×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод All-Villain Top-Tier Retirement Group / Пансионат суперзвёзд: Вся труппа — отпетые злодеи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юйян отлично знал: за спиной Чжоу Цинхэна не стояло ровным счётом ничего, кроме компании «Мириады Миров». Да и эта конторка пошла в гору лишь недавно, когда у руля встал Ни Суй. Вся её мощь держалась исключительно на голом таланте артистов. А то, что построено на одном лишь человеческом факторе, разрушить проще простого — способов немыслимое множество, и каждый проверен временем.

Агент, услышав его прошлые дерзкие слова, явно перепугалась. Она долго молча разглядывала подопечного, а затем сдвинула брови:

— Я же предупреждал тебя. Получил статуэтку — изволь вести себя как подобает Императору телевидения. Иначе весь тот шлак из прошлого никогда не отмоешь.

Чэнь Юйян от этих нотаций закипел ещё сильнее. Ему безумно хотелось перебить в микроавтобусе все стёкла и разнести обстановку, но проницательная агент вовремя сгребла в охапку ноутбук и телефон. Актёру оставалось лишь исходить бессильной злобой.

Когда он уже готов был изорвать собственный грим и костюм, взгляд его замер. В окне промелькнула фигура Чжоу Цинхэна. Юйян глубоко, судорожно вдохнул.

Съёмка должна была вот-вот начаться.

Чжоу Цинхэн, повесив на плечо свою громоздкую сумку, устроился в тени деревьев с бутылкой воды. Его выправке и широкому развороту плеч этот баул ничуть не вредил. Напротив, от фигуры Цинхэна веяло такой уверенной, зрелой силой, что казалось, он с той же лёгкостью мог бы взвалить на плечи взрослого человека и сделать пару десятков приседаний.

Ни Суй, бросив на него очередной взгляд, испытал крайне смешанные чувства. Кто ж знал, что Чжоу Цинхэн окажется настолько исполнительным? Не заставь он его таскать этот армейский баул ядовито-зелёного цвета, Цинхэн не выглядел бы сейчас как самый статный и холёный грузчик во всей провинции!

— Думаю, тебе стоит передохнуть, — Ни Суй посмотрел на часы. — Давай сумку сюда. Твой блок затянется часа на два-три.

— Возможно, подольше, — сдержанно усомнился Цинхэн. — Всё зависит от кондиции Чэнь Юйяна.

Ни Суй и думать забыл, как жестоко Цинхэн раскатал оппонента на репетиции. Сможет ли тот вообще собрать себя в кучу к моменту команды «Мотор!» — большой вопрос. Впрочем, проблемы Юйяна его не волновали: главное, чтобы съёмки не сорвались.

Помощник режиссёра подал сигнал. Цинхэн протянул баул Ни Сую. Тот хоть и знал, сколько туда укомплектовал, но когда вес перекочевал в его руки, чуть не присел от неожиданности — до того легко Цинхэн нёс эту тяжесть. Удержав равновесие, Ни Суй шагнул вслед за актёром на площадку и встал у края сцены.

Чэнь Юйян уже замер в позиции. Но стоило Цинхэну сделать шаг в кадр, как его аура тут же подавила соперника. Режиссёр, глянув в монитор, досадно скривился и замешкался с командой. Юйян это уловил, и без того мрачное лицо потемнело ещё сильнее. Он уступал Цинхэну в росте, да и его вполне подтянутое телосложение на фоне мощной, идеальной фигуры Чжоу выглядело блёкло.

Режиссёр быстро нашёл выход: велел костюмерам подложить Юйяну в обувь скрытые стельки, а Цинхэна сместил чуть ниже по рельефу. Визуально их рост наконец сравнялся.

Официальный старт. По сценарию Цинхэн должен был бесцеремонно хлопнуть Юйяна по щеке, а тот — в ярости заламать ему руку, прижать к столу и выкрикнуть обвинения.

Однако едва Цинхэн вскинул ладонь, как у Юйяна подкосились колени.

Съёмочная группа обомлела. Юйян, вечно царивший на площадке наглый и заносчивый, едва не рухнул на настил! Он отшатнулся от обычной сухой и ухоженной кисти Цинхэна, словно перед ним была лапа чудовища.

Поднявшись, Юйян мгновенно покрылся холодным потом. На лбу вздулись вены. Превозмогая бешенство, он вытолкнул сквозь зубы:

— Ещё дубль.

Второй дубль, третий... Всё то же самое. Психологический зажим намертво сковал Юйяна. Стоило ему увидеть приближающуюся ладонь Цинхэна, как липкий животный страх, посеянный ещё во время приватной репетиции, с новой силой захлёстывал разум. Застилавший глаза пот не давал толком разглядеть партнёра.

— Режиссёр, — Цинхэн сам остановил процесс. — Давайте сделаем паузу. Он не в состоянии работать.

— Кто это не в состоянии?! — тяжело дыша, взвился Юйян.

Он выглядел жалко и неадекватно: упёрся руками в колени, с трудом удерживая равновесие, но упрямо отказывался уходить. В его голове осталась лишь одна безумная мысль — ни за что не отступать. Однако в объективе он смотрелся не благородным главным героем, а визгливым статистом-злодеем. Режиссёра от этой картины уже тошнило, и он вознамерился силой убрать Юйяна из кадра. Но тот, с горящими от гнева глазами, рявкнул:

— Я готов работать!

Он напоминал загнанного, брызжущего слюной льва. Всем присутствующим стало ясно: за эти несколько минут Юйян окончательно потерял контроль над собой. Цинхэн посмотрел на него почти с жалостью. Ему бы ещё немного подразнить этого индюка, но палящее солнце слишком напекало голову — самому становилось душно.

— Я кажусь тебе настолько страшным? — Цинхэн наклонился ближе.

Его тёмные, непроницаемые зрачки на свету вспыхнули прозрачным, как стеклянные шарики, янтарным блеском. Удушающий гнёт исчез. Атмосфера вокруг Цинхэна стала мягкой, а тон — безукоризненно вежливым, каким и подобает быть сдержанному новичку.

Юйяну показалось, будто кошмар рассеялся. Очевидно, всё дело было в излишней чувствительности и давящем авторитете Чжоу, а сам тот ничего дурного не планировал. Юйян постепенно перестал задыхаться и расправил плечи. Когда Цинхэн снова занёс руку для шлепка, тот сумел удержать строй.

Ладонь Цинхэна слегка обжгла щёку Юйяна. Но в то же мгновение Юйян встретился с ним взглядом. В чистых, прозрачных глазах Цинхэна мельком вспыхнула едва заметная, но ликующая, жестокая усмешка.

Это длилось долю секунды, но Юйяна обдало ледяным ужасом, за которым тут же последовала вспышка слепого яростного гнева.

— Ах ты, тварь, нарочно?!

Следующее движение требовало заламывания руки Цинхэна и броска на стол. Юйян, сорвавшись с катушек, вложил в этот приём всю свою злобу. Цинхэн покорно поддался, позволив впечатать себя в столешницу, и выслушал весь яростный оскал диких обвинений.

На площадке все замерли. Юйян же ликовал: проклятый страх побеждён, превосходство возвращено!

Но не успел он насладиться триумфом, как Цинхэн спокойно выпрямился, стряхнул пылинку с лацкана и посмотрел на него сверху вниз.

— Тебе лучше отдохнуть, — ровным тоном произнёс он. — Чуть позже переснимем.

— Что ты сказал?! — в голосе Юйяна зазвенели нотки опасного безумия. Он понял, что Цинхэн всё это время с ним играл, но верил, что сможет задавить того авторитетом.

Цинхэн смотрел на него всё тем же чистым, требовательным взглядом. И тут Юйяна осенило: этот взгляд не был проявлением мягкости. Это был взгляд режиссёра, оценивающего бездарного актёра!

Прежде чем Юйян успел хоть что-то сообразить, Цинхэн неуловимым, молниеносным движением перехватил его запястье. Один рывок — и раздался оглушительный ГРОХОТ. Юйян со всего маху врезался грудью и лицом в деревянную столешницу!

Цинхэн идеально, филигранно и с чудовищной силой повторил тот самый приём, который только что пытался изобразить Юйян.

Это не была просто драка — это был актёрский мастер-класс, от которого воздух на площадке вспыхнул и раскалился, словно от волны раскалённой лавы.

— Я имею в виду, что сыграл ты паршиво, — хладнокровно резюмировал Цинхэн.

Воздух на площадке застыл.

— Вот это ни хера себе... — вырвалось у кого-то в тишине.

Съёмочная площадка взмыла на дыбы! Режиссёр с безумным криком рванул к ним:

— Чэнь Юйян...! — но схватил за руку Цинхэна: — Мать твою, ты же нам главного героя переломаешь!

Даже слепой понял бы: Юйяна раскатали в блин. Начиная с репетиции и заканчивая кадром, Цинхэн полностью контролировал его эмоции, а под конец обесценил всю его игру одним движением.

Юйян, придя в себя от шока и боли, взревел, как раненый зверь, и сжал кулак, меча в лицо Цинхэну. Но тот лёгким, ленивым движением перехватил его удар и заломил руку за спину.

Ни Суй, всё это время стоявший в стороне, понял: дело дрянь. Он бросился вперёд, пытаясь разнять их, пока Цинхэн реально не впечатал голову «Императора телевидения» в бетон.

Толпа окончательно смешалась. На помощь подопечному выскочила его агент. С вздувшимися на висках венами она ткнула пальцем в Цинхэна:

— Вы в одном проекте работаете! Имейте совесть, это уже за гранью!

Прежде чем Цинхэн успел ответить, Ни Суй заслонил его своей спиной.

Его первый порыв — укрыть Цинхэна, а уже потом разбираться. Ни Суй ледяным, сфокусированным взглядом смерил агента и произнёс без единой лишней эмоции:

— «За гранью»? Вы про то, что его актёрская игра оказалась слишком хороша?

Разъярённые крики мгновенно утихли. Слова Ни Суя ударили хлёстко и точно. Все понимали: Юйян сам напросился, заигрался в авторитета и вылетел с треском.

Лица Юйяна и его агента посерели. Но женщина была калачом тёртым. Сглотнув желчь, она моментально сменила тон:

— Я не это имела в виду. Давайте пройдём в гримёрку и всё спокойно обсудим.

Режиссёр и продюсеры облегчённо вздохнули. Конфликт нужно было замять без огласки. Вся процессия двинулась к павильону: впереди агент с Юйяном, позади — Цинхэн и Ни Суй.

Толпа уже расходилась, шепчась о произошедшем. Ни Суй всё так же сжимал в руке тяжёлый баул Цинхэна и, вытащив оттуда бутылку воды, подал её актёру. Цинхэн молча сделал несколько глотков.

Когда они проходили мимо личного микроавтобуса Чэнь Юйяна, Цинхэн неожиданно нагнулся к самому уху Ни Суя.

Его голос звучал тихо, почти ласково, но от интонаций веяло лютым холодом:

— Перед началом съёмок, когда мы проходили мимо этой машины... я слышал, что говорил Учитель Чэнь.

— Он сказал: «А не покалечить ли нам этого Чжоу Цинхэна?».

После этих слов лица всех, кто уловил сказанное, мгновенно потемнели.

http://bllate.org/book/20203/3758251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода