×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад All-Villain Top-Tier Retirement Group / Пансионат суперзвёзд: Вся труппа — отпетые злодеи: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если и был кто-то, с кем Ни Суй меньше всего жаждал сейчас пересекаться, так это с троицей своих подопечных.

Ладно ещё их безумства в общем чате, но теперь они явились собственной персоной. Причём с таким видом, будто не дай Ни Суй согласие прямо на месте — они силой затолкают Шэнь Синляо в машину и свяжут.

Погрозив им взглядом — мол, только попробуйте выкинуть что-нибудь эдакое, — Ни Суй с замиранием сердца повернулся к Шэнь Синляо. Гадая, что тот о них думает, он с трудом выдавил:

— Это... артисты нашего агентства.

— Я знаю, — непринуждённо улыбнулся Шэнь Синляо. — Мы уже сталкивались.

Помимо Чэн Гулин, с которой они пересекались в последние дни, с Чжоу Цинхэном он встретился на съёмках «Несбывшейся тоски» — тогда Цинхэн в пух и прах разнёс актёрскую игру Чэнь Юйяна, а Шэнь Синляо выступал посредником, когда улаживал вопрос с компенсацией ресурсов.

С Лань Сяолю и подавно всё было ясно: телеверсия «Двух поклонов фимиаму» продолжала сюжет полнометражного фильма. В фильме персонаж Шэнь Синляо — главный злодей — перед смертью вверил кому-то младенца, а Лань Сяолю играл этого самого младенца уже взрослым.

Заметив, что Шэнь Синляо вовсе не против их компании, Чжоу Цинхэн и остальные уставились на Ни Суя ещё более пылкими взглядами — казалось, они его насквозь прожгут. Намёк был прозрачней некуда.

Ни Суй из последних сил сдерживал их напористый натиск. Разумеется, в таких вопросах следовало считаться только с мнением самого Шэнь Синляо. Повернувшись к нему, он серьёзно спросил:

— Брат Шэнь, тебя подвезти?

Откуда-то налетел лёгкий ночной ветерок. Ни Сую показалось, будто в тёмных глазах Шэнь Синляо на мгновение промелькнула едва уловимая тень.

— Спасибо, — тихо кивнул тот. — Был бы очень признателен.

Заднее сиденье оккупировала эта троица, поэтому Шэнь Синляо совершенно естественно опустился на пассажирское кресло рядом с водителем.

Обычно Ни Суй спокойно возил в этой машине смертельно опасных психов и не испытывал ни малейшего неудобства, но стоит Шэнь Синляо оказаться рядом, как салон сразу показался тесным. Его присутствие — густое, ощутимое — просачивалось во все щели, заполняя собой каждую песчинку пространства.

К тому же авто было довольно стареньким. Ни Суй вести-то вёл, но весь изнервничался: Шэнь Синляо ведь привык к роскошным минивэнам, а тут жёсткое сиденье да никакой амортизации. Вдруг ему некомфортно?

Однако Шэнь Синляо не подал и виду. Поглядывая в зеркало заднего вида на трёх артистов, восторженно шептавшихся о чём-то своём, он заметил в их взглядах странную смесь глубокого интереса и азартного жара, отчего у него слегка дёрнулась бровь.

Он вспомнил, как Ни Суй ещё в кинотеатре обмолвился: мол, они им интересуются, но лучше бы этот интерес не заходил слишком далеко... Неужели дело в их опасных характерах?

Пообщавшись с ними совсем немного, Шэнь Синляо уже успел подметить их невероятные, выходящие за рамки обыденного черты. Непревзойдённый актёрский талант Чжоу Цинхэна, феноменальная сноровка Чэн Гулин и сводящая с ума красота Лань Сяолю, заметная даже из-под маски, — каждый из них был по-своему уникален.

— Суй-Суй, — внезапно раздалось рядом.

Оклик прозвучал тихо, но Ни Суй едва не подпрыгнул, в шоке уставившись на него. На заднем сиденье тоже уловили эту перемену тона — в полумраке салона на них мгновенно скрестились три заинтригованных взора.

Ни Суй нервно качнулся, пытаясь плечами заслонить Шэнь Синляо от испепеляющих взглядов сзади, и едва слышно пробормотал:

— Брат Шэнь, ты чего это вдруг?..

Так он звал его ещё тогда, когда они оба лечились в больнице. Но сейчас из его уст это имя прозвучало до того интимно, будто между ними сократилась дистанция.

Шэнь Синляо мягко улыбнулся:

— А разве я не всегда тебя так называл?

В машине наступила гробовая тишина. Ни Сую показалось, будто у троицы сзади расширились зрачки. Не держи он их в ежовых рукавицах, их безумные, не ладящие с законом мыслишки уже давно воплотились бы в реальность!

С трудом удерживая внимание на дороге, Ни Суй мысленно проклинал их жгучие взгляды. Да перестаньте вы уже сверлить нас! Сейчас же насквозь дыру прожжёте!

Тем временем Шэнь Синляо продолжил как ни в чём не бывало:

— У моей студии заканчивается контракт по прошлому партнёрскому соглашению. В ближайшее время я планирую найти новую медиакомпанию для сотрудничества.

Он всё-таки озвучил то, что держал при себе. Уловив подтекст, Ни Суй от изумления даже оторвал взгляд от дороги:

— Ты хочешь работать с нашей компанией?

— Да, — кивнул Шэнь Синляо и неспешно стал объяснять причины. По ходу разговора он неосознанно подался в сторону Ни Суя — не держи его ремень безопасности, он, наверное, подвинулся бы ещё ближе.

Впрочем, дело было даже не в этом. Актёрский опыт давал о себе знать: поставленный голос Шэнь Синляо звучал завораживающе бархатисто, чётко и глубоко. Когда он понижал тон, в его речи проступала смутная, обволакивающая магнетичность.

Слушая его вполуха, Ни Суй под конец перестал воспринимать смысл слов. Голос Шэнь Синляо приятной вибрацией отдавал в барабанных перепонках, заставляя замирать каждый нерв.

Так продолжалось до тех пор, пока Чжоу Цинхэн сзади, словно догадавшись о чём-то, не издал тихий усмехающийся звук.

Чэн Гулин нахмурилась, а Лань Сяолю, привычно подхватывая разговор, отставил баночку с газировкой и с кокетливой маслянистостью поинтересовался:

— Цинхэн, ты чего это цокаешь?

— Да цокаю оттого, какие эти двое ломаки, — наклонившись к ним обоим, приглушённо, но весьма ощутимо прошептал Чжоу Цинхэн. — Один прекрасно знает, какой у него красивый голос, вот и распинается тихо да с чувством. А второй вообще сидит ни жив ни мёртв и ничего не слышит... Очаровался по уши, да и только.

Машина резко клюнула носом. Ни Суй от гнева и смущения ударил по тормозам, прижался к обочине и с пылающим лицом обернулся к задним пассажирам. Троица мгновенно рассыпалась в разные стороны и изобразила на лицах ангельскую невинность.

Виновник торжества, Чжоу Цинхэн, элегантно закинул ногу на ногу и замер с невозмутимой благожелательной улыбкой. У Ни Суя мгновенно подскочило давление — теперь-то он в полной мере осознал, почему Чэн Гулин постоянно от него сатанела!

— Заткнись уже! — отчаянно вспыхнул Ни Суй. Едкая краска стыда мгновенно затопила лицо, залив уши и шею густым румянцем. Он даже боком боялся глянуть в сторону Шэнь Синляо — чёрт знает, что тот теперь о нём подумает!

Шэнь Синляо, кажется, тоже слегка растерялся от этакой прямоты, хотя бог весть, какая именно часть фразы задела его больше. Понимая всю неловкость ситуации, он не стал смущать Ни Суя расспросами. Лишь когда машина снова тронулась с места, он бросил на него едва заметный взгляд.

Глаза его скользнули от пунцовой мочки уха вниз по шее. Когда первый прилив смущения спал, кожа Ни Суя окрасилась в мягкий розоватый цвет — наглядное свидетельство того, что волнение ещё не полностью улеглось.

Спустя некоторое время Шэнь Синляо опустил ресницы и тихо, едва слышно усмехнулся.

Дом Шэнь Синляо оказался неподалёку от особняка компании «Мириады Миров» — оба здания располагались в элитном коттеджном посёлке старого района. Когда Шэнь Синляо вышел из машины, троица сзади дружно опустила стёкла, провожая его взглядами.

Чжоу Цинхэн цепко сканировал выражения лиц Ни Суя и его спутника, хотя на сей раз воздержался от колкостей. Лишь когда Ни Суй попрощался с Шэнь Синляо и вернулся за руль, он протянул:

— А почему не пригласил его зайти на чашку чая?

— И правда, жалко, — поддакнул Лань Сяолю. — Тут ведь совсем близко.

Чэн Гулин, хоть и не знала, что добавить, авторитетно кивнула:

— Угу.

Ни Суй долго и пристально разглядывал их, окончательно ошалев от такой наглости:

— И что бы он у нас делал, а? Устроили бы ему такой же «тёплый приём», как мне в первый день? Или выдумали что покруче?

На этих словах троица заметно сбавила спесь и замолчала. Спустя мгновение Чжоу Цинхэн произнёс как можно более мягким тоном:

— Это была лишь крошечная проверка. Раз он твой друг, он наверняка нас не разочарует.

— Вот именно потому, что он мой друг, я и должен оградить его от вас! — отрезал Ни Суй.

Он снова завёл двигатель. Проехав добрую половину пути, Ни Суй, пересилив стыд, с каменным лицом спросил:

— Брат Хэн... Так что именно мне только что говорил брат Шэнь?

В салоне снова зависла пауза. Трое сзади уставились на него с глухим изумлением, в котором явственно читалось: «Ну надо же! А только что отнекивался! Вот и попался — точно заворожил он тебя, ты же ни единого слова не уловил!»

Чжоу Цинхэн, обладавший феноменальной памятью и поразительной наблюдательностью, с улыбкой смотрел на редкое зрелище — смущённого Ни Суя. Выждав паузу, он с иронией выдал:

— А ты угадай.

До самого конца поездки Ни Суй не проронил ни слова. Но стоит им заехать во двор особняка, как он мгновенно развернулся и рванул на заднее сиденье, намереваясь начистить язве лицо. Чжоу Цинхэн дёрнулся было к дверной ручке, но детская блокировка была включена заранее!

Заступаться за Чжоу Цинхэна, напросившегося на трёпку, никто из оставшихся двоих не собирался. Насладившись зрелищем потасовки в тесном салоне, потрепанный Цинхэн кое-как привёл в порядок одежду и с абсолютно невинным видом пересказал суть разговора.

Выслушав его, Ни Суй ещё больше помрачнел. Судя по всему, Шэнь Синляо действительно намерен перевести свою студию под крыло компании «Мириады Миров», прикрываясь взаимовыгодным партнёрством.

Логика в этом присутствовала: студии Шэнь Синляо требовались перспективные артисты под новые проекты, а компания «Мириады Миров», восстававшая из руин, нуждалась в опытной команде для рутинной работы и поддержания авторитета.

Однако... каковы бы ни были истинные мотивы Шэнь Синляо, в случае заключения сделки он неизбежно сойдётся с этой троицей гораздо ближе. И тогда их истинное, далеко не ангельское нутро вылезет наружу в два счёта.

Ни Суй тяжело вздохнул. В голове царил полный хаос. Вернувшись в дом, он велел подопечным идти спать — завтра снова на съёмки.

Впрочем, тут же вспомнил: работать завтра предстоит одному Чжоу Цинхэну. На площадке у Чэн Гулин произошёл скандал, так что там теперь всё вверх дном, а съёмки Лань Сяолю стартуют только в следующем месяце.

... А, ладно. Глянув на троицу, снова сгрудившуюся над чём-то с азартным шёпотом, Ни Суй проглотил готовые сорваться с языка нотации и ушёл к себе — принимать душ и спать.

Предчувствия его не подвели: посреди ночи пришло сообщение от съёмочной группы. Чэн Гулин дали отгул — по личному требованию Шэнь Синляо на площадке начались масштабные проверки и зачистка.

Однако скрыть приостановку работы было невозможно. Чем глубже копала проверка, тем гуще становились слухи. Вскоре поползли сплетни, будто Линь Цзюньшэн пытался домогаться одной из актрис, за что и угодил на койку в больницу с побоями.

Имя пострадавшей пока не всплыло, но со временем его неизбежно раскопают. Ни Суй лишь досадно качал головой: эта троица буквально притягивала к себе скандалы и горячие тренды. Работают они или сидят без дела — всё равно окажутся в центре внимания.

Из-за того что Чэн Гулин и Лань Сяолю целыми днями бездельничали дома, Чжоу Цинхэн тоже потерял всякое желание торчать на съёмках и при любой возможности удрать возвращался в особняк.

В тот вечер Ни Суй привёз с собой поздний ужин и, войдя в гостиную, застал Чжоу Цинхэна с миниатюрной видеокамерой в руках. Тот о чём-то перешёптывался с остальными, копаясь в настройках.

— Наньнань, иди сюда, — поманил его Чжоу Цинхэн, призывая взглянуть. — Ассистентка Линь Цзюньшэна подогнала. Мы тут уже всё посмотрели... М-да.

http://bllate.org/book/20203/3897054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу