× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мчался в больницу с предельной скоростью, и уже в приёмном покое врачи после осмотра сообщили, что и Вэй Цзы, и плод находятся в критическом состоянии. Немедленная операция — единственный шанс спасти их обоих: нужно срочно извлечь ребёнка, пока ещё есть возможность сохранить жизни матери и дочери. Правда, предупредили медики, операция несёт определённый риск, и исход для недоношенного малыша никто гарантировать не может.

Он отчаянно искал способ спасти всех — и мать, и ребёнка. Но Вэй Цзы становилось всё хуже: лицо её побледнело до синевы, а живот скрючивало от боли.

Раздумывать было некогда. Колебаться — значило терять драгоценные минуты.

— Делайте операцию немедленно, — сказал он, сжав кулаки. — Но вы обязаны обеспечить безопасность матери. А с ребёнком… пусть будет, как судьба решит.

Ему нужна была Вэй Цзы. Ни один ребёнок на свете не сравнится с ней.

Сейчас его терзала жгучая вина: он не уберёг её. Сердце сжималось так мучительно, будто его бросили в ледяной снег — и оно, съёжившись, болело всё сильнее.

Он повёз Вэй Цзы обедать в дом Гу и даже представить не мог, чем всё обернётся. Если бы он знал, что у неё анемия и нарушена функция кроветворения, он ни за что бы не позволил ей выходить из больницы. Он бы настоял, чтобы она осталась под наблюдением — никуда не ходила, никуда не ездила.

— Второй брат, — Гу Хуайцин мягко положил руку ему на плечо, — не переживай так. С маленькой невесткой всё будет в порядке.

Он молчал, не в силах вымолвить ни слова.

Ему хотелось ворваться в операционную, но врачи не пускали.

Когда ему вручили уведомление о возможных рисках, он почувствовал, как внутри что-то надломилось. Он прошёл немало боевых заданий и учений — и каждый раз знал: смерть рядом, и кто-то может не вернуться. Он привык к мысли о гибели товарищей, понимал её, скорбел. Бывало, утром вместе тренировались, а к вечеру один из них уже не дышал. Он принимал это как данность.

Но то, что он испытывал сейчас, было иным. Это была не привычная стойкость перед лицом опасности, а леденящая душу тревога, паника и безысходность, которые сжимали грудь, не давая вздохнуть.

В палату вбежала госпожа Гу вместе с Си:

— Сынок, что случилось?

Гу Хуаймо резко обернулся и холодно посмотрел на мать:

— Мама, вы всегда относились к Вэй Цзы с неодобрением, не так ли?

— Что ты такое говоришь? — удивилась она, не понимая резкости. — Не волнуйся, в конце концов, ребёнок уже на седьмом месяце — он выживет.

— Хуайцин, уведи её. Сейчас я не хочу её видеть. Вэй Цзы сейчас на операционном столе, а мама говорит такие вещи… Мне от ваших слов становится по-настоящему холодно.

Вся его ярость требовала выхода, но он сдерживался, чтобы не наговорить ещё хуже.

Если бы не мать велела Вэй Цзы подняться наверх и позвать Гу Хуайянь на обед, ничего бы этого не случилось. Он уже однажды отказался, чётко объяснив: Вэй Цзы плохо себя чувствует, и с таким животом ей тяжело передвигаться. Мама же — женщина! Разве она не могла проявить хоть каплю сочувствия?

— Ты… — госпожа Гу тоже вспыхнула от обиды. — Как ты смеешь так разговаривать с матерью?

— А вы как мать? Вэй Цзы вежливо называет вас «мама», а вы… Я же говорил, что ей нездоровится и с таким животом ей тяжело ходить по лестницам! А вы всё равно отправили её наверх, пока меня не было. И вот теперь она лежит в операционной, и никто не знает, выживет ли она! Мама, если с Вэй Цзы что-нибудь случится… — Он горько усмехнулся, но не смог договорить.

Перед ним стояла родная мать, но рядом — его жена в смертельной опасности. Он винил себя и злился на неё.

— Я же не знала, что так выйдет! Откуда мне было знать, что она такая хрупкая? Если бы знала, ни за что бы не трогала!

— Для вас Гу Хуайянь — сокровище: пропустит один приём пищи — и вы уже в панике. А Вэй Цзы для вас — сорняк? Её не слушаться — плохо, слушаться — тоже плохо. Её происхождение — уже грех? Мама, я не хочу вас сейчас видеть. И не хочу говорить вам ничего обидного. Уходите. Си, иди сюда.

Они спорили, а Си испуганно смотрел на отца — он впервые видел его таким злым и подавленным.

Робко подойдя, мальчик взял за руку отца:

— Папа, не ругайтесь.

— Хорошо, — он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. — Всё в порядке, папа не злится.

— Папа, мне страшно… Где мама? — Си вдруг зарыдал.

— Не плачь, сынок. С мамой всё будет хорошо. Обязательно.

Иначе он никогда себе этого не простит.

Госпожа Гу тоже расплакалась — сыновние слова больно ранили её.

— Хуаймо, мама правда не знала, что всё так обернётся.

— Уходите. В будущем, если Гу Хуайянь столкнётся с такой же свекровью, как вы, пусть вспомнит, что вы говорили и делали сегодня. Только тогда она сможет судить других.

Он злился и обвинял мать — его гнев был огромен.

Гу Хуайцин это понимал и тихо вздохнул:

— Мама, ничего страшного. Пойдёмте, я провожу вас. Надо подготовить вещи: пелёнки, одежда, еду. Маленькая невестка — человек с добрым сердцем, с ней обязательно всё будет хорошо. И ребёнок, и она — оба выживут. Давайте соберём всё необходимое.

Слёзы катились по щекам госпожи Гу:

— Хуаймо, мама сейчас пойдёт и всё подготовит. Не волнуйся, я и правда не знала, что так получится.

Он не ответил, отвернулся к стене и глубоко дышал, постепенно усмиряя ярость. Нужно сохранять хладнокровие.

Когда с Вэй Цзы случилась беда, спокойствие и рассудок покинули его, но сейчас злость ничего не изменит. Если бы можно было, он сам лег бы под нож — он здоров, сильён, ему не страшны боли.

Но Вэй Цзы слаба, а роды — всегда риск. Он даже боялся смотреть видео кесарева сечения: досмотрел лишь до середины и выключил.

— Папа, — Си крепко сжал его руку, испуганно глядя на него.

Нельзя пугать ребёнка. Он опустился на корточки, поднял Си и усадил на стул:

— Папа и Си будут ждать здесь, пока мама придёт в себя. С ней обязательно всё будет в порядке. Си — настоящий мужчина, не бойся. Мы вместе поддержим маму.

— Хорошо, — тихо ответил мальчик.

Он опустил лоб на лоб сына — тепло разлилось между ними.

Иногда и ему самому не хватало чьей-то поддержки.

Время тянулось мучительно медленно. Каждая минута казалась вечностью, будто тупой нож медленно резал сердце, усиливая боль.

Наконец погасла красная лампочка над дверью операционной. Он первым бросился к ней.

Медсестра, открыв дверь, отпрянула в ужасе:

— Вы родственник пациентки?

— Да! Я её муж! Как она? — выпалил он.

— И мать, и ребёнок вне опасности. Но состояние матери очень слабое — требуется наблюдение. Ребёнок родился недоношенным, его сразу переведут в педиатрический бокс.

— Оформите для неё палату интенсивной терапии с круглосуточным наблюдением.

— У меня нет таких полномочий. Обратитесь к заведующему отделением.

— Хорошо.

Гу Хуаймо тут же позвонил Сяо Вану:

— Сяо Ван, узнай, есть ли у доктора ХХ знакомые. И приезжай сюда как можно скорее — мне нужна помощь в отделении акушерства.

— Си, иди за папой. Сейчас папа будет заботиться о маме. Ты со мной, хорошо?

Си кивнул и последовал за ним.

Медсёстры выкатили Вэй Цзы. Си тут же окликнул:

— Мама!

И слёзы хлынули из его глаз — он был напуган, но теперь, увидев её, не смог сдержаться.

Гу Хуаймо улыбнулся Вэй Цзы, стараясь выглядеть спокойно:

— Всё хорошо, жена. Ты в безопасности. Я рядом. Не бойся.

Вэй Цзы слабо улыбнулась. Ей было холодно и очень хотелось спать.

Он это заметил. На нём была лишь рубашка — он тут же снял её и накрыл жену, оставшись полуголым. Врач покачал головой:

— Гу-сюй, после операции озноб — нормальное явление. Она уже укрыта одеялом. Поздравляю вас: у вас родилась дочь. Но у неё слабые лёгкие — много околоплодных вод попало внутрь. Нужно срочно очистить дыхательные пути.

— Хорошо. Сначала отвезу жену в палату. Вы доктор Лю, верно?

Он хотел что-то добавить, но тут вернулся Гу Хуайцин и передумал:

— Хуайцин, останься здесь с ребёнком. Ей ещё нужно пройти обследования. Следи за всем.

— Конечно, второй брат. Отвези маленькую невестку в палату.

Гу Хуайцин с сочувствием посмотрел на Вэй Цзы — её лицо было мертвенно-бледным, и это вызывало глубокую жалость.

: Заботливый уход

Через связи ему удалось устроить Вэй Цзы в особую палату интенсивной терапии. Стоило это невероятно дорого, зато обеспечивало максимальный уход: родственники могли находиться рядом, а ребёнка поместили в отдельный бокс под присмотром медперсонала.

— Гу-сюй, малышка очень маленькая — всего три цзиня с небольшим. Как только привезут, её сразу поместят в инкубатор, — объяснила медсестра.

Он кивнул, надел рубашку и велел принести ещё одно одеяло для Вэй Цзы. Та всё ещё дрожала от холода.

— Почему она так дрожит? — нахмурился он.

— Это нормально. Скоро пройдёт. Я уменьшу температуру в кондиционере и не буду укрывать её слишком плотно.

Он кивнул и сел рядом, не отрывая взгляда от жены. Си тоже подошёл и тихо позвал:

— Мама… мама…

Вэй Цзы слабо улыбнулась:

— Си, хороший мальчик… со мной всё в порядке.

Ей просто хотелось спать, и тело всё ещё трясло.

Со временем дрожь постепенно утихла.

Медсестра пришла делать Вэй Цзы массаж ног — это помогало восстановлению. Гу Хуаймо тут же взял это на себя. Хотя из-за анестезии Вэй Цзы почти ничего не чувствовала, она видела, как муж неустанно растирает её ступни, и на его лбу выступила испарина.

— Мо, со мной всё хорошо, — прошептала она.

— Молчи, отдыхай, — мягко ответил он.

Потом ей стало жарко, на лбу выступил пот. Гу Хуаймо сразу снял одно одеяло, достал из кармана платок и аккуратно вытер ей лоб, затем поцеловал его. Кожа была тёплой — и только тогда он смог наконец выдохнуть с облегчением.

Гу Хуайцин и врач принесли малышку и поместили в инкубатор. Гу Хуаймо не решался подойти близко — она была такой крошечной! Глазки закрыты, черты лица ещё не сформировались, кожа красноватая… Но она была такой мягкой. Он пристально смотрел на неё, прищурившись, будто проверяя, дышит ли она.

Когда медсестра сделала укол в головку, малышка недовольно приоткрыла ротик, но тут же закрыла его и сморщилась от дискомфорта.

Это была его дочь. Он думал, что увидит её только через два месяца, но она появилась на свет раньше срока.

За стеклом стерильной палаты она лежала в инкубаторе — маленькая, хрупкая. Но этот маленький росток обязательно окрепнет и вырастет.

Его дети — и Си, и эта девочка — обязаны быть сильными.

Сегодня он по-настоящему испугался. К счастью, и Вэй Цзы, и дочь были спасены. Теперь всё будет налаживаться.

Приехали Тяньма и старик. Вэй Цзы ещё спала. Старик посмотрел сквозь стекло на внучку в инкубаторе и тяжело вздохнул:

— Сынок, не вини мать. Она не хотела этого.

— Я был в ярости и наговорил лишнего, — признал он.

— Главное, что ты это понимаешь. В семье не должно быть обид. Мать слишком вас балует. Хорошо, что девочка и жена целы. Теперь будь особенно внимателен — всё наладится.

Он кивнул, не отрывая взгляда от спящей Вэй Цзы.

Он взял её руку и нежно поглаживал пальцы, одновременно замедляя капельницу — если лекарство вводить слишком быстро, будет больно.

— Пойду поговорю с директором больницы. Может, переведём их в ещё лучшую палату — чтобы всё было на высшем уровне.

— Не надо. Эта палата прекрасна. Частая смена обстановки может плохо сказаться на Вэй Цзы.

Вэй Цзы проснулась, когда за окном уже была глубокая ночь. Город, хоть и считался «вечным», всё равно погрузился во тьму — уличные фонари не достигали таких высот.

http://bllate.org/book/2031/233710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода