но…

— Бах!

Шар взорвался.

— …

У старейшины даже лица не осталось — он просто застыл, глядя на Бин Сюэ с открытым ртом, в полном оцепенении.

Бин Сюэ посмотрела на груду осколков под рукой и бросила фразу, от которой у всех на площади чуть инсульт не случился:

— Слушай, дедуля, давай уж сразу нормальный экземпляр доставай!

— Н-нормальный? — растерянно переспросил Сяо-старейшина, всё ещё в шоке.

— Ну да, настоящий! Всё время такие отбросы подаёшь — время зря тратим! — недовольно буркнула Бин Сюэ, даже не заметив, что теперь не только старик, но и остальные экзаменаторы судорожно подёргивали щеками.

Они-то прекрасно знали, что оба шара были вовсе не «отбросами». Первый использовался в Академии Диинь уже несколько сотен лет! А уж второй и вовсе…

— Ты… ты… — старейшина дрожащим пальцем указал на Бин Сюэ, и теперь уже всё его тело начало трястись. Сжав зубы, он решительно выдохнул: — Ладно!

И вновь махнул рукой. Перед Бин Сюэ возник хрустальный шар с куда более насыщенной структурой.

Когда она уже собиралась прикоснуться к нему, рядом появилась слегка крупноватая, но такая же белоснежная ладонь.

— Молодая госпожа, влейте лишь каплю! Всего одну каплю! — передал Ань Е мысленно. Его голос звучал напряжённо, хотя внутри него уже клокотал неудержимый смех. За всю жизнь он ещё никогда не испытывал такого желания рассмеяться.

— Ага! — послушно кивнула Бин Сюэ.

Она приложила руку к третьему шару и на этот раз ввела лишь крошечную каплю ци. У неё было предчувствие: если она разобьёт и этот, старейшина тут же рухнет на землю и зарыдает.

Но в тот самый миг…

— Вжжж!

Ослепительный свет вспыхнул из хрустального шара и устремился прямо в небеса.

(двести сорок первый)

— Вжжж!

Ярчайший луч пронзил небо, и все взгляды на площади приковались к сияющему шару. Подбородки падали на землю, дыхание перехватывало — казалось, даже воздух замер.

Старейшина смотрел на Бин Сюэ так, будто перед ним стоял живой динозавр. Дрожащими руками он вытащил из кармана камень определения возраста, направил на девушку — и тот вспыхнул.

Толпа взорвалась.

— Да она правда четырнадцатилетняя!

— Чёрт возьми… четырнадцатилетний маг-проводник! Да ещё и начального уровня!

— Сфера Небесного Основания… в четырнадцать лет?! Откуда такой монстр взялся?!

— Боже… как можно быть настолько одарённой?!

Бин Сюэ лишь слегка дернула уголками рта, привыкнув к такому вниманию. Она изначально хотела скромно ограничиться уровнем великого мага, но сфера Небесного Основания давала возможность парить в воздухе — это сильно упрощало жизнь. Так что решила не мелочиться.

Спокойно убрав руку, она не выказывала ни гордости, ни ложной скромности. Лишь спокойствие и равнодушие. Однако, увидев выражение лица старейшины, она едва не прыснула со смеху. Боялась, как бы он не хлопнулся от переполнявших эмоций. Интересно, есть ли на этом континенте закон, по которому можно привлечь к ответственности за смерть от испуга?

Она слегка кашлянула и холодно спросила:

— Можно продолжать?

Её ледяной голос вернул старейшину к реальности. Теперь он смотрел на неё так, будто нищий вдруг увидел обнажённую наследницу богатейшего дома. Его мутные глаза блестели, а взгляд стал откровенно жадным и… отвратительно похабным.

Заметив нетерпение в её голосе, он поспешно указал на другой прибор — камень для измерения духовной силы.

Бин Сюэ поёжилась от его взгляда, но, подняв руку, вдруг замерла и с сомнением спросила:

— Ты уверен, что хочешь использовать именно этот? Если и его разобью — не плачь потом!

— Э-э-э… — все на площади на миг замерли, ожидая, что сейчас девушка получит по заслугам за наглость. Но тут старейшина вдруг переменился в лице и, как сумасшедший, прижал к груди прибор для измерения духовной силы, будто боялся, что Бин Сюэ его украдёт.

— Нет-нет-нет! Я заменю, заменю! — завыл он жалобно и бросил на неё обиженный взгляд. Махнув рукой, он сотворил новый прибор.

Бин Сюэ взглянула на появившийся шар-колодец и мельком скривилась. В душе она уже решила, что вещи в Академии Диинь — сплошная дешёвка.

Не зная её мыслей, старейшина был бы в ярости.

Она приложила ладонь к шару-колодцу. Все затаили дыхание, уставившись на прибор…

— Бах!

Дорогой прибор для измерения духовной силы, хранимый как сокровище, в этот день окончательно отправился на свалку истории.

Бин Сюэ нахмурилась, глядя на новую груду осколков, и раздражённо бросила:

— Это не моя вина! Я же сказала — давай нормальные вещи!

Никто раньше не знал, что спокойный и ровный тон может довести до желания плюнуть кровью.

— Да это же… это же прибор высшего класса! — воскликнул экзаменатор, проверявший ранее Ло Куня, лицо его исказилось от горя. — Что за монстр сегодня заявился в нашу академию? Она что, специально пришла всё разнести?!

— Уааааааааа! — внезапно раздался истошный вой, нарушивший напряжённую тишину. Все обернулись и… уставились в полном недоумении.

Белый старейшина валялся на земле, брыкаясь ногами и размахивая рукавами, рыдая так, будто Бин Сюэ убила его отца и увела жену.

— Уаааа! Ты обижаешь меня! Ты издеваешься над стариком!

— …

— Уаааа! Верни мои шары-колодцы! Верни!

— Э-э… Сяо-старейшина? — робко окликнул ближайший экзаменатор, лицо которого уже скрутило в гримасу от отчаяния.

Кроме новичков, все экзаменаторы вели себя спокойно — лишь лица их судорожно подёргивались. Очевидно, подобное уже не впервой.

Бин Сюэ окончательно убедилась: в этой академии нет ни одного нормального человека.

Она закатила глаза, но когда плач старейшины стал невыносимым, терпение лопнуло.

Взгляд её вспыхнул ледяным огнём. Она резко пнула длинный стол перед собой — так, что тот с грохотом рухнул на землю. И прорычала:

— Да заткнись ты уже, старый хрыч! Или я уйду!

Эффект был мгновенным. Плач прекратился. Все остолбенели.

Бин Сюэ перешагнула через обломки стола, подошла к старейшине, отмахнулась от экзаменаторов, пытавшихся его утешить, и грозно нависла над ним:

— Слушай сюда, дедуля! Ты вообще понимаешь, как противно ты ревёшь?

— Я… ик… я… — всхлипывая, старейшина смотрел на неё круглыми глазами, щёки его пылали, а слёзы всё ещё катились по лицу.

— «Я-я-я»… Да иди ты к чёрту! Последний раз говорю: не реви! И продолжай тестирование. Иначе я ухожу! — Она уже поняла: в этом месте все сошли с ума. Лучше уж вернуться к учителю.

Как только она упомянула уход, глаза старейшины снова наполнились слезами. Но Бин Сюэ так грозно сверкнула на него, что он тут же их сдержал и залепетал:

— Нет-нет! Ты не можешь уйти!

Бин Сюэ глубоко вздохнула. С этим стариком она была бессильна. Подавив желание избить его до полусмерти, она рявкнула:

— Ладно! Тогда продолжай тест!

Старейшина судорожно закивал, боясь, что она исчезнет.

— Э-э… малышка, а к какому элементу ты относишься? — робко спросил он.

Бин Сюэ бросила на него гневный взгляд, отпустила его воротник и взмахнула рукой. В правой ладони возник небольшой огненный шарик. Несмотря на скромные размеры, от него исходила жгучая волна жара, заставившая всех вздрогнуть.

Затем в левой руке вспыхнул синий свет — и появился точно такой же водяной шар.

Правая — огонь, левая — вода. Картина выглядела жутковато.

Толпа уже начала привыкать к её «ненормальностям». Люди лишь судорожно втянули воздух и дернули уголками ртов.

Но это ещё не всё.

Обе её ладони вспыхнули синим. Огонь и вода мгновенно замёрзли. Теперь она держала два ледяных шара, которые с лёгкостью бросила старейшине.

Поднявшись, она отряхнула одежду и, увидев его остолбеневшее лицо, улыбнулась. Вдруг ей стало весело — позабавиться с этим стариком оказалось забавно.

Раз уж скромность не выгорает, пусть будет громкая демонстрация. Это избавит от множества проблем. Ведь теперь за ней уже не только новички следили — в тени прятались и другие глаза.

Пусть смотрят. Дедушка ведь сказал: «Клан Мо пора выходить в свет». Значит, она, Седьмой молодой господин острова Мо, начнёт открывать путь для семьи.

Старейшина, держа в руках два концентрированных ледяных шара, глупо хихикнул:

— Хе-хе-хе… Мне нравится эта девчонка! Очень нравится! Не только за талант, но и за характер!

Никто не знал, что ещё в самом начале тестирования он тайно дал ей понять, кто он на самом деле. Его подавляющая аура ясно указывала на высокое положение в Академии Диинь. Обычно все перед ним трепетали и кланялись. А эта девчонка не только не проявила почтения, но и грубо с ним обошлась…

Именно это ему и понравилось! Ха-ха-ха…

http://bllate.org/book/2032/234303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода