×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрный посох в её руке взметнулся — беззвучный призыв, и огненно-рыжая фигура мгновенно возникла перед ней. Лёгким толчком ноги она оттолкнулась от земли, взмыла в воздух и без малейшего колебания приземлилась на спину Сяо Гуая. В тот же миг из кончика посоха вырвался ледяной синий луч и устремился прямо к парящему в небе Ло Цзинъяну.

Тот совершенно не ожидал, что, когда его сородичи уже здесь, эта надменная девчонка всё ещё осмелится напасть. В панике он взмахнул рукой, выбросив коричневую стихийную силу, чтобы отразить ледяной луч.

Сразу вслед за этим лучом, не давая противнику опомниться, огромная алую фигура бросилась в атаку на Ло Цзинъяна в небе.

А Бин Сюэ, пока никто не успел среагировать, легко оттолкнулась от спины Сяо Гуая, взлетела ввысь и, превратившись в фиолетовую вспышку, устремилась прямо к Ло Цзыхао.

Она… летает?! Те, кто до этого думал, будто девочка просто воспользовалась Огненным Львом как трамплином, теперь готовы были ругаться последними словами.

Да что же это такое! Эта малышка, чей голос явно не старше пятнадцати лет, оказывается… мастером Небесного ранга!

Кто-нибудь, скажите, что всё это — всего лишь сон! Мастер Небесного ранга младше пятнадцати лет?! Как же быть тем, кому под сорок, а до Небесного ранга так и не дотянуть?!

Неужели нельзя было родиться чуть менее одарённой?! Три магических зверя, один из которых, скорее всего, божественный, плюс сама хозяйка — мастер Небесного ранга! Мир внезапно стал… фантастическим!

На самом деле, их изумление было вполне понятно — таланты Бин Сюэ были просто противоестественны.

Божественные звери — о таких многие не смели и мечтать. А тут ещё и сама хозяйка с таким ужасающим даром! Откуда только появилась эта девочка? Наверняка из какого-то древнего скрытого клана, недосягаемого для простых смертных. Неудивительно, что она так пренебрегает Четырьмя Великими Семьями.

Не только сторонние зрители гадали, но и сами представители Четырёх Великих Семей были ошеломлены внезапным появлением этой девочки. Лишь немногие, подобно Лэю Чжэньсину, взглянули на Бин Сюэ с опаской. Поэтому, когда клан Ло попал в беду, они вышли, но не проронили ни слова — все поняли: ледяная магия этой девочки не шутка.

Ло Цзинъян в это время думал совсем не о том, что гадают остальные. Он отчаянно пытался уйти от атаки могучего Огненного Льва, но, только что достигнув Небесного ранга, он был явно слабее Сяо Гуая и не мог его отразить.

Он ясно чувствовал, как за спиной нарастает ледяной холод, но был бессилен что-либо сделать. В душе он уже горько жалел, что вообще поднял эту суету с нападением на Гильдию Наемников. Если бы не это, отец с сыном никогда бы не навлекли на себя гнев этой маленькой богини смерти. Да и кто теперь поможет? В великих семьях всегда царит борьба — каждый сам за себя.

— Второй старейшина! — отчаянный крик раздался с небес, заставив стоящего внизу Второго Старейшину клана Ло, оцепеневшего от неожиданной атаки, резко очнуться. Разъярённый, он взмахнул рукавом и прокричал в небо:

— Малая, как ты смеешь!

— Ха-ха-ха! — Бин Сюэ, будто насмехаясь над их нерасторопностью, рассмеялась трижды. Одним движением руки чёрный посох исчез бесследно, и тут же раздалось звонкое заклинание:

— Элементальная мимикрия льда: Ледяная Коса!

Справа от неё возникла синяя пентаграмма диаметром около метра, из которой медленно поднялась коса, источающая лютый холод. Её лезвие сияло ледяной синевой, излучая зловещую, убийственную ауру.

— Ло Цзыхао… умри!

— Мерзкая девчонка! — Третий Старейшина клана Ло, увидев эту зловещую косу, широко распахнул глаза. Он махнул рукой, и вместе с двумя другими старейшинами попытался взлететь, но трое оказались быстрее — они встали у них на пути.

— Нашу младшую сестру никто не смеет останавливать! — Вэньжэнь Си Жань, лениво сидя на спине Тяньпэна — договорного зверя Линь Цзэжаня, — легко помахал нефритовым веером и вместе с Линь Цзэжанем преградил путь Второму Старейшине клана Ло.

С двух других сторон Лэй Мин, молча сжимая в руке меч Грома, своим молчаливым, холодным присутствием непоколебимо загораживал ещё одного старейшину клана Ло. Его взгляд говорил яснее слов:

Хочешь пройти?

Прекрасно! Сначала победи меня!

Хуо Юньлянь стояла на спине Чёрного Огня, будто окутанная пламенем. Она кокетливо улыбнулась тем, кто собирался помешать Бин Сюэ, одной рукой упершись в бок, а другой играя красным посохом — от одного её вида противники покрывались мурашками.

Четверо юных людей, ещё не достигших зрелости, обладали такой пугающей аурой, что смогли одним своим присутствием остановить трёх старейшин клана Ло, достигших Небесного ранга.

Неужели они… действительно просто наёмники из отряда «Яо Юэ»?!

(Сто восемьдесят вторая глава)

— Ледяная Коса, режущая плоть и кости! Пусть ты узнаешь, что значит — навлечь беду своими словами!

Звонкий, но ледяной и жестокий голос. В небе вспыхнул синий свет, за которым последовали пронзительные крики боли. Обрывки одежды разлетелись в разные стороны, а с неба посыпались окровавленные куски плоти.

Без всяких объяснений. Кто вызвал демона — тот и расплачивается ужасной ценой.

Разум Ло Цзинъяна будто застыл. Он оцепенело смотрел на парящий перед ним синий водяной шар, внутри которого ничего не было видно — только доносились отчаянные вопли его сына да падали окровавленные лохмотья и куски мяса, от которых зубы сводило.

— Нет! — с душераздирающим криком вырвалось у Ло Цзинъяна. Он, словно безумец, бросился к водяному шару, но Сяо Гуай, конечно же, не позволил ему испортить план своей хозяйки — устроить кровавый урок для всех.

Иногда жестокость — лучшее средство. Чтобы запомнили. Чтобы боялись подходить близко.

Бин Сюэ была уверена: после этого случая никто не посмеет смотреть свысока на отряд «Яо Юэ». Пусть даже они и вступили в конфликт с кланом Ло — разве Гильдия Наемников — место, где можно безнаказанно буянить? Сегодняшние слова Ло Цзыхао уже связали судьбу отряда «Яо Юэ» с Гильдией Наемников.

Все остальные из Четырёх Великих Семей, кроме клана Ло, стояли как вкопанные, не делая ни малейшей попытки помочь. Кто захочет добровольно навлечь на себя гнев такого демона? К тому же, такой гений наверняка имеет за спиной устрашающе могущественную силу. Глупо было бы думать иначе. Все знали: на этом континенте есть древние скрытые кланы, чья мощь и глубина не поддаются оценке. Их лучше не трогать — как, например, таинственный Остров Мо.

Пока все пребывали в замешательстве, в небе раздался хлопок — водяной шар лопнул. Из него вывалилось нечто, лишённое рук и ног, с обнажёнными белыми костями, покрытое кровью, без единого клочка кожи — просто кровавая масса, падающая вниз.

— Девочка Цзы Мо, если убьёшь его сейчас, будут большие неприятности! — низкий голос Лэя Чжэньсина прозвучал в сознании Бин Сюэ в тот же миг, как шар лопнул.

Бин Сюэ бросила на него короткий взгляд, затем, когда Ло Цзыхао уже почти коснулся земли в своём изуродованном виде, взмахнула рукой и тихо произнесла:

— Силой водяных духов: Живая Вода, исцели!

Перед ней вспыхнула водяная синяя пентаграмма диаметром в метр, и из неё вырвался синий луч, окутавший Ло Цзыхао мягкой, как струйки воды, энергией, начавшей восстанавливать его тело.

Конечно, Бин Сюэ не собиралась полностью исцелять его. Даже этот мощный магический ритуал не мог вернуть к жизни того, кто был так ужасно изувечен. Она лишь поддержала его на грани жизни — чтобы не умер, но и не мог жить нормально.

Сяо Гуай, увидев, что хозяйка закончила, перестал играть с Ло Цзинъяном и мгновенно оказался рядом с ней. Железное Крыло и Инь Шэ тоже подлетели, готовые в любой момент защитить Бин Сюэ от возможной атаки клана Ло.

— Сын… мой сын! — Ло Цзинъян, дрожащими руками, не зная, как подхватить своё изуродованное дитя, медленно опустился на землю. Его лицо, ещё недавно полное сил, вдруг постарело на десятки лет.

Внезапно он резко повернул голову. Его глаза, полные ненависти, пронзили Бин Сюэ, стоящую с холодным безразличием.

— Ты… у тебя что, совсем нет сердца?!

— Хм! Сам виноват! — Бин Сюэ не захотела больше разговаривать с этим глупцом и его сыном. Она развернулась и вместе с Лэем Мином и другими вернулась к Лэю Чжэньсину, даже не взглянув на клан Ло.

— Я, Ло Цзинъян, клянусь: клан Ло и отряд «Яо Юэ» теперь враги навеки! — Ло Цзинъян осторожно прижал к себе сына. Ненависть полностью затмила разум. У него был только один сын. Из-за собственной слабой одарённости он всю жизнь был ничтожеством в семье, терпя унижения от главы и других родственников. Лишь рождение Цзыхао дало ему хоть какую-то опору. А когда в пять лет у сына обнаружили выдающийся талант и зачислили в число гениев клана, положение Ло Цзинъяна резко изменилось. С тех пор сын стал его единственной опорой в борьбе за место в семье. Он надеялся, что их поход принесёт сокровища, которые позволят им претендовать даже на пост главы клана. Но кто мог подумать… что вдруг появится эта ужасающая девочка и разрушит все его надежды?

Как не ненавидеть? Как не обвинять?

— Хм! Неужели клан Ло объявляет войну всему наёмническому миру?! — Лэй Чжэньсин, вопреки ожиданиям многих, шагнул вперёд и встал перед пятерыми из отряда «Яо Юэ». Вслед за ним Фу Сюнь, Чжэн Ялан и другие тоже выстроились перед ними, чётко давая понять: этих пятерых, да и весь отряд «Яо Юэ», они берут под защиту. Хотите драться? Что ж, попробуйте — посмотрим, кто кого!

— Заместитель председателя Лэй, командир Фу, командир Чжэн! Что всё это значит? Неужели вы позволите этой маленькой демонице так жестоко изувечить наследника клана Ло безнаказанно?! — Второй Старейшина клана Ло, мрачно нахмурившись, подошёл к Ло Цзинъяну вместе с другими членами семьи.

Но прежде чем Лэй Чжэньсин и другие успели ответить, сзади раздался мягкий, учтивый голос. Вперёд вышел Вэньжэнь Си Яо — внешне хрупкий, но излучающий тьму, — и снова ошеломил всех присутствующих.

— Что значит? Без причины? — Хм! Второй Старейшина говорит легко. Все прекрасно слышали, как ваш наследник оскорблял Гильдию Наемников, два великих отряда и отряд «Яо Юэ». Дуэль была согласована самим Ло Цзыхао. На дуэли смерть и увечья — обычное дело, и после её окончания никто не имеет права предъявлять претензии. Да и ваш глава, Ло Цзинъян, нарушил правила, вмешавшись в поединок. Все знают законы континента: нарушитель дуэли несёт суровую ответственность. Неужели мне напоминать вам об этом, Второй Старейшина? Ваш наследник в таком состоянии — это уже милость от сестры Цзы Мо. В конце концов, она даже потратила силы, чтобы его вылечить. Больше и требовать нечего. Или клан Ло всё же хочет устроить скандал?

Его спокойный, размеренный тон контрастировал с каждым колким словом, которое вонзалось в собеседника, как иглы, не давая возможности возразить.

В душе Второго Старейшины клана Ло всё кипело. Если бы не столько народу вокруг, он бы сейчас закатил глаза и ударил себя в грудь от злости. Этот Вэньжэнь Си Яо — настоящая змея! Его слова заставляют просто кровью давиться.

Дуэль… дуэль, чёрт побери! Кто вообще начал эту дуэль? Разве не эта мерзкая девчонка подстрекала? Если бы не она, этот никчёмный Ло Цзыхао никогда бы не наговорил столько глупостей!

http://bllate.org/book/2032/234247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода