× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в один из далёких дней будущего, когда те же самые слова вновь прозвучали в его ушах, Мо Цинтянь рассмеялся — от души, с глубоким удовлетворением и счастьем.

Он верил каждому её слову — будь то слабая девочка сейчас или могущественная женщина в будущем.

* * *

Глава одиннадцатая: Люди рода Мо

Мо Цинтянь смотрел в окно. В лунном свете он отчётливо видел дворик за стеклом: заросший сорняками, без малейшего украшения. Если бы не знал, что Бин Сюэ всё это время жила здесь, он бы подумал, что это заброшенный дом, где никто не ступал годами. Разве что чуть лучше, чем полуразрушенный храм где-нибудь в глуши.

— Малышка Бин Сюэ, где мы? — спросил Мо Цинтянь, глядя на неё. Этот вопрос мучил его с самого пробуждения.

— Это помещение для прислуги во дворе дома рода Е, — спокойно ответила Бин Сюэ, без тени обиды в голосе.

Гнев Мо Цинтяня мгновенно вспыхнул. Его пронзительные глаза наполнились яростью, способной сжечь всё вокруг. Воздух в комнате задрожал от бушующей стихии, а и без того хлипкая кровать начала опасно скрипеть.

Бин Сюэ слегка поморщилась и мягко положила ладонь на руку разгневанного мужчины:

— Отец, успокойтесь. Вы хотите разрушить наше временное убежище?

Мо Цинтянь сжал её хрупкую, ледяную ладонь и глубоко вздохнул. В его глазах отразились безмерное раскаяние и боль. Как он мог не вернуться в дом рода Е, чтобы найти ребёнка? Как допустил, чтобы такая крошечная девочка годами жила в одиночестве? Это было жестоко.

— Дитя моё, тебе пришлось пережить столько страданий… Это моя вина. Я погрузился в скорбь по твоим родителям и забыл искать тебя. Прости меня.

Его голос дрожал от искреннего раскаяния.

Бин Сюэ спокойно посмотрела на него и чётко произнесла:

— Ничего страшного, отец. Вам не за что себя винить. Вы думали, что мать погибла, а отец ушёл в Запретные Земли Иллюзий. Как вы могли догадаться, что я здесь? Я ношу фамилию Е, потому что знала лишь, что мать — из рода Е. Это не делает меня частью семьи Е. Мать, покидая род, разорвала все связи с ними. Вероятно, ей пришлось вернуться сюда вынужденно. В таком сложном клане, как Е, ребёнок без духовных каналов и корней, неспособный культивировать, — бесполезный отброс. Что они хоть дали мне крышу над головой — уже милость. Главное — я не имею к ним никакого отношения. Пока они не станут досаждать мне, между мной и родом Е не будет и тени связи.

Слушая её холодные, отстранённые слова, сердце Мо Цинтяня снова сжалось от боли. Он тяжело вздохнул, пытаясь заглушить эту муку. Перед ним стояла пятилетняя девочка, но в её словах звучала мудрость взрослого человека. Какие же испытания пришлось пережить этому ребёнку, чтобы говорить так спокойно о пяти годах одиночества? Она явно смягчала правду, лишь бы он не корил себя ещё сильнее.

Он всё понимал. Как не злиться? Глава рода Е — её родной дед по матери! А он позволил внучке жить в подобных условиях. Но эта ледяная девочка ради него готова отпустить всю обиду на род Е.

Перед ним стояло изящное создание с фарфоровой кожей, ледяными фиолетовыми глазами и аурой, отталкивающей всех на расстояние. Кто бы поверил, что это всего лишь пятилетний ребёнок?

Вероятно, лишь близкие замечали под этой ледяной скорлупой тёплое сердце. Она всегда думала о тех, кого любила, и молча заботилась о них по-своему.

Именно это делало Мо Цинтяня ещё больнее. Какие же муки, какие невыносимые разочарования и испытания заставили ребёнка, который должен был быть беззаботным, стать таким зрелым и холодным?

Если бы его старший брат и сноха узнали об этом, они бы сошли с ума от горя. И он сам… уже не выдерживал.

Бин Сюэ с лёгкой досадой наблюдала за эмоциями Мо Цинтяня. Она понимала: он снова винит себя. Конечно, сейчас она выглядела как пятилетняя девочка, но её душа была почти двадцатилетней. В прошлой жизни она пережила куда худшие муки, чем та маленькая Младшая Седьмая из рода Е. Если бы она не умела держать себя в подобных обстоятельствах, давно бы исчезла в адском мире наёмников. Но объяснить это Мо Цинтяню она не могла.

— Отец, у меня теперь есть вы, разве нет? — просто сказала она.

Эти слова мгновенно освободили Мо Цинтяня от гнетущих его мук. Да… теперь у Бин Сюэ есть он. Он больше никогда не допустит, чтобы она страдала. Он отдаст ей всё лучшее на свете.

К счастью, слова Бин Сюэ вернули его к реальности. В мире культивации сила зависела не только от практики, но и от духа. Многие застревали на одном уровне из-за внутренних демонов и негатива.

Мо Цинтянь едва не погрузился в собственный мрак. Правда, даже в таком состоянии он ни за что не обвинил бы Бин Сюэ. Но если бы его сила застопорилась из-за собственной слабости, Бин Сюэ, зная её характер, страдала бы больше всех. Она не хотела, чтобы те, кого любила, испытывали хоть каплю боли.

— Кстати, малышка, — вдруг вспомнил Мо Цинтянь, — кто дал тебе имя?

— Я сама выбрала его, — ответила Бин Сюэ спокойно, будто речь шла о чём-то далёком и чужом. — Мать привезла меня в дом Е и вскоре ушла. Никто не сказал мне моего имени. Они просто звали меня «Младшая Седьмая из рода Е».

Мо Цинтянь снова тяжело вздохнул. Казалось, за этот вечер он вздохнул больше, чем за последние несколько лет.

— Бин Сюэ, твой отец носил фамилию Мо. Его звали Мо Тяньин, а тебя ещё до рождения назвали Мо Синьци — в честь того, что семья всегда остаётся единым целым, несмотря ни на что. У отца было и другое имя — Мо Синьци, ведь он был первым сыном клана Мо на Острове Мо. Только прямые наследники и Совет Старейшин знали его истинную фамилию, да ещё твоя мать. Поэтому запомни: никогда никому не рассказывай, что ты из рода Мо. Ты — Мо Синьци. Я не знаю, почему, но твой отец однажды сказал мне: если станет известно, что он из рода Мо, на нас обрушатся бесконечные беды.

* * *

Глава двенадцатая: Остаться на три года

Слова Мо Цинтяня потрясли Бин Сюэ. Не только из-за связи отца с Островом Мо, но и из-за самой фамилии «Мо». Хотя она мало что знала, её острый ум подсказывал: за этим скрывается огромная тайна. Ведь фамилия «Мо» и её фиолетовые глаза — редкость, возможно, даже уникальность на всём континенте.

Но пока она не станет достаточно сильной, она не будет искать правду. Ради себя и ради отца, которого любила всем сердцем.

— Хорошо, отец. Я всё поняла, — сказала она.

Её послушание и рассудительность глубоко тронули Мо Цинтяня. Он был уверен: старший брат и его жена были бы счастливы.

— Умница, — ласково погладил он её по волосам. Затем нахмурился, взглянув на свои раны. В его глазах мелькнул ледяной, кровожадный блеск. Бин Сюэ это не упустила.

«Раны отца — не простые», — подумала она.

— Отец, делайте то, что должны. Не волнуйтесь за меня. Я умею заботиться о себе. Эти годы прошли не зря.

Мо Цинтянь нахмурился, быстро анализируя ситуацию. Наконец он принял решение:

— Дитя моё, подожди меня здесь. Максимум через три месяца я вернусь и увезу тебя на Остров Мо.

Хотя прямые наследники клана Мо с рождения обладали особой чертой — безграничной преданностью семье. За тысячи лет существования Острова Мо не было ни одного случая, когда бы из-за власти братья убивали друг друга. Клан Мо всегда оставался хозяином острова. Но после трагедии с его старшим братом пять лет назад все погрузились в скорбь. К счастью, Остров Мо долгое время оставался в тени, и внешние силы не воспользовались моментом слабости. Однако некоторые безрассудные ветви рода решили, что настало их время. Пока тигр ушёл, обезьяны правят горой. Они даже посмели устроить покушение на него, чуть не лишив жизни. Но теперь он хотел бы лично поблагодарить того предателя: без его заговора он никогда не встретил бы единственную кровинку своего брата. А после благодарности… он покажет ему, какую цену приходится платить за гнев клана Мо.

Бин Сюэ задумалась и подняла на него глаза:

— Отец, разве на Остров Мо пускают посторонних?

Мо Цинтянь мягко улыбнулся и ласково ткнул её в нос:

— Глупышка. Ты — внучка нынешнего главы Острова Мо, Мо Синьци. Кто осмелится не пустить тебя? Кстати, ты могла бы звать меня «дядя», ведь твой отец был приёмным сыном деда. Об этом знают лишь немногие — большинство думают, что он внебрачный сын. Но мне больше нравится, когда ты зовёшь меня «отец».

— Э-э… — Бин Сюэ слегка дернула уголком глаза, наблюдая, как обычно непроницаемое лицо Мо Цинтяня вдруг приняло почти детское выражение. Она мысленно вздохнула: судя по всему, отец имел крайне запутанное происхождение. А значит, и у неё самого сложного. Но вместо уныния это лишь разожгло в ней решимость. Дорога будет долгой, но она пройдёт её шаг за шагом. Если путь окажется закрыт — она пробьёт его кулаками. Внешне она ледяная, но внутри — настоящая кровожадная дикарка.

— Я поняла. Мне тоже нравится звать вас отцом. Но… отец, я хочу остаться здесь ещё на три года.

Мо Цинтянь мгновенно перестал улыбаться и недоуменно посмотрел на неё.

— Отец, я сейчас не могу одолеть даже обычного человека. Как дочь главы клана Мо, как ребёнок отца, я не позволю себе быть такой беспомощной. Я знаю, что семья не станет меня осуждать. Но я сама не потерплю, чтобы опозорить тех, кто меня любит. Ни в коем случае. Поэтому эти три года я хочу провести здесь.

Бин Сюэ сама не знала, почему, но при мысли уехать отсюда её сердце сопротивлялось. Словно здесь осталось нечто, принадлежащее только ей. Если она уйдёт — это исчезнет навсегда. Она всегда следовала за своим сердцем, даже если противилась всему миру.

— Здесь… — начал было Мо Цинтянь, желая возразить: на Острове Мо условия и ресурсы куда лучше. Он даже собирался попросить Старейшин осмотреть Бин Сюэ. Однако, встретив её непоколебимый взгляд фиолетовых глаз, понял: переубедить её невозможно. Она такая же упрямая, как её отец. Раз решила — не свернёшь.

Он должен верить в неё, как верил в своего брата.

— Хорошо, — кивнул он. — Будь осторожна, дитя. Пока родители не вернулись и месть не свершилась, я верю: с Мо Синьци ничего не случится.

С этого момента Е Бин Сюэ стала также Мо Синьци… или, точнее, Мо Синьци.

http://bllate.org/book/2032/234100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода