× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Devil CEO’s Little Wife / Маленькая жена демонического президента: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда, когда печаль накапливается, уже не разобрать, какая боль самая острая — всё будто теряет значение.

Ян вышел и сел рядом с Гу Хуаймо.

— Как она сейчас? — с беспокойством спросил Гу Хуаймо.

— Похоже, у неё действительно очень плохое настроение, Мо. Неужели ты так плохо обращаешься со своей женой?

Тот покачал головой:

— Думаю, нет.

— А что тогда считать настоящим плохим обращением?

— И я тоже не понимаю. Почему твоя жена в таком состоянии? Она сказала, что ребёнок стал для вас поворотной точкой. Неужели между вами возникли какие-то проблемы?

— Не стану скрывать, — признался Гу Хуаймо. — Мы недавно поссорились и даже перестали разговаривать. Но любовь моя к Вэй Цзы — ни капли не притворная, Ян. Ты ведь знаешь нашу прошлую историю с Юнь Цзы. Если бы я не женился на Вэй Цзы, я бы, наверное, предложил брак Юнь Цзы, чтобы загладить перед ней вину. Но теперь у меня есть Вэй Цзы, и я не хочу ничего другого. Сейчас мои чувства к Юнь Цзы — лишь чувство долга. Полагаю, Вэй Цзы немного ревнует. А когда мне тяжело на душе, я иногда и на неё повысить голос могу. Она отказалась жить под одной крышей с Юнь Цзы. Юнь Цзы захотела остаться в том доме, поэтому мы с Вэй Цзы переехали на виллу Цзылинь.

Ян выслушал и только руками развёл:

— Ты совсем с ума сошёл? Хочешь, чтобы две женщины, которые тебя любят, жили вместе? Мо, твой ум, видимо, ушёл туда же, где и твоя сообразительность. Неудивительно, что ты такой умный. Между гением и глупцом — всего лишь тонкая грань. Если твоя жена ещё терпит такое, то, скажу тебе честно: либо она к тебе совершенно безразлична, либо она настолько сильна, что устроит ад для твоей Юнь Цзы. Слушай, старина, мы ведь давно дружим. Дам тебе один совет: нельзя одновременно держать медведя и ловить рыбу. Выбирай что-то одно.

— Я вовсе не хочу и того, и другого.

— Женщины не терпят даже малейшей пылинки в глазу, особенно если речь идёт об их любимом человеке. Послушай меня: если что-то нужно отпустить — отпусти навсегда. Люби того, кого любишь, и только его. Чётко разграничь всех женщин в своей жизни, иначе ты обязательно обидишь самого дорогого тебе человека.

— Я, конечно, люблю свою жену. Твои слова я запомню и теперь точно знаю, как её любить.

— Вот и славно, старина. Но приготовься: впереди у тебя будет нелёгкая битва. Твоя жена только что попросила у меня телефон и позвонила в твой дом. Твоя мама скоро примчится сюда.

Он даже усмехнулся, явно получая удовольствие от происходящего.

Лицо Гу Хуаймо потемнело:

— Ян, ты хочешь испытать на себе силу моего кулака? Зачем ты мне всё усложняешь?

В этот момент ему меньше всего хотелось, чтобы его мать вмешивалась. Он уже представлял, что она скажет и как себя поведёт, и от одной мысли об этом у него разболелась голова.

Ян поправил очки и усмехнулся:

— А для чего нужны друзья, как не для того, чтобы подставить в трудную минуту? Рано или поздно это всё равно случится, Мо. Ты не избежишь этого.

— Ладно, проваливай отсюда.

Он сам разберётся со своими делами.

Госпожа Гу действительно скоро прибыла — прямо в отделение на верхнем этаже больницы, где располагались самые лучшие палаты.

Едва поднявшись, она сразу увидела Гу Хуаймо и тут же взволнованно спросила:

— Сынок, что вообще происходит?

— Мама, ничего страшного. Иди домой.

— Как «ничего»? Почему Вэй Цзы звонила нам с такими словами? И почему ты не отвечал на мои звонки?

Он подумал, что и отвечать-то не стоило.

— Мама, всё в порядке.

Но госпожу Гу было не обмануть. Она нахмурилась и строго спросила:

— Мо, скажи мне честно: Вэй Цзы потеряла ребёнка?

Гу Хуаймо понимал, что скрыть это невозможно.

— Да.

От этого одного слова сердце госпожи Гу будто облили ледяной водой.

Столько лет она мечтала о внуке! Она так надеялась, что второй сын женится и подарит ей наследника. И вот, наконец, мечта начала сбываться… А теперь ей говорят, что ребёнка нет.

— Мо, ты ведь шутишь, правда? — дрожащим голосом спросила она.

— Мама, это правда. Ребёнка больше нет.

— Где Вэй Цзы? — закричала она в ярости.

Гу Хуаймо вздохнул:

— Мама, мы в больнице. Погромче не кричи. Вэй Цзы отдыхает в палате.

— Отдыхает?! Да вы, наверное, сошли с ума! Она, наверное, решила, что ещё молода и не хочет ребёнка! Как она могла так эгоистично поступить?! Как она посмела сделать аборт?! Мы так хорошо к ней относились в доме Гу… Какая неблагодарная женщина!

— Мама, что ты несёшь? — перебил её Гу Хуаймо. — Вэй Цзы сама не делала аборт. Она сейчас в отчаянии. Это я плохо за ней следил, из-за меня она потеряла ребёнка.

— Вы… вы… — задыхалась от гнева госпожа Гу.

— Мама, хватит. Тебе здесь нечего делать. Пожалуйста, иди домой.

— Ну и прекрасно! — раздался насмешливый голос от двери лестничной клетки.

Там стоял юноша, прислонившись к стене и слушавший их разговор. Он даже похлопал в ладоши:

— Госпожа Гу, вы просто гений! Ваши слова — высший пилотаж. Позвольте спросить: а чем же ваш дом Гу так великодушен и бескорыстен?

Увидев его, Гу Хуаймо почувствовал ещё большую головную боль.

Вэй Фэн тоже решил вмешаться.

Красивые глаза Вэй Фэна холодно смотрели на госпожу Гу:

— Дела моей сестры — моё дело. Ведь я её второй брат. Госпожа Гу, давно хотел спросить: что для вас Вэй Цзы? Машина для производства наследников?

— Вэй Фэн, хватит болтать чепуху! Иди скорее проведай Вэй Цзы, — рявкнул Гу Хуаймо.

Но Вэй Фэн продолжал:

— Конечно, я зайду к ней. Я давно советовал ей не торопиться с ребёнком. Вы в доме Гу даже не уважаете её, считаете ниже своего достоинства. Она ведь ещё ребёнок! Ей всего восемнадцать, а вы уже заставляете её выходить замуж за мужчину, который старше её на восемнадцать лет! А теперь, когда из-за вашей халатности она потеряла ребёнка и лежит в больнице, вы позволяете себе такие слова?! Прекрасно! За всю свою жизнь я слышал много глупостей, но ваши — вершина мастерства!

Госпожа Гу нахмурилась:

— Дела семьи Гу тебя не касаются!

— Дела Вэй Цзы — касаются меня напрямую! Я её второй брат! — Вэй Фэн сделал шаг вперёд. — Теперь, когда ребёнка нет, вы можете уйти. Мою сестру я сам буду заботливо опекать. Вашему дому она явно не пара — у неё нет счастья быть связанной с вами. С этого момента всё, что касается Вэй Цзы, больше не имеет отношения к семье Гу.

— Ты несёшь чушь! — Гу Хуаймо сверкнул глазами. — Запомни, Вэй Фэн: если ты и дальше будешь пытаться разрушить мои отношения с Вэй Цзы, я с тобой не поцеремонюсь.

Вэй Фэн прищурился:

— Очень интересно. Я как раз хочу посмотреть, как именно ты со мной «не поцеремонишься».

Гу Хуаймо усмехнулся — и в следующее мгновение его кулак со свистом врезался в лицо Вэй Фэна.

Сейчас он был готов разнести кого угодно. Ему тысячу раз не хотелось слушать эти слова. Вэй Фэн явно мечтал увезти Вэй Цзы и оставить его в одиночестве. Он даже не представлял, насколько сильно Гу Хуаймо любит Вэй Цзы. Эта любовь — абсолютна, и он никогда не отпустит её.

Удар был быстрым и сильным.

Вэй Фэн отлетел на несколько шагов назад, прежде чем смог устоять на ногах. Он провёл рукой по губам — на пальцах осталась кровь.

В его глазах вспыхнула ярость, и он с размаху ответил тем же.

Два мужчины начали драться прямо в коридоре.

Госпожу Гу это настолько шокировало, что она замерла с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

Она впервые видела сына с таким выражением лица — будто любой, кто осмелится разлучить его с Вэй Цзы, автоматически становится его врагом.

Очевидно, Вэй Цзы значила для него невероятно много. Она была для него чем-то большим, чем просто женой.

Потерять внука так внезапно… Сердце её разрывалось от боли. Но теперь, когда она увидела эту сцену, поняла: сколько бы она ни винила сына или невестку, ребёнок всё равно не вернётся.

— Хватит! — раздался строгий голос. — Вы что, забыли, где находитесь? Хотите драться — идите на улицу!

Это был Ян, примчавшийся на шум.

Оба всё ещё дышали тяжело, в глазах пылала злоба. Лица их были избиты: у Вэй Фэна — синяки и разбитая губа, у Гу Хуаймо — тоже ссадины и припухлости. Вэй Фэн бил изо всех сил, не щадя. Гу Хуаймо же, помня, что перед ним — брат его жены, сдерживался и использовал лишь половину своей силы.

Они вошли в палату Вэй Цзы. Она слышала весь шум снаружи, но из-за капельницы не вставала.

— Вэй Цзы, не бойся. Второй брат здесь, — Вэй Фэн подошёл к кровати и бережно взял её за руку, глядя на сестру с невыносимой болью в глазах.

Как же его маленькая сестрёнка изменилась с тех пор, как вышла замуж за Гу! Теперь она лежит в больнице… Как ему не быть в ярости?

Он звонил ей весь вечер — никто не отвечал. На следующий день наконец дозвонился, и прислуга сообщила, что Вэй Цзы в больнице, возможно, случился выкидыш. Он не стал ждать лифт — бросился вверх по лестнице. И как раз вовремя услышал слова госпожи Гу… После этого сдержаться было невозможно.

— Вэй Цзы, это я, второй брат. Не бойся. Расскажи мне всё. Я всегда буду за тебя горой.

Гу Хуаймо с досадой смотрел, как Вэй Фэн держит руку его жены. Он пожалел, что не ударил его сильнее.

— Второй брат, тебе больно? — тихо спросила Вэй Цзы.

— Нет, совсем нет. Его кулаки — просто щекотка.

Гу Хуаймо фыркнул про себя: «Если бы я тебя основательно отделал, ты бы всё равно сказал, что просто захотелось прилечь».

И правда, лицо Вэй Фэна было в синяках, губа разорвана — из-за чего он выглядел крайне жалко, несмотря на прежнюю красоту.

Гу Хуаймо явно прицеливался в лицо, будто оно ему особенно не нравилось.

Сам он тоже не избежал последствий: синяки и припухлости украшали его лицо. Видимо, Вэй Фэн тоже не сдерживался. Удивительно, что «королеве ос» удалось так пострадать — значит, второй брат действительно чего-то стоит.

— Второй брат, со мной всё в порядке. Не переживай, — сказала Вэй Цзы.

— Конечно, всё будет хорошо. Я рядом. Как только ты поправишься, мы уедем домой. Я снял квартиру — там ты спокойно отдохнёшь и восстановишься. Учиться будешь сколько захочешь. Хочешь стать Монашкой-Истребительницей — станешь Монашкой-Истребительницей.

Гу Хуаймо скривился, слушая эти планы на будущее.

Вэй Фэн, заметив его взгляд, нарочито добавил:

— Мы с сестрой больше ни от кого не будем зависеть. Я позабочусь о ней всю жизнь.

— Ты слишком много о себе возомнил! — не выдержал Гу Хуаймо. — Неужели я для тебя — мёртвый человек?

— Мы с сестрой были слишком наивны, поверив тебе. Иначе Вэй Цзы не оказалась бы в таком состоянии! Теперь, когда ребёнка нет, тебе не придётся больше считать её обузой. Уходи. Мы в тебе больше не нуждаемся.

Терпение Гу Хуаймо сегодня явно на исходе. Эти слова Вэй Фэна снова пробудили в нём желание врезать ему.

Он никогда не был склонен к насилию и не считал его хорошим решением.

Но сейчас ему безумно хотелось ударить именно этого человека.

— Вэй Цзы — моя жена. Навсегда. Вэй Фэн, я виноват, что плохо за ней ухаживал. Виноват, что она потеряла ко мне доверие. Но слушай внимательно: я никогда не отпущу Вэй Цзы. И ты, Вэй Цзы, тоже слушай меня. Выбрось из головы все эти глупости. Я знаю, как тебе больно из-за потери ребёнка. Сейчас я скажу последний раз — и пусть все это хорошо запомнят: я люблю Вэй Цзы. Я не отпущу её ни за что. Даже если она виновата — не отпущу. Даже если виноват я — всё равно не отпущу. Так что можете убрать свои интриги подальше.

Эти слова прозвучали предельно властно и решительно.

Произнеся их, Гу Хуаймо почувствовал огромное облегчение. Ему было невыносимо больно за неё, он так её жалел… Он знал, как она страдает, но не знал, как её утешить. А она всё твердила о расставании — от этого в груди будто камень застрял.

Теперь, наконец, он всё высказал. И стало легче.

http://bllate.org/book/2031/233624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода