×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод All-Villain Top-Tier Retirement Group / Пансионат суперзвёзд: Вся труппа — отпетые злодеи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Чжоу Цинхэна без доказательств обычно мало чего стоили. Вот только репутация Чэнь Юйяна говорила сама за себя: ещё до получения награды Императора телевидения, он сколотил солидный список грешков. На площадке он то и дело гнобил новичков, да и коллег по агентству, чем-то ему не угодивших, смешивал с грязью при каждом удобном случае.

Поэтому, правду сказал Цинхэн или присочинил, присутствующие поверили ему безоговорочно. На Юйяна с его агентом тут же уставились с таким нескрываемым осуждением, что у тех обоих лица пошли пятнами.

А вот Ни Суй от этих слов резко обернулся. Слух у него был не столь чутким, как у Чжоу Цинхэна, и, проходя мимо минивэна, он ничего подозрительного не услышал. Кто же знал, что за дверями машины плелись подобные интриги!

— Учитель Чэнь, — едва они вошли в гримёрку, Ни Суй повернулся к нему с предельно серьёзным видом. — Не соизволите объясниться? Что именно вы имели в виду?

Чэнь Юйян уже открыл рот, намереваясь огрызнуться, но агент вовремя сжала его локоть. Она заметила, что в гримёрке, помимо участников конфликта и продюсеров, остался Шэнь Синляо — похоже, он наблюдал за этой сценой от начала до конца.

Молчание Синляо означало одно: принимать сторону Юйяна он точно не станет. А ведь его авторитет фактически определял позицию всей съёмочной группы! Сообразив это, женщина мгновенно сменила тон и сухо, но собранно извинилась:

— Прошу прощения. У Юйяна и правда сдали нервы, но всё дело лишь в том, что Учитель Чжоу сыграл чересчур убедительно. Мой подопечный немного заделся и потерял настрой — отсюда и сегодняшние сбои. Мы обязательно проведём работу над ошибками.

Слова звучали якобы искренне, вот только намерение «стереть Чжоу Цинхэна в порошок» агент деликатно спустила на тормозах. Впрочем, продюсерам нужен был лишь формальный предлог, чтобы закрыть инцидент, ведь менять исполнителя главной роли в первый же день никто не собирался.

Ни Суй пристально всматривался в лицо женщины, не чувствуя там и тени раскаяния. На самом деле ситуация была куда серьезнее. Не обладай Цинхэн такой феноменальной выдержкой и мастерством, им с актером пришлось бы просто проглотить обиду и молча смириться!

В шоу-бизнесе все сталкиваются лбами постоянно. Если позволить вытирать о себя ноги сейчас, завтра на голову Цинхэна повалятся все шишки съёмочной площадки.

— Учитель Чэнь, — выдержав паузу, ровно произнёс Ни Суй. — Не кажется ли вам, что для выхода из этого «плохого состояния» вам теперь нужен именно наш Брат Хэн?

Эти слова мгновенно сорвали с виновников глянцевую вежливость. Агент взвилась, не удержав голос:

— Ты мне угрожаешь?! Мало ли что там наплёл твой актер! Даже если допустить, что он не соврал, мысли к делу не подшьёшь — думать у нас пока закон не запрещает! А вот твой Чжоу Цинхэн приложил Юйяна по голове на полном серьёзе! Там вполне может быть сотрясение мозга!

— Скатертью дорога в больницу, — ничуть не смутился Ни Суй, чей голос оставался свинцово-спокойным. — Если врач найдёт хотя бы малейшую травму, компания «Мириады Миров» возьмёт на себя всю ответственность.

Воздух в комнате мгновенно загустел. Даже Чжоу Цинхэн бросил на парня странный, трудночитаемый взгляд. Перехватив его взор, Ни Суй ответил мягким, успокаивающим похлопыванием по плечу.

Кто-кто, а Ни Суй отлично знал, на что способен Цинхэн. Свои навыки ближнего боя тот выковал в поединках с двумя монстрами из их «семейки». Если бы он не умел рассчитывать силу удара, Лань Сяолю давно бы уже заново учился ходить.

Непреклонность директора Ни окончательно сбила спесь с агента. Её лицо сменило несколько оттенков. Как ни крути, а Юйян попал в ловушку собственной спеси: Цинхэн подчинил его своей игре без остатка, и выставить себя жертвой не получалось при всём желании.

Всем стало ясно, насколько жуткой силой обладает Чжоу Цинхэн. Если Чэнь Юйян рассчитывал доработать этот проект до конца, замять скандал пустой болтовнёй не вышло бы — пришлось по-настоящему пойти на уступки.

— Я... — Агент, проработавшая в шоу-бизнесе не один год, впервые налетела на столь непробиваемую стену. Сделав несколько глубоких вдохов, она сквозь зубы выцедила: — И чего вы хотите? Всё можно обсудить.

У самого Ни Суя опыта в подобных торгах не хватало. Убедившись, что Цинхэн хранит равнодушие, он перевёл взгляд на режиссёра. Тот, не смея брать на себя такую ответственность, уставился на Шэнь Синляо, от чьего слова здесь зависело буквально всё.

Однако Синляо в свою очередь посмотрел на Ни Суя. На мгновение их взгляды скрестились, но Ни Суй сразу же непринужденно отвёл глаза — не хватало ещё, чтобы агент Юйяна заподозрила их в сговоре и подняла крик о предвзятости.

— Пусть дадут письменное гарантийное обязательство и поделятся ресурсами в качестве компенсации, — отчеканил Шэнь Синляо, чуть поведя выразительной бровью. — Что скажете?

Для артиста уровня Чэнь Юйяна уступить пару проходных контрактов было не смертельно, а вот для молодой компании «Мириады Миров» такие ресурсы были на вес золота. Компромисс устроил обе стороны, и на этом конфликт посчитали улаженным.

Разумеется, после подобного инцидента руководство проекта собрало экстренное совещание. Ни Суй вывел Цинхэна из кабинета. Настроение у директора Ни так и не поднялось, и его хмурая молчаливость... неожиданно пробудила в Чжоу Цинхэне острое любопытство.

Актер и сам понимал, что перегнул палку. Они договаривались лишь о том, что он «подавит» Юйяна актерской игрой, а вовсе не о том, что он станет таранить его головой о реквизит... Откровенно говоря, череп тому мог раскроить вполне реально.

Но уж таков был скверный характер Цинхэна. Если Ни Суй заступился за него исключительно из-за того, что Юйян напал первым...

Цинхэн замер на мгновение. Ему чертовски хотелось узнать: если Ни Суй поймёт, что желание уничтожить Юйяна сидело в нём с самого начала, станет ли он защищать его с той же горячностью?

И что он тогда сделает?

Темные мысли едва успели шевельнуться в его голове, как Ни Суй, шагавший впереди, обернулся:

— Брат Хэн...

— Учитель Чжоу! — раздался шепоток неподалёку.

К ним торопливо подбежали две смущённые девушки-гримёрши. Ни Суй и Цинхэн остановились. Девушки с тихим лепетом всунули актеру в руки небольшой портативный вентилятор:

— Вы, наверное, совсем изныли от жары, пока вам делали грим... Простите, его изначально должны были принести вам...

Послушав их беглые объяснения, Ни Суй быстро восстановил картину. Оказывается, индивидуальный вентилятор полагался Цинхэну ещё утром, но команда Юйяна просто прибрала прибор к рукам.

Гримёрши ушли. Цинхэн с невозмутимым видом направил прохладную струю воздуха себе на подбородок. Ни Суй пару секунд молча смотрел на него, а затем прищурился:

— Погоди. Я же сам убрал тебе в сумку точно такой же вентилятор.

Он недоверчиво добавил:

— Ты что, даже не доставал его?

Цинхэн замер. Тёмная буря, колыхавшаяся в его душе, выплеснулась в зрачки. Он медленно повернулся к Ни Сую, чеканя слова с ленивым вызовом:

— Не доставал. Не захотел.

В этом ответе читалось предельно чёткое признание: Цинхэн сознательно отдал свой вентилятор Юйяну. Ему нужен был законный повод сцепиться с этим типом и не выглядеть при этом зачинщиком. Так что, независимо от того, как прошла бы репетиция и собирался ли Юйян «стереть его в порошок», Цинхэн всё равно бы проучил его.

Цинхэн почти подталкивал парня к разгадке: неприязнь к Юйяну вспыхнула ещё тогда, когда тот попытался лишить его роли третьего плана. Просто в тот раз Ни Суй вовремя вмешался и затушил пожар на корню.

— Не доставал и ладно, — ничуть не усомнившись, кивнул Ни Суй. Но не успел он договорить, как лицо его исказилось от досады, а голос сорвался на ругань: — Чёрт, до чего же этот урод бесит!

По логике Ни Суя, Цинхэн просто не стал доставать свой вентилятор, опасаясь, что отберут и его! Пусть всё обошлось без серьезных последствий, сам факт того, что его актера ущемили, заставлял кровь закипать.

Ни Суй винил во всём себя: нужно было меньше болтать с продюсерами и раньше зайти в гримёрку, тогда он сам бы указал Юйяну его место!

От этой мысли Ни Суй зашагал из стороны в сторону, едва удерживая закипающий гнев:

— В следующий раз даже не думай им уступать! Пользуйся всем, чем нужно... — Он осёкся на полуслове, наткнувшись на расширившиеся, черные как бездна зрачки Цинхэна.

— Ты чего?.. — опешил Ни Суй.

В глазах актера на мгновение полыхнул подлинный мрак, способный поглотить всё живое, но тут же опустился на самое дно.

Прошло немало времени, прежде чем Цинхэн тихо усмехнулся. В его улыбке проглядывала затаённая, едва читаемая нежность — так смотрят на удивительно наивное, но смышленое дитя:

— Ничего. Пошли.

Игнорируя растерянный взгляд директора, он непринужденно забрал у него из рук увесистый рюкзак:

— Тебе вроде нужно было в магазин? Что ещё докупить? Разве этой горы мало?

— Возьмём ещё кое-что, — вздохнул Ни Суй, доставая телефон.

Цинхэн бросил случайный взгляд на экран и увидел открытые заметки. Весь список состоял из мелочей, нужных актеру на площадке: быстрее всего у них заканчивалась черничная газировка.

Скоро съёмки должны были возобновиться, и Ни Суй хотел пополнить запасы любимого напитка Цинхэна. Комфорт подопечного был важен, но еще важнее было заглушить тяжелое чувство бессилия.

Подобные стычки в шоу-бизнесе неизбежны, и Цинхэн наверняка ещё не раз столкнётся с чужой завистью. Ни Суй размышлял об этом с тягостным чувством: всё, что он мог сделать прямо сейчас, — окружить актера максимальной заботой, чтобы хоть как-то сгладить эти удары.

***

Когда они вернулись с покупками, совещание съёмочной группы как раз подошло к концу.

Работу первого дня требовалось довести до конца, так что Чжоу Цинхэну снова пришлось выходить на площадку и вытягивать сцену с Чэнь Юйяном.

Вот только атмосфера вокруг изменилась кардинальным образом. Актеры массовки и второго плана больше не дрожали перед Юйяном — они сбились в стайки поодаль и, затаив дыхание, жадно впитывали каждую деталь игры Цинхэна.

В этот раз Цинхэн не стал давить оппонента насмерть, дав тому хотя бы немного воздуха. Справившись с нечеловеческим напряжением, Юйян кое-как отработал дубль, но, сойдя с площадки, обнаружил, что его рубашка хоть отжимай.

Понимание собственного ничтожества вызвало у «звезды» приступ глухой ярости, но возразить было нечего. Едва прозвучала команда «снято», Юйян укутался в куртку и прошмыгнул к машине, не проронив ни слова, однако его позорный побег тут же превратился в главную сплетню дня.

Как бы агент и сам Юйян ни пытались замять произошедшее, на первом дне съёмок сериала «Несбывшаяся тоска» присутствовали журналисты. Не прошло и двух часов, как новости просочились в сеть, а горячие поисковые тренды взорвались кричащими заголовками:

#Император телевидения растоптан новичком#

#Исполнитель третьей роли учит жизни главную звезду#

#Внешность начинающего актера Чжоу Цинхэна#

#На съёмочной площадке замечен фантастический красавец#

http://bllate.org/book/20203/3764191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода