×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All-Villain Top-Tier Retirement Group / Пансионат суперзвёзд: Вся труппа — отпетые злодеи: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хлопот у Ни Суя в последнее время заметно прибавилось. Приходилось постоянно дёргать съёмочную группу, выясняя график, пасти Чжоу Цинхэна на площадке и одновременно приглядывать за Лань Сяолю, который заперся у себя и мог в любой момент выкинуть очередной фокус, стравив кого-нибудь между собой.

Контакты с Шэнь Синляо тоже участились. Речь шла всё о том же сотрудничестве: актёр проявлял нешуточный интерес, а Ни Суй, зондируя почву, аккуратно и по капле раскрывал ему настоящие характеры своих подопечных.

За всей этой кутерьмой Ни Суй едва не забыл про ночной визит ассистентки Линь Цзюньшэна. Лишь увидав, чем занята троица, он отставил тарелку с поздним ужином, подошёл ближе и недоуменно буркнул:

— А что вы мне раньше-то не напомнили?..

И тут же осёкся. На экране камеры разворачивалось нечто совершенно дикое. Самый свежий файл касался Чэн Гулин, но чуть раньше числилась ещё целая кипа записей — и почти на всех фигурировали новички шоу-бизнеса.

В отличие от Чэн Гулин, укрывшейся за хладнокровной решимостью, остальным повезло куда меньше. Девушки попадали в зависимость — кто под давлением, кто по глупости надеясь на протекцию. Линь Цзюньшэн, пусть и не был звездой первой величины, для начинающих артистов представлял величину непомерную и опасную.

Прокрутив записи до конца, Ни Суй долго молчал, а затем, мрачнея с каждой секундой, с чувством произнёс:

— Да на него в полицию надо было сразу заявлять! Как этот урод вообще до сих пор в шоу-бизнесе удерживается?!

Троица согласно кивнула. Даже Лань Сяолю, известный любитель острых ощущений, от такой гнусности брезгливо сморщился: он признавал только взаимные игры взрослых людей, а проделки Линь Цзюньшэна откровенно тянули на уголовку — эту умную мысль, к слову, Лань Сяолю почерпнул из кодексов совсем недавно.

Впрочем, дать делу ход было не поздно и сейчас. Ни Суй поначалу порывался связаться с ассистенткой, но отношение к ней оставалось двояким: с одной стороны — жертва и осведомитель, с другой — соучастница. В итоге он решил её не трогать.

Компромат попал куда следует, и грызня между командой Линь Цзюньшэна и съёмочной группой тут же достигла апогея. Раньше агенты актёра, чувствуя за собой грешок, пытались сохранить лицо и требовали неустойку за расторжение контракта; теперь же ни о каких деньгах речи уже не шло. В сеть слили кадры, на которых Линь Цзюньшэна под белы ручки уводят в полицейский участок.

Новость произвела эффект разорвавшейся бомбы. Когда грязные подробности всплыли наружу, сеть закипела. Шквал проклятий захлестнул личную страницу Линь Цзюньшэна и все профильные паблики. Разумеется, в этой мутной воде всплыло и имя Чэн Гулин.

Разгневанные пользователи бросились сочувствовать жертве. Вглядываясь в её ангельское, точёное личико и представляя, к каким мерзостям её пытался принудить этот подонок, народ еле сдерживал рвотные позывы:

«Ебушки-воробушки, какая красавица!»

«Линь Цзюньшэн вообще человек?! Да он же тварь конченая!»

«Какая тошнотворная дрянь... Э-э, постойте-ка!»

Не успели комментаторы выплеснуть и половину яда, как в сеть просочилась запись из номера — единственный уцелевший фрагмент с той самой камеры.

Съёмочная группа вовремя сориентировалась и подлила масла в огонь, выложив рабочие материалы со съёмок: эффектные боевые сцены с участием Чэн Гулин. И — вишенка на торте! — тот самый эпизод, где Линь Цзюньшэн попытался подобраться к ней под предлогом «актерского наставничества», за что был мгновенно и с оттяжкой впечатан в пол, едва не досчитавшись пары рёбер.

Такая выучка и стальная грация повергли публику в священный шок. Протерев глаза и убедившись, что молниеносные броски, от которых разлетались тени, совершает та самая хрупкая девушка, интернет окончательно сошёл с ума.

«А-а-а-а-а, мамочки, какая богиня!»

«Она что, вот так запросто разделалась с этим боровом?!»

«Охереть не встать! Сестрёнка — просто огонь!»

«Смотрите, смотрите! Мать моя, она же шарахнула его сводом законов!»

«Ха-ха-ха-ха! Наглядно показала твари, что такое буквенный закон!»

Лихой отпор Чэн Гулин вызвал у публики бурный восторг, развеяв мрачный осадок от скандала. Однако градус внимания и не думал спадать — наоборот, дотошные пользователи принялись копать дальше.

Все ещё помнили, как Чжоу Цинхэн на съёмках буквально размазал признанного Императора телевидения, а теперь выяснилось, что и эта боевая красотка принадлежит той же компании — «Мириады Миров»! Более того, даже недавний скандальный стрим, из-за которого подрались крупнейшие донатеры, оказался с ней тесно связан.

Сеть взорвалась теориями и догадками. Известность агентства «Мириады Миров» взлетела до небес, а на Ни Суя дождём посыпались коммерческие предложения и контракты для обоих его подопечных.

Только теперь Ни Суй по-настоящему осознал, какой сокрушительной, поистине смертоносной силой обладают его подшефные в шоу-бизнесе.

Они едва приступили к съёмкам, сериал даже не смонтирован, а о них уже гудит вся страна. И ведь это они лишь слегка приоткрыли завесу — их сногсшибательная внешность и жуть какие опасные навыки показались лишь вершиной айсберга! Трудно даже вообразить, какой фурор произведёт премьера.

Это снова натолкнуло Ни Суя на мысль о союзе со студией Шэнь Синляо. Известность подопечных росла как на дрожжах, и в одиночку он попросту переставал справляться с таким объёмом работы.

Доверять сторонним командам Ни Суй опасался: эти трое монстров были слишком специфичны и дороги ему. А вот Шэнь Синляо выложится по полной — выложится с той въедливой, безупречной серьёзностью, на которую способен только он.

Как раз на днях студия Шэнь Синляо официально объявила об истечении контракта с прежним агентством, отчего социальные сети снова забурлили. Взвесив все «за» и «против», Ни Суй понял, что тянуть дальше некуда, и решился пригласить его к себе в коттедж.

Но прежде всего требовалось провести разъяснительную работу. Ни Суй строго-настрого запретил троице устраивать какие бы то ни было «особые приветствия», проверки на прочность или прочие опасные выкрутасы. Никаких самодеятельностей!

Чжоу Цинхэн, успевший было азартно подняться с места, разочарованно вздохнул и состроил самую опечаленную мину:

— Эх... Ладно.

Спустя секунду он мягко и елейно зашел с другой стороны:

— А печенье с кофе-то хоть можно приготовить? Обещаю, вкус будет вполне обычный, мы просто хотели...

В ответ Ни Суй одарил его абсолютно каменным, ничего не выражающим взглядом.

Впрочем, хорохориться им оставалось недолго. С тех пор как Ни Суй стал проводить больше времени дома, ежедневно заставлять их грызть гранит науки по два часа стало святой обязанностью. Слышать про уроки не могли особенно Чэн Гулин и Лань Сяолю.

Чэн Гулин страдала едва ли не до слез. Она-то надеялась, что, раскроив мужику череп тяжелым томом, навсегда избавилась от юриспруденции, но Ни Суй тут же вручил ей новенький, пахнущий типографской краской экземпляр. Более того, отметив «успехи» Чжоу Цинхэна, он приставил его к остальным в качестве надзирателя.

Чжоу Цинхэн от такой роли пришёл в неописуемый восторг. Он изо всех сил пытался спровоцировать девушку, поддевал её так и эдак, но Чэн Гулин, балансируя на грани взрыва, каждый раз невероятным усилием воли подавляла ярость и с ледяным равнодушием возвращалась к книге или телевизору.

— Неужели наша сестрица Лин перевоспиталась? — Чжоу Цинхэн любопытно нагнулся к ней. — Или Наньнань так сильно рассердился из-за того пробитого черепа? Ты ведь знатно постаралась, бедолага аж в больницу угодил.

Чэн Гулин ничего не ответила, но перед глазами мгновенно всплыл Ни Суй в тот злополучный вечер. Его глаза горели ярким, жгучим огнем. Тогда ей и впрямь показалось, что еще один проступок — и она окончательно лишится его расположения.

Но ведь он не стал на неё злиться! Вспомнив об этом, девушка почувствовала внезапную гордость и одарила Чжоу Цинхэна презрительным, уничтожающим взглядом. Тот мгновенно всё понял, и улыбка сползла с его лица.

— Он не злился, — тихо, с какой-то потусторонней прохладой в голосе произнёс Чжоу Цинхэн, не сводя с нее глаз. — Он корил себя за то, что недоглядел и тебя обидели.

— А с тобой разве было иначе? — Чэн Гулин, находившая редкое удовольствие в его досаде, склонила голову набок. Наконец-то ей удалось задеть этого манипулятора!

Однако Чжоу Цинхэн внезапно усмехнулся.

Ещё бы не было! В тот день, когда он намеренно заставил умыться слезами Чэнь Юйяна, Ни Суй не только переживал за него всем сердцем, но и потащил в магазин за газировкой. В тот момент Чжоу Цинхэн подумал: как может человек быть настолько хрупким, чутким и одновременно проницательным? Казалось, им можно манипулировать как угодно.

И пусть он сам настоял на том, чтобы больше не доводить Ни Суя до греха, мысль о том, что Чэн Гулин удостоилась ТОГО ЖЕ трепетного отношения, выводила его из себя.

Чэн Гулин мгновенно прочла этот подтекст в его оскале и нахмурилась. Оба застыли посреди гостиной, смеривая друг друга взглядами, готовые сорваться в драку в любую секунду.

Дремавший на диване Лань Сяолю с опозданием уловил напряжение, сонно подпёр подбородок ладонью и, взвесив риски, решил остаться в зрителях.

— Какая глупость... — сладко пробормотал он про себя. — Хорошо, что меня подобные бредни не волнуют.

В отличие от этих двоих, Лань Сяолю ни капли не зависел от Ни Суя. Его собственная эмпатическая чувствительность и жажда контроля превосходили любые разумные пределы. Он привык, чтобы другие сходили по нему с ума и умирали от любви, сам же не способен был подарить и капли сострадания.

Ни Суй... Да, он был любопытен. Но Лань Сяолю хотел лишь одного: чтобы юноша сам, добровольно раскрыл перед ним душу, покорился и позволил творить с собой всё, что угодно.

— Ну и? Вы драться собираетесь или как?.. — пробормотал Лань Сяолю и осторожно поднялся с дивана, готовясь отпрыгнуть, если полетят искры.

В следующую секунду тишину разорвал грохот. Чжоу Цинхэн и Чэн Гулин сцепились намертво. Кого-то из них с силой отбросило прямо к Лань Сяолю, и чья-то загребущая рука уже потянулась к нему, намереваясь использовать как импровизированный щит. Лицо Лань Сяолю исказилось от ужаса, и он задал такого дёру, на какой только был способен.

Да куда там! Чистой силой Чжоу Цинхэн уступал Чэн Гулин чуть более чем полностью, поэтому без зазрения совести сгрёб Лань Сяолю в охапку и... тупо швырнул его во взбешённую девушку!

— Ах ты падла!.. — взвизгнул Лань Сяолю, огребя от Чэн Гулин звонкую оплеуху. Чаша его терпения переполнилась, и он с рёвом кинулся в общую кучу-малу. Гостиная мгновенно превратилась в поле боя: с треском летели стулья, переворачивались столы, во все стороны летели подушки.

И ровно в этот момент щёлкнул дверной замок.

Едва слышный сигнал электронного ключа прозвучал для дерущихся как раскат грома. В ушах мгновенно всплыли слова Ни Суя, сказанные полчаса назад: «Я съезжу за Шэнь Синляо, а вы пока посидите за учебниками».

«Ученики» забили на учебу, а «надзиратель» вероломно нарушил собственное слово... Вся троица одновременно замерла. В их головах за миллисекунду пронеслась дилемма: немедленно капитулировать или успеть свалить вину друг на друга.

Сокрушительный бабах совпал с тихим скрипом распахнувшейся двери. Ни Суй на пороге как раз увлечённо пояснял Шэнь Синляо:

— Да, все трое сегодня дома. Я когда уходил, они как раз телевизор смотрели...

Голос его прервался на полуслове.

Взору гостей предстала эпичная картина: Чэн Гулин, прижатая к полу объединёнными усилиями Чжоу Цинхэна и Лань Сяолю, беспомощно уткнулась лицом в ковёр, а прямо над её головой в скрюченных руках покоилась огромная плазменная панель.

Услышав слова Ни Суя, Лань Сяолю, уже собравшийся было разжать пальцы, ненадолго завис. А затем с ангельски невинным видом развернул тяжеленный телевизор экраном прямо к лицу уткнувшейся в пол Чэн Гулин — мол, а мы что? Мы и правда смотрим!

Ни Суй:

—...

http://bllate.org/book/20203/3902346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода