×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйтесь, всё в порядке! — Бин Сюэ улыбнулась, заметив тревогу на лицах Лэй Вана и его товарищей.

* * *

Ааааа… Меня даже система презирает! Только что не загрузилось, а я вечером в спешке даже не проверила и убежала! Только сейчас заметила! Ууууу… Котёнок — полный болван!

(Сто пятьдесят четвёртая глава)

После сражения на площади отряда Бин Сюэ Город Наёмников словно выдохнул и замер. Все будто сговорились: никто больше не пытался провоцировать отряд «Яо Юэ». Видимо, всех отпугнули жестокие методы Бин Сюэ. Даже отряд «Лэйхо» с тех пор ни разу не показывался. Из пяти величайших наёмнических отрядов — тех, что считались высшей инстанцией в мире наёмников, — лишь Фу Исянь из отряда «Пламенный Дракон» регулярно наведывался в «Яо Юэ». Остальные же четыре молча наблюдали, как «Яо Юэ» день за днём расширяется и набирает всё большую силу и влияние.

Многие шептались: неужели это та самая тишина перед бурей?

Тем временем слава о пяти Вождях «Яо Юэ» — Лэй Ване, Цзы Ван, Цзинь Ване, Хо Ван и Фэн Ване — стремительно разносилась по миру наёмников. Их репутация безжалостных, решительных, хитрых и чрезвычайно преданных своим лидеров вызвала настоящий переполох. Постепенно они начали выходить за пределы Города Наёмников — ведь где бы ни собрались люди, там всегда найдутся сплетни, а где есть сплетни, там и наёмники.

А в это время загадочные пять Вождей «Яо Юэ» без всякой церемонии распластались на крыше особняка своего отряда. Якобы они «впитывали солнечную энергию», но на деле просто лениво грелись на солнышке.

— Как же скучно! — протянул ленивый голос из-под распахнутого белого веера. Ценнейший иллюзор святого ранга «Байюй» позорно использовался Вэньжэнем Си Жанем в качестве зонтика от солнца.

— Я только сейчас понял, что знаменитый, ничем не примечательный, избалованный и расточительный юный господин Вэньжэнь на самом деле трудоголик! Мы всего лишь один день отдыхаем, а ты уже ноешь от скуки! Видать, шкура у тебя чешется от безделья! — Лэй Мин в белоснежной длинной мантии, обычно такой элегантный и величественный, теперь развалился на крыше в форме большой буквы «Х», совершенно не заботясь о том, что после этого его белоснежные одежды превратятся в серые.

— Молчи, Лэй! Сегодня хорошая погода, так что я с тобой не считаюсь! — прошипел Вэньжэнь Си Жань из-под веера, даже не шевельнувшись. Видимо, лень достигла такого уровня, что даже оскорбления не заставляли его поднять руку.

Линь Цзэжань покачал головой, глядя на этих двоих, которые с самого подъёма на крышу не переставали перепалкиваться, но так и не ударили друг друга.

Он взмахнул рукой, и лёгкий ветерок обдал всех пятерых, мгновенно высушив пот от жары.

Линь Цзэжань уже давно заметил: с тех пор как они познакомились с Бин Сюэ, все пятеро научились применять магию в повседневной жизни. Теперь им не нужны огнива — огонь рождается из пальцев, не нужно искать воду для купания — она появляется из воздуха, фрукты охлаждаются без холодильника, ветер дует без ожидания погоды, а для копания ям не нужны лопаты — достаточно магии. Если бы кто-то узнал, как они тратят драгоценную ци на такие пустяки, наверняка бы поперхнулся от возмущения.

Но ничего не поделаешь — тренировки Бин Сюэ заставили их всех идти по пути «монстров». Раньше он и не подозревал, что ци или боевую ци можно использовать так, чтобы она не выделялась наружу. Неудивительно, что раньше он не мог определить уровень Сюаня, Бин Сюэ или Ань Е — ведь от них не исходило ни капли утечки энергии.

Теперь и они научились этому. Всё это принесла она.

— Сяо Мо, ты же сама позвала нас погреться на солнце, так почему ты и Юньлянь окружили себя водяной дымкой? — с недоумением спросил Линь Цзэжань, глядя на тонкий слой тумана над Бин Сюэ и Хуо Юньлянь.

— Потому что солнце сегодня слишком ядовитое. Ультрафиолет обжигает кожу и делает её темнее! — сонным голосом ответила Бин Сюэ, плотно закрыв глаза, будто вот-вот уснёт. Сегодня она была одета не так строго, как обычно: на ней было простое лазурное платье из лёгкой ткани, на талии — фиолетовый пояс с двумя колокольчиками размером с детский кулачок. Вьющиеся волосы были небрежно собраны наполовину лазурной лентой, а на ногах — короткие фиолетово-голубые сапожки, милые и игривые.

— Ультрафиолет? Что это такое? — тут же заинтересовался Вэньжэнь Си Жань, самый любопытный из пятерых. Он моментально задал вопрос, услышав незнакомое слово, но при этом даже не пошевелился — всё так же лежал, будто мёртвый.

— Это, наверное, какой-то яд, который излучает солнце, — неуверенно ответила Бин Сюэ. Она и сама плохо разбиралась в таких вещах — это ей когда-то рассказал Сюань.

Услышав это, Линь Цзэжань невольно дернул уголком губ. «Без слов!» — подумал он.

Оказывается, магию можно использовать и так.

— Командиры, вы наверху? — раздался снизу лёгкий голос.

Все пятеро на крыше перевернулись на другой бок и продолжили дремать, будто не слыша.

Последовал вздох:

— Ах…

— Командиры, пришёл молодой господин Фу. Говорит, что нужно обсудить важное дело с пятью командирами. Пусть хотя бы один спустится! — снова раздался терпеливый, но уже с оттенком усталости голос Линь Айлинь. Иногда она просто не знала, что делать с характерами этих пятерых. Заданий у отряда «Яо Юэ» становилось всё больше: не только те, что берут с доски гильдии, но и множество заказов от внешних клиентов, специально приходящих в «Яо Юэ». К ним ещё и свободные наёмники с магами-одиночками толпами жаловали. Пятеро управляющих «Яо Юэ» чуть не сгорели на работе.

А эти пять командиров и вовсе забыли, что такое ответственность: вместо того чтобы заниматься управлением, они сами бегали выполнять задания, и их невозможно было найти. Вернувшись в отряд, они даже не проверяли отчёты и не созывали собраний — сразу уходили в Испытательный Камень. И вот сегодня утром, после трёх месяцев адских тренировок, они наконец вышли оттуда… и тут же устроились на крыше, заявив, что нужно «погреться на солнышке после долгой разлуки». А всем делам бросили одно: «Решайте сами!» — будто полностью доверяют им. Хотя хоть бы проверили финансы или кадровые изменения!

Иногда Линь Айлинь не знала, плакать им или радоваться, имея таких командиров.

— Э-э… Они что, уснули? — Фу Исянь с недоумением посмотрел на Линь Айлинь, лицо которой слегка перекосилось, а потом поднял глаза к высокой крыше. Он ведь чётко помнил: Линь Айлинь сказала, что госпожа Цзы Мо и остальные загорают.

Неужели в «Яо Юэ» так спокойно? Они же только что вернулись! Его отец, глава отряда «Пламенный Дракон», никогда не сидел без дела. Может, всё дело в том, что решений принимают сразу пятеро?

— Э-э… Простите, молодой господин Фу, не обижайтесь. Просто наши пять командиров ещё растут, им нужно больше отдыхать. Хе-хе! — Линь Айлинь сразу поняла, о чём думает Фу Исянь, и неловко хихикнула.

Что поделать — дома пять командиров, каждый из которых делает, что хочет, и чрезвычайно своенравен. Им, бедным подчинённым, остаётся только горько вздыхать!

Но прежде чем Фу Исянь успел что-то сказать, Линь Айлинь вдруг рявкнула так громко, что он даже оцепенел:

— Вы, пятеро избалованных сорванцов, спуститесь хоть один — у нас гость!

— Ох… Наша нежная и обаятельная сестра Айлинь становится всё раздражительнее! — прозвучал сладкий, почти детский голосок.

Эти слова заставили зрелую красавицу внизу покраснеть — но вовсе не от стыда, а от ярости.

— Говорят, у тех, у кого внутренний огонь бушует, характер становится очень вспыльчивым! — добавил другой, мягкий и соблазнительный голос, от которого по коже пробегали мурашки. Лицо Линь Айлинь стало ещё мрачнее.

— Похоже, сестре Айлинь пора найти жениха! — раздался магнетический мужской голос с ноткой лёгкой распущенности, сопровождаемый шелестом раскрываемого веера. Фу Исянь уже незаметно отступил на пару шагов в сторону, желая держаться подальше от женщины, чья голова, казалось, вот-вот вспыхнет.

Его отец однажды сказал: «Разгневанная женщина — страшнее всего на свете». Иногда он всё же прислушивался к советам родителя.

— А как насчёт турнира женихов? — предложил ещё один магнетический голос, звучавший так спокойно и безмятежно, что Фу Исянь тут же сделал ещё один осторожный шаг к воротам.

— Лучше устроить турнир, где жених должен проявить себя и в бою, и в учёности! Пятой управляющей «Яо Юэ» нужен достойный мужчина, сочетающий в себе мудрость и силу! — добавил элегантный голос, сопровождаемый лёгким шелестом ветра. Фу Исянь был уверен: он буквально видел, как над головой несчастной женщины пляшет пламя. Неужели это и есть маг-воин в действии?

— Вы… — Линь Айлинь покраснела вся, сжала кулаки и скрежетала зубами, глядя на пятерых, лениво растянувшихся в золотистом солнечном свете.

— Ах! Да это же молодой господин Фу! — лёгкий ветерок с тонким ароматом пронёсся мимо, и перед двориком особняка мгновенно возникли пять совершенно разных, но одинаково ярких фигур.

— Чего стоишь на жаре? Быстро заходи в дом! — Вэньжэнь Си Жань тут же схватил ошарашенного Фу Исяня и потащил внутрь, явно чувствуя себя виноватым.

Фу Исянь растерянно поднял глаза к яркому солнцу и странно посмотрел на пятерых, окруживших его.

С его-то уровнем силы… разве он боится жары?

Глядя, как все пятеро уводят Фу Исяня в дом, Линь Айлинь скрестила руки на груди и, покачав головой, усмехнулась. Гнев её уже прошёл — возможно, он и не появлялся вовсе. Как можно сердиться на этих пятерых, подаривших ей новую жизнь и новую надежду? В глазах её мелькнула тёплая улыбка.

Когда Линь Айлинь уже собралась уходить к лагерю, из особняка вдруг донёсся сладкий голосок, сопровождаемый смехом:

— Ой, точно! Лучше не устраивать для сестры Айлинь турнир женихов — как вернётся брат Тянь Юй, нам всем пятьерым не поздоровится!

Эти слова заставили Линь Айлинь вспыхнуть. На лице «железной леди» вдруг появилось редкое для неё девичье смущение. Фыркнув, она лёгким топотом развернулась и мгновенно исчезла — скорее от стыда, чем от злости.

— Пей чай, не стесняйся! — Хуо Юньлянь вынесла из чайной шесть чашек и поставила перед Фу Исянем изящную белую чашку с красным узором, улыбнувшись.

— Здесь всё так необычно. А это что за чай? — Фу Исянь вдруг почувствовал себя так, будто впервые попал в город. Обычно он бывал лишь в тыловом лагере «Яо Юэ» — там находились настоящие офисы и приёмная. Двухэтажное каменное здание с его интерьером уже казалось ему необычным. Но этот особняк для высшего руководства оказался ещё удивительнее: он совсем не похож на штаб наёмников, скорее на тёплый, уютный дом.

— Ну а как же! Дом и должен быть таким! Это цветочный чай, его придумала Сяо Цзы Мо! — небрежно бросил Вэньжэнь Си Жань, но в его красивых миндалевидных глазах светилась гордость.

Фу Исянь вдруг почувствовал зависть. За всю свою жизнь он никому не завидовал, но сейчас… Эти пятеро, явно из знатных семей, с благородной осанкой и манерами, вызывали у него искреннюю зависть. Он завидовал их смелости, завидовал тому, что они смогли вырваться из родных стен и собственными силами завоевать себе место под солнцем.

— Слышал, молодой господин Фу недавно много помогал «Яо Юэ». Цзы Мо благодарит вас и братьев из отряда «Пламенный Дракон»! — Бин Сюэ встала и, сложив руки в традиционном жесте уважения, вежливо поблагодарила.

— Командир Цзы Мо слишком любезна! Это всего лишь мой долг! — Фу Исянь поспешил встать и ответить тем же жестом.

— По-моему, не стоит так церемониться, — вмешался Лэй Мин, как всегда мастерски управляя общением. — Отныне наши отряды — друзья. Хотя «Яо Юэ» пока и четвёртого ранга, если «Пламенному Дракону» понадобится помощь — просто пришлите кого-нибудь сказать.

http://bllate.org/book/2032/234218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода