×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бин Сюэ всё ещё размышляла о том, что за ней, оказывается, всё это время кто-то следил, а она даже не заметила. «Видимо, я всё ещё слишком слаба, — подумала она. — Надо усилить тренировки». Но в этот самый миг перед её глазами предстало зрелище, от которого её бросило в жар и в холод, а волосы на затылке встали дыбом.

Выражения лиц людей в красном и розовом — такие жалобные, будто она их бросила, — она ещё могла как-то вынести. В конце концов, один с детским личиком, другой — красавец.

Но…

Белый дядюшка… ради всего святого! Не могли бы вы, пожалуйста, не присоединяться к этой мимике? У неё же нервы не резиновые!

— Э-э… я же не сказала, что отказываюсь! — слабо произнесла Бин Сюэ.

— Правда?! — в один голос воскликнули трое, и их глаза одновременно засияли.

— Однако… — Бин Сюэ покачала головой, глядя на то, как трое замерли, даже дышать перестали. — Не стану скрывать от вас, уважаемые наставники: моё положение весьма специфично и, пожалуй, даже неловко в нынешнем мире. Мне предстоит идти путём сильнейших, но этот путь полон опасностей. Я сама не знаю, сколько врагов, сколько сил искренне желают моей смерти. Но одно я знаю точно: все они крайне опасны и реально существуют. Поэтому… прошу вас, уважаемые наставники, хорошенько всё обдумать. Лучше не вступать со мной ни в какие отношения.

Такая откровенность поразила не только троих странных мужчин, но и Хуньиня, который до сих пор стоял в стороне, будто его и вовсе не замечали. Он уже давно кое-что понял, а теперь убедился ещё сильнее: трое внезапно появившихся наставников обладали невероятно высоким уровнем культивации.

«Неужели только потому, что они помогли госпоже Бин Сюэ, она сразу так откровенно предупреждает их, не желая в будущем втягивать в свои беды? — подумал он с восхищением. — Действительно… разве могла бы быть простой та, кого так высоко ценит мой господин?»

Если Хуньинь смог додуматься до этого, то трое, прожившие сотни лет и ставшие настоящими мудрецами, тем более поняли намёк Бин Сюэ и причину её слов.

Они тут же перестали шутить, переглянулись и серьёзно посмотрели на неё.

— Ты боишься?

— Откуда! Раз уж я приняла решение, то пойду до конца, несмотря ни на какие трудности. Никогда не отступлю, — спокойно улыбнулась Бин Сюэ, и её глаза наполнились решимостью и дерзкой гордостью.

Услышав это, трое снова переглянулись и улыбнулись. Серьёзность мгновенно испарилась, как дым. Они радостно вскочили и, ухмыляясь, уставились на Бин Сюэ.

— Малышка, скорее зови наставника!

— Давай, куколка, зови наставника! Наставник даст тебе интересные игрушки!

— Куколка, зови скорее! Наставник подарит тебе отличные вещи!

Бин Сюэ снова почувствовала, как у неё подёргивается глаз. Как же быстро они меняют выражение лица…

Ей даже показалось, что скорость их превращений превосходит их уровень культивации.

Неужели ей правда предстоит получить трёх таких необычных наставников?!

(86) Изверги, монстры и чудовища

Характер Бин Сюэ был таков: за малейшую обиду она отплатит в тысячу раз, но и за каплю доброты ответит целым океаном. Кто добр к ней — того она защитит всеми силами.

Поначалу она с недоверием и настороженностью отнеслась к трём внезапно появившимся мужчинам. Но в их взглядах читалась такая искренняя забота и горячность, что постепенно она поверила им. Ведь люди такого уровня не станут тратить время на ложь — если что-то не так, проще сразу убить, чем врать.

К тому же, чтобы восстановить её сильно истощённую духовную силу, розовому наставнику пришлось потратить огромное количество собственной духовной силы и ци. В худшем случае он сам мог получить серьёзную травму. Этого одного факта было достаточно, чтобы Бин Сюэ поверила.

А ещё это было проявлением её собственной уверенности: она никогда не ошибалась в людях.

Так в мире Бин Сюэ появились три необычных наставника, и началась её учёба и испытания в Лесу Зверей. А бедный Хуньинь, который раньше заботился только о ней одной, теперь вынужден был прислуживать четверым. Иными словами, он превратился в общего несчастного слугу.

Вскоре Бин Сюэ узнала лишь имена своих наставников. Красный наставник звался Хун Сюань — мастер ковки артефактов и огненный маг. Розовый наставник — Фэнь Линь, маг света и, к её удивлению, ещё и укротитель зверей. Теперь понятно, почему он смог восстановить её духовную силу: у укротителей она обычно гораздо выше, чем у обычных людей. Но больше всего Бин Сюэ поразило открытие, касающееся белого наставника. Она сначала думала, что он воин, но оказалось, что он редкий маг, владеющий сразу двумя стихиями — льда и земли, и притом самый сильный из троих в магии. Его звали Бай Хао.

Ладно, она ошиблась. Нельзя судить о человеке по внешности.

Но был ещё один момент, о котором она даже не подозревала и от которого ей захотелось воззвать к небесам: «Боже! Да что за безумный мир!» Оказалось, что эти трое, выглядевшие не старше тридцати лет, на самом деле прожили уже сотни лет. Сколько именно сотен — они и сами не помнили: за столько времени кто будет считать?

Эта фраза, сказанная так легко, окончательно убедила Бин Сюэ принять реальность.

Пусть громит! Всё равно она уже привыкла к их странностям.

Позже все пятеро отправились в небольшую долину, где трое наставников временно обитали. Красный наставник одним приказом превратил бедного Хуньиня из слуги в плотника — тому пришлось строить деревянные хижины для себя и Бин Сюэ.

Глядя, как Хуньинь с мрачным лицом идёт рубить деревья, Бин Сюэ невольно усмехнулась — ей даже стало весело.

— Малышка, иди-ка сюда! — махнул ей рукой Хун Сюань, лениво сидя у ручья. На лице его играла почти похабная улыбка. Бин Сюэ снова почувствовала, как у неё подёргивается глаз. Вздохнув, она подошла.

— Малышка, садись ко мне, — как только она подошла, Фэнь Линь в розовом одеянии тут же усадил её себе на колени.

— Эй, почему это ты её обнимаешь? Я тоже хочу! — возмутился Бай Хао в белом, увидев, что его друг «украл» ученицу, и грозно уставился на них.

— Никто никого не будет обнимать! — рявкнул Хун Сюань, взмахнув длинным рукавом. Затем, повернувшись к Бин Сюэ, он изобразил, как ему казалось, добрейшую и милую улыбку и нежно сказал: — Малышка, иди к старшему наставнику.

От этой улыбки Бин Сюэ почувствовала, будто перед ней не наставник, а извращенец, собирающийся заманить ребёнка конфетами.

Но тут же его «старший наставник» вызвал единодушное возмущение у двоих других.

— Какой ещё старший наставник? Я — старший наставник! — Бай Хао тут же почернел от злости, взмахнул белым рукавом, и из него вылетел ледяной шип, устремившись прямо к Хун Сюаню.

Тот, всё ещё сидя на земле, легко, будто без веса, скользнул в сторону и уклонился от атаки.

— Да какой ты старший наставник! Я — старший! — Фэнь Линь одной рукой крепко прижимал Бин Сюэ к себе, а другой взмахнул широким рукавом. Из розового рукава, словно по волшебству, вылетели две зелёные змейки, раскрыв кровавые пасти и устремившись к двум противникам.

Бин Сюэ слегка приподняла брови. Но по мере того как драка между тремя разгоралась всё сильнее, её брови всё больше хмурились. В принципе, пусть дерутся — ей было бы даже интересно посмотреть со стороны, да и новых боевых техник можно поднабраться. Но когда её начали перетягивать туда-сюда, как тряпичную куклу, терпение лопнуло.

В тот момент, когда белый рукав снова потянулся за ней, Бин Сюэ мгновенно отскочила в сторону, нахмурилась и холодно произнесла:

— Хватит!

Этих простых слов оказалось достаточно, чтобы трое, чьи имена наводили ужас на весь континент, мгновенно замолчали. Каждый из них, способный заставить дрожать самых влиятельных людей мира, теперь стоял, опустив головы, теребя пальцами свои одежды, как провинившиеся дети. Их обиженные лица и жалобные выражения окончательно вывели Бин Сюэ из себя, но она лишь стояла, сохраняя бесстрастное лицо.

— Вам по нескольку сотен лет, а вы из-за такой ерунды устраиваете драку? Не стыдно ли? — Бин Сюэ скрестила руки на груди и укоризненно посмотрела на своих трёх «стариков-детей». Внутри она снова поёжилась от мысли «сотни лет» — звучало так, будто речь шла не о людях, а о древних монстрах.

— Да это вовсе не ерунда! — буркнул Хун Сюань, закручивая край своего красного рукава.

Затем Фэнь Линь осторожно поднял глаза, бросил взгляд на любимую ученицу и тут же опустил голову:

— Кто посмеет смеяться — того просто уничтожим.

— Именно! — энергично кивнул Бай Хао.

«Вот уж верно говорят: подобное притягивает подобное», — подумала Бин Сюэ. Теперь её наставники оказались ещё более дерзкими, чем она сама: кто посмеётся — того убьют.

Она покачала головой и вздохнула. С теми, кого она признала своими, с семьёй, она просто не могла быть жёсткой.

— Ладно, наставники. Для меня вы все одинаково важны. Не нужно делить, кто старший, а кто младший.

От этих слов, произнесённых чуть детским голосом, трое, чьи имена гремели по всему континенту, тут же подняли головы и засияли, как дети, получившие конфеты.

Бин Сюэ усадила всех троих на траву и тихо спросила:

— Наставники, вы хотели что-то спросить у ученицы?

— Малышка, у тебя есть родовое пламя? — горячо уставился на неё Хун Сюань, не моргая.

Бин Сюэ слегка приподняла бровь. А, так вот о чём речь. Разумеется, наставник должен знать текущий уровень ученика, чтобы подобрать подходящую программу обучения. Теперь она полностью доверяла своим наставникам. Хотя они познакомились совсем недавно, но «раз наставник — значит отец на всю жизнь». К тому же, она верила в своё чутьё.

Она подняла указательный палец к небу, сосредоточилась — и на кончике пальца вспыхнул маленький синеватый огонёк, весело прыгая, словно ребёнок.

— Боже! — Хун Сюань широко раскрыл глаза и рот, глядя на этот огонёк, и внутри его охватило изумление.

— Это что такое? — Фэнь Линь и Бай Хао тоже уставились на странный огонёк. Синее пламя они видели не раз, и само по себе оно их не удивляло. Но реакция Хун Сюаня, обладателя родового пламени, поразила их. Он видел множество пламён, включая синие, но никогда не проявлял такого изумления. Ведь его собственное родовое пламя — небесное! Значит, этот огонёк… неужели…

— Я не знаю, что это за пламя, — Хун Сюань всё ещё не отрывал взгляда от синего огонька на пальце Бин Сюэ и растерянно покачал головой.

— Ты чего так вытаращился, если сам не знаешь? — Фэнь Линь раздражённо бросил взгляд на друга, про себя подумав: «Только не испорти мою малышку».

— Ты ничего не понимаешь! — Хун Сюань обернулся и рявкнул на него, но тут же снова уставился на пламя. И в этот короткий момент поворота головы Фэнь Линь и Бай Хао снова изумились.

Они переглянулись и увидели в глазах друг друга один и тот же вопрос. На лбу Хун Сюаня выступил холодный пот, а губы побелели.

— Старик в красном, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил Бай Хао.

http://bllate.org/book/2032/234144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода