× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её собственное бедро всё ещё болело — и это было явно невыгодно.

— Хуайцин, я люблю духи, причём только самые дорогие. Обычные мне не нужны.

— Понял. Бренды уровня «Шанель» и выше. Куплю флакон — пусть цветы в нём стоят. Хм, хобби, конечно, своеобразное, но ничего страшного: ерунда, в сущности.

— Раз уж ты понял… Шали, вы с Хуайцином учились вместе?

Шали гордо выпятила грудь и с вызовом посмотрела на Вэй Цзы:

— Мы с Хуайцином вместе ходили ещё в детский сад!

Вэй Цзы тихо рассмеялась:

— Значит, ты наверняка знаешь, что Гу Хуайцин — до невозможности скучный человек. Ну же, расскажи: не было ли таких женщин, которые без стыда и совести в него влюблялись и преследовали его?

Шали онемела. Ведь она сама была одной из таких фанатичных поклонниц.

Если бы Гу Хуайцин не обманул её при поступлении в университет, сказав, что собирается подавать документы в какой-то британский колледж, чтобы чаще видеться со своим вторым братом, она бы никогда не уехала учиться за границу на четыре года. А он остался в Китае! Она хотела вернуться домой, но родители наотрез отказались её пускать.

— Когда он сделал мне предложение, это тоже было ужасно скучно. Как все мужчины: кольцо в руке, цветы, колено на земле. Тогда мне до смерти надоел этот шаблон — сколько мужчин так делают, неужели мне за каждого выходить замуж? Но теперь я всё поняла: Хуайцин не только красив, главное — он богат и образован. С ним не только престижно появляться в обществе, но и тратить деньги — одно удовольствие. В общем, я решила: я соглашусь. И как бы ни появились потом всякие жалкие ухажёры, я их всех перережу. Мне не нравится, когда он хоть каплю проявляет внимание к другим женщинам, и я не терплю, когда другие женщины постоянно к нему пристают.

— Вы когда познакомились? Сколько вы вообще знакомы, если он уже делает предложение? Вы с ума сошли! И кем ты работаешь? Судя по возрасту, ты ведь только недавно начала самостоятельную жизнь?

Шали подняла стакан и жадно сделала большой глоток, совершенно забыв о своём дамском обхождении.

Гу Хуайцин посмотрел на Вэй Цзы и улыбнулся:

— Не важно, как долго мы знакомы. Важно то, что это именно она. Среди толпы — и сразу узнаёшь: вот она.

«Ой, мамочки, да это же чистейшей воды поэзия! Я уже вся покрылась мурашками!»

Вэй Цзы мысленно хихикнула, но внешне изобразила недовольство, играя роль холодной девушки рядом с парнем, который «встречается» со своей одноклассницей.

Шали наступала всё решительнее:

— В каком университете она училась? Где работает? Сколько получает в месяц? Есть ли у неё родственники-чиновники или представители какой-то отрасли?

— Фу! Ты что, проверяешь моё происхождение? Слушай, Шали, времена равных браков давно прошли. Я всего лишь окончила школу, работы у меня нет, в семье никто не служит на государственной должности. В общем, Гу Хуайцин даёт мне деньги — и этого достаточно. Зачем тебе столько знать?

— Гу Хуайцин, ты совсем с ума сошёл? — Шали уже начала выходить из себя. Она думала, что он ценит сильных женщин: ведь в университете он общался в основном с юными, чистыми студентками, но сам никогда не заводил подруг. А тут вдруг оказывается, что ему нравится вот эта… даже университета не окончившая, грубая и нахальная особа!

— В этой жизни блаженство — в простоте. Заботиться о ней всю жизнь — моё счастье.

Вэй Цзы рассмеялась — так, будто довольный волк:

— Госпожа Шали, неужели ты влюблена в него? Тогда тебе не повезло — у тебя нет шансов. То, что ты сейчас сказала, я сделаю вид, будто не слышала, и забуду. Не ревнуй. Сейчас ты для меня — просто одноклассница моего парня, а мой парень не испытывает к тебе интереса. Никакие уговоры и преследования не помогут. Ты ему не по вкусу. Чем больше будешь цепляться, тем сильнее он будет тебя презирать. Сегодня я говорю с тобой вежливо только потому, что считаю тебя его другом или одноклассницей. Но если и дальше будешь так себя вести, я очень рассержусь. Очень-очень.

«Чёрт, почему роль девушки превращается в игру мачехи?»

Но она всё же решила предупредить Шали. Девушка была красива и явно без памяти влюблена в Гу Хуайцина. Возможно, если бы она немного изменилась, вполне могла бы стать «его типом».

Шали в итоге не выдержала и ушла. Как только она скрылась за дверью, спектакль закончился. Вэй Цзы расслабленно уселась напротив него и улыбнулась:

— Хорошенько меня отблагодари.

— Ладно-ладно, сегодня угощаю тебя обедом досыта, а подарок потом пришлю.

— Ну, это уже лучше. Хотя, знаешь, Шали мне показалась неплохой.

Гу Хуайцин пожал плечами:

— Как раз так, как ты и сказала: не мой тип.

— А кто тогда твой тип?

Он задумался, лишь улыбнулся:

— Ешь.

— Не хочешь — не говори.

После обеда она сама села за руль и уехала. Только вернулась домой, как тут же зазвонил телефон — Вэй Бин звонила. Странно, что она вообще решила позвонить.

Но в голосе Вэй Бин слышалась растерянность:

— Вэй Цзы, где ты?

— В городе Б.

— Я думала, ты вернулась на юг.

— Сестра, у тебя что-то случилось? — Вэй Цзы нахмурилась. По характеру Вэй Бин не стала бы звонить просто поболтать.

— Нет-нет, ничего. Раз ты в Б-городе, значит, всё в порядке. Прости, я перепутала.

— Сестра, говори прямо. Что случилось?

Вэй Цзы знала: у Вэй Бин почти нет настоящих друзей. Если она звонит, значит, действительно в беде. Те, кто обычно называет её «сестрой», в трудную минуту исчезают. И если Вэй Бин обратилась к ней, значит, ситуация серьёзная.

Долгое молчание. Наконец, Вэй Бин тихо произнесла:

— Мне сейчас нужна помощь.

— Сестра, что случилось? — удивилась Вэй Цзы.

Голос Вэй Бин дрожал:

— Меня обманули, использовали… У меня даже денег на обратный билет в Б-город нет. И, возможно, я вообще не смогу уехать. Сейчас я звоню с телефона одного клиента — украсть его удалось. Скоро нас повезут в море… Вэй Цзы, не могла бы ты позвонить Гу Хуаймо? У него наверняка есть связи, которые помогут.

— Сестра, всё так плохо?

Сердце Вэй Цзы заколотилось.

— Здесь люди с очень мощной поддержкой. Полиция ничего не сделает. Поэтому я и позвонила тебе… У меня больше нет выхода. Если мы выйдем в море, боюсь, я уже не вернусь.

Вэй Цзы услышала в её голосе отчаяние:

— Сестра, но сейчас его нет. Он уехал в командировку — не знаю куда, и телефон, скорее всего, не берёт. Скажи, чем ещё я могу помочь?

— Вэй Цзы… ладно, ничего. Я и сама не из робкого десятка. Всё будет хорошо.

— Сестра, я переведу тебе денег.

— Не надо. У меня нет карты — всё забрали. Всё, Вэй Цзы, мне пора. Он сейчас проснётся.

Звонок оборвался. Вэй Цзы забеспокоилась всерьёз.

Вэй Бин работала менеджером по связям с общественностью в корпорации Вэй. Если она уехала, об этом наверняка знала Вэй Ин. Недавно госпожа Вэй даже говорила ей, что дела в компании идут плохо — кто-то хочет захватить корпорацию Вэй. Сейчас управление лежало на Вэй Ин.

Тогда госпожа Вэй дала ей визитку и просила помочь Вэй Ин. Конечно, не ради неё самой — госпожа Вэй прекрасно понимала, что Вэй Цзы ничего не может. Всё дело в Гу Хуаймо: он всё ещё питал к ней чувства, и, если она попросит, он точно не откажет.

Вздохнув, Вэй Цзы набрала номер Вэй Ин.

Телефон долго не брали. Уже когда она собиралась сбросить, на другом конце наконец ответили.

— Сестра, это Вэй Цзы.

— А, это ты… Что случилось? — голос Вэй Ин был мягким, но явно пьяным. На заднем плане гремела музыка, крики и хохот.

Вэй Цзы нахмурилась:

— Сестра, где сейчас Вэй Бин?

— Откуда я знаю… Ик.

— Сестра, с ней беда. Подумай хорошенько!

— Что? Не слышу! Говори громче! Завтра перезвонишь, сейчас некогда!

— Где ты? Я сейчас приеду.

— В «Цзуйе», VIP-зал… Ик… номер девять…

— Хорошо, скоро буду.

Вэй Цзы положила трубку, схватила сумку и вышла. К счастью, от её района до любого места в городе было недалеко. «Цзуйе» она знала.

«Цзуйе» был известным клубом в Б-городе — по сути, ночным клубом, просто с более изысканным названием.

Она вошла, уточнила номер зала и поднялась наверх. Распахнув дверь, увидела, как пожилой мужчина с лысиной обнимает Вэй Ин за талию. Его лысина и жадный взгляд делали его особенно отвратительным. Он явно пытался воспользоваться её состоянием. В комнате сидело ещё несколько человек, каждый занят своим делом. Вэй Ин и её ассистентка явно напились — лица у обеих были ярко-красные. Вэй Ин раздражённо отталкивала руку старика и невнятно твердила:

— Контракт… Контракт, господин Ли, вы же подпишете?

Внезапное появление Вэй Цзы удивило всех. Она улыбнулась и подошла к сестре:

— Сестра, разве ты не просила меня заехать за тобой? Пойдём, я отвезу тебя домой.

Лысый мужчина прищурился, окидывая Вэй Цзы жадным взглядом, и весело произнёс:

— Госпожа Вэй, в вашем роду, видимо, все красавицы! Вэй Бин — красавица, и вы — красавица. Скажите, это ваша младшая сестра?

Вэй Ин покачнулась, пытаясь прийти в себя, и улыбнулась:

— Моя младшая сестра Вэй Цзы. А это господин Ли.

— Очень приятно, господин Ли, — Вэй Цзы вежливо улыбнулась.

Тот протянул руку для рукопожатия. Вэй Цзы не хотела грубить и подала свою. Но старый развратник сжал её ладонь и начал поглаживать тыльную сторону, глядя на неё с похотливой ухмылкой:

— Госпожа Вэй, ваша сестра просто ослепительна! Свежая, как распустившийся цветок! Как вы могли так долго её прятать? За это вас надо наказать — выпить!

Вэй Ин улыбнулась:

— Моя сестра Вэй Цзы действительно красива, но она уже замужем.

Она сунула в рот кусочек льда и с трудом проглотила, чтобы хоть немного протрезветь.

— Ах, какая жалость! Такую красоту замужем держать! — воскликнул он.

— Вы слишком добры, господин Ли, — Вэй Цзы резко вырвала руку и подошла к Вэй Ин. — Извините, господин Ли, с моей сестрой срочное дело. Мы сейчас уедем.

Но он не собирался отпускать такую добычу:

— Госпожа Вэй, это не по правилам! Вы просто так не можете уйти! Неужели такова ваша искренность? Неужели корпорация Вэй настолько не заинтересована в моих инвестициях?

— Прошу прощения, правда очень срочно, — сказала Вэй Цзы. — В другой раз моя сестра обязательно устроит вам достойный приём.

— Если младшая госпожа Вэй так говорит, было бы жестоко меня не отпускать, — усмехнулся он, глядя на Вэй Ин.

Вэй Ин поспешила заверить:

— Нет-нет, мы очень заинтересованы в сотрудничестве с вами, господин Ли!

Хотя этот человек вызывал у неё отвращение, она давно научилась льстить и угождать таким.

Он похлопал себя по животу и весело заявил:

— Если вы действительно хотите сотрудничать, докажите это: выпейте эту бутылку до дна — тогда я увижу вашу искренность.

— Я… — Вэй Ин растерялась. Она больше не могла пить — иначе потеряет сознание. Ассистентка тоже пьяна, а Вэй Цзы не умеет пить. Старый хитрец Ли обязательно воспользуется ситуацией, и потом она будет вспоминать об этом с отвращением к себе.

http://bllate.org/book/2031/233678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода