× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Вэй Цзы почувствовала, как нос защипало, и слёзы снова готовы были хлынуть наружу. Она резко отвернулась, запрокинула голову к потолку и молча ждала, пока волнение уляжется.

В доме семьи Гу не любили обсуждать неприятности за обеденным столом — чтобы не портить аппетит. Лишь после еды госпожа Гу наконец спросила:

— Хуайцзин, Хуайянь, ну скажите же, что случилось?

Гу Хуайцзин потёр виски:

— Хуайянь ни в коем случае не следовало уезжать с места происшествия. В Бэйцзине полно чиновников — мелких и крупных. А ведь пострадавшая — мать журналиста из одного из местных изданий. Этот журналист в Бэйцзине славится своей язвительностью: никого не боится, ни перед кем не дрожит. К тому же его мать получила травмы, а дело завязано на определённые связи. Как только Хуайянь скрылась с места ДТП, он тут же написал статью — ведь номер её машины запомнили. К счастью, редакция пока проявила сдержанность из уважения к старику. Но в статье уже сейчас сквозь строки просвечивает яд: «золотая молодёжь», «власть в чужих руках» и тому подобное. Сейчас в обществе огромный разрыв между богатыми и бедными, и если такая публикация выйдет, Хуайянь можно будет забыть о жизни в Бэйцзине. Её засыплют шквалом критики, и для нашей семьи это станет настоящей катастрофой. Повезло ещё, что главный редактор, увидев номер машины Хуайянь, попросил журналиста быть осторожнее — поэтому статью пока не выложили в сеть. Но нельзя исключать, что он всё же опубликует её позже.

— Да они же просто хотят денег! — упрямо возразила Гу Хуайянь. — Старуха сама выскочила на дорогу! Она сама виновата в своих поступках!

— Дура! — вспыхнул старик, гневно глядя на дочь. — Ты ещё и рот раскрываешь?! — обратился он к госпоже Гу. — Вот какое дитя ты вырастила! Всё своё виновато, а вину на других сваливает. Неужели в нашем роду родилась такая дочь? Пользуется именем семьи Гу, будто сама кого-то собой представляет!

— Дедушка… — со слезами на глазах прошептала Гу Хуайянь. — Зачем вы так со мной говорите? Разве я сама этого хотела?

— А разве я ошибся? Всегда всех считала ниже себя. Без поддержки семьи Гу ты бы вообще ничего собой не представляла!

— Ладно, поняла! Вы просто презираете меня! Всё, что я делаю, вам не нравится!

— Хуайянь, как ты смеешь так отвечать дедушке? — вмешался Гу Хуайцзин, принимая строгий вид старшего брата. — Ты сама виновата. Пора тебе наконец исправить свой характер. Если бы не уважение к нашему имени, этот журналист одним своим пером отправил бы тебя за решётку на несколько дней. Ты думаешь, деньги решают всё? Деньги — не панацея, и не все жаждут твоих жалких купюр.

Гу Хуайянь, обиженная и упрямая, отвернулась и больше ни на кого не смотрела.

— Если бы ты хоть раз попробовала начать всё с нуля, даже просто прокормить себя сама… — покачал головой старик с глубокой болью в голосе.

Раньше он радовался, что у него есть дочь, но теперь она превратилась в настоящую бездельницу. Он всегда презирал такой характер. Ведь он сам прошёл через тяжёлые времена и дорожил всем, что имел. А дочь лишь расточала семейное имя, злоупотребляя влиянием и положением, совершая за спиной столько поступков, о которых он прекрасно знал.

— Ладно, ладно, — смягчилась госпожа Гу. — Старик, не ругай Хуайянь. Ей и так тяжело. Это же мелочь, кровоподтёк всего лишь. Если деньги всё уладят — так это и вовсе не проблема. Просто… мы с тобой очень за неё переживаем. Что будет с ней, когда нас не станет? Кто тогда будет присматривать за ней? Ведь она не может вечно оставаться такой беззаботной.

— Хуайянь, тебе нужно извиниться. И не стой так надменно — ведь ты сама виновата. Во-первых, ты превысила скорость — не отрицай, есть данные с радаров. Во-вторых, ты проехала на несколько красных светофоров, сбила человека и скрылась с места происшествия. Даже если ты вернулась позже, это всё равно может квалифицироваться как тяжёлое ДТП. Более того, у них есть основания подозревать тебя в нетрезвом вождении.

— Ладно, завтра же пойду извиняться! Устраивает? — недовольно буркнула Гу Хуайянь.

— Извиниться — обязательно. И на ближайшие несколько дней ты никуда не выходишь. Будешь ежедневно навещать пострадавшую и лично приносить ей еду три раза в день. Вот это и будет твоей искренностью. Сейчас ведь не в деньгах дело — разве тебе понравилось бы, если бы кто-то сбил тебя и просто бросил деньги?

Слова дедушки заставили Гу Хуайянь замолчать. Она молча допила весь чай до дна и больше ни слова не сказала.

Гу Хуайцзин лишь вздохнул и сказал:

— Дедушка, мне нужно поговорить с вами.

— Это насчёт второго сына? — устало спросила госпожа Гу.

Вэй Цзы подняла на него глаза. Он кивнул:

— Да, дедушка, давайте зайдём в кабинет.

На самом деле он действительно ездил на юг, чтобы заняться делами Мо.

При упоминании второго сына у госпожи Гу сразу навернулись слёзы. Она тихо плакала, не скрывая горя.

Вэй Цзы тоже стало тяжело на душе, и она не уходила, оставаясь в доме Гу, надеясь узнать новости о Гу Хуаймо.

Когда Гу Хуайцзин и старик вышли из кабинета, Вэй Цзы нервно вскочила и с надеждой уставилась на старшего брата.

Его сердце сжалось при виде её лица, но он знал: малая жалость ведёт к большим бедам. Он мягко вздохнул и, подойдя ближе, лёгкой рукой похлопал её по плечу:

— Не волнуйся. В доме ещё есть мы. Если что — сразу сообщи.

Вэй Цзы без сил опустилась на стул, и слёзы сами потекли по щекам.

Она собралась уходить с Си, но госпожа Гу остановила её:

— Тебе сейчас не очень удобно. Оставь Си здесь — мы позаботимся о нём. Погода нынче переменчива, а у Си слабое здоровье.

Вэй Цзы крепко сжала ручку сына:

— Ничего, я справлюсь.

— Тяньма, возьми Си на руки.

Эта тихая, но непререкаемая властность заставила Вэй Цзы ещё сильнее сжать пальцы, но она ничего не сказала.

Она опустила взгляд на сына. Тот, извиваясь, упирался:

— Хочу маму! Хочу маму!

Старик, видя это, мягко произнёс:

— Если не справишься — звони.

— Хорошо. Я пойду, — прошептала она, чувствуя в груди пустоту и одиночество.

* * *

Без Мо или с ним — семья Гу всё равно считала её чужой. К этому уже привыкаешь. Сейчас они явно не доверяли ей уход за Си, но, к счастью, мальчик сам отказался оставаться.

Гу Хуайцзин отвозил её домой. По дороге царило молчание. Подъехав, она молча открыла заднюю дверь, чтобы выйти, но он окликнул:

— Вэй Цзы.

Она вежливо обернулась:

— Что, старший брат?

— Не переживай так сильно. Хорошо заботься о себе.

Она горько улыбнулась и кивнула:

— Я знаю. Если больше ничего, я пойду наверх. Очень устала, хочу поспать.

— Мне радостно, что ты вернулась к моему младшему брату. Я всегда считал, что ты лучше всех подходишь ему.

Она лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Хлопнув дверью, она направилась к лифту. «Подходит»… Да уж, не так-то просто это определить.

В холодильнике лежало много фруктов. Она достала яблоко, оставила его размораживаться и вышла на балкон. С высоты она смотрела вдаль и медленно откусывала понемногу.

Становилось всё холоднее — долго стоять не хотелось. В этом году весна в Бэйцзине словно забыла о себе: даже когда выглянуло солнце, оно грело лишь мгновение, а потом снова наступал леденящий холод. Всё вокруг было пропитано стужей.

— Мама… — Си, проснувшись, потёр глазки и вышел искать её. — Обними!

Она присела и нежно обняла его:

— Мы с тобой справимся. Мы будем смелыми.

— Миссис, обед готов, — сказала тётя Лю.

К счастью, беременность протекала спокойно — без токсикоза и перепадов настроения. Прошло уже много дней, и боль постепенно начала утихать. Она решила продолжать учёбу. Пока живот ещё не сильно заметен, а осенью, после родов, можно будет взять отпуск и вернуться к занятиям следующей весной.

Получалось, будто она учится, как партизанка — то учёба, то роды.

Вэй Ин редко сама звонила ей, но на этот раз спросила:

— Вэй Цзы, чем занята?

— В университете.

— Не может быть! Ты всё ещё учишься? Да ты совсем с ума сошла!

Вэй Цзы слегка улыбнулась:

— Сестра, что случилось?

— Помнишь того господина Ли? Того, что требовал выпить весь бокал, чтобы инвестировать в компанию Вэй?

— Помню, — старый развратник. Звонок Вэй Ин явно не сулил ничего хорошего.

— Он просто невыносим! Обещал тридцать миллионов, а теперь даёт только десятую часть в качестве аванса и ставит кучу условий, чтобы продолжить финансирование. Чистый шантаж!

Вэй Ин всё больше раздражалась, будто искренне возмущалась несправедливостью.

Вэй Цзы спокойно помешивала суп:

— Ты же не новичок в бизнесе. Наверняка в договоре есть лазейки, которые он и использует. Жаловаться мне бесполезно. Лучше вместе с командой пересмотри контракт и найди, как это исправить.

Она сразу поняла, зачем Вэй Ин звонит. Без дела та не обращалась.

Вэй Ин — гордая и высокомерная. Она никогда не стала бы делиться с ней переживаниями, как подруга, и уж точно не стала бы болтать обо всём подряд. Для неё Вэй Цзы всегда была пустым местом.

И, как и ожидалось, Вэй Ин продолжила:

— Послушай, Вэй Цзы… Господин Ли всё ещё готов инвестировать. Просто хочет пригласить тебя на ужин.

— Я не хочу ходить на ужины.

— Да ладно тебе! Всего лишь ужин! Поела и ушла. Ты же всё равно должна есть.

Вэй Цзы даже рассмеялась:

— Сестра, кто из нас наивнее — ты или я? Думаешь, такой ужин бывает бесплатным? Не трать зря силы. Я беременна, не люблю вечеринки и тем более не стану пить. После пар я должна быть дома с сыном — он плачет, если не видит меня.

Неужели Вэй Ин настолько глупа, что считает её дурой?

Независимо от того, что та говорила, Вэй Цзы положила трубку. Через некоторое время телефон снова зазвонил.

Она одной рукой пила суп, а другой перевела телефон в беззвучный режим. Звони сколько хочешь.

Она твёрдо решила: не пойдёт. Компания Вэй никогда не думала о ней, когда была в силе. Теперь, когда понадобилась её помощь, вспомнили. Но Вэй Цзы — не Саньшэнму, что бросится спасать родной дом, не щадя себя. У неё нет такой жертвенности. Да и старый развратник явно преследует не деловые цели — это видно невооружённым глазом.

Теперь, когда Мо нет рядом, она обязана защищать и беречь себя.

Вэй Ин звонила до тех пор, пока не сдалась. К этому времени Вэй Цзы как раз закончила обед и вышла из столовой университета, чтобы немного отдохнуть в общежитии. Гу Хуайцин заранее оформил для неё место — если между парами оставалось свободное время, она могла там прилечь.

Сегодня Си остался в доме Гу, поэтому она решила остаться в общежитии на ночь, чтобы не тратить силы на дорогу.

В комнате жили ещё две девушки, обе готовились к вступительным экзаменам в магистратуру. Они учились не покладая рук, проводя за книгами весь день и засыпая поздно ночью. Поэтому днём в комнате царила тишина — все спали.

После последней пары она вышла из университета довольно поздно. Машины Гу Хуаймо она не брала — до трёх месяцев беременности безопаснее ездить на такси.

У ворот она увидела машину Вэй Ин. Та сидела за рулём с недовольным лицом, опустила окно и поманила её рукой.

Вэй Цзы подошла:

— Что случилось?

— Садись. Нужно поговорить.

Вэй Цзы взглянула на часы:

— Мне пора домой. Если это насчёт сегодняшнего разговора — моё решение не изменилось.

— Вэй Цзы, ты что, совсем забыла, что тебе семья Вэй дала? Ты пришла к нам с пустыми руками! Мы вырастили тебя, устроили замуж за прекрасного человека, дали учиться в лучшем университете! И вот как ты отплачиваешь семье Вэй?!

Вэй Цзы усмехнулась:

— А какая у меня фамилия?

Она носила фамилию Вэй лишь потому, что Вэй Чжидун не взял на себя ответственность. Он обязан был её содержать — не «семья Вэй», а именно он. Слова Вэй Ин звучали нелепо.

— Ты ведь знаешь свою фамилию! А теперь наша компания на грани краха. Тебе, наверное, это даже нравится?

Как будто Вэй Цзы мечтала о банкротстве компании! На самом деле ей было совершенно всё равно: в удаче она ничего не получала, а в неудаче её тут же тянули за собой.

Теперь она даже радовалась, что Гу Хуаймо выбрал её так рано. Иначе неизвестно, как бы семья Вэй её «продала».

* * *

— Ты сама почему не идёшь?

http://bllate.org/book/2031/233688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода