×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод All-Villain Top-Tier Retirement Group / Пансионат суперзвёзд: Вся труппа — отпетые злодеи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Журналисты сняли Чжоу Цинхэна в мельчайших деталях.

Держа в руке банку черничной газировки, он стоял у края дороги с громоздким армейским рюкзаком за плечами. В его статной осанке, смоляно-черных волосах и тёмном, как тушь, взгляде сквозила хищная, опасная привлекательность.

Подобная породистая, резкая красота — редкость даже для шоу-бизнеса, а уж в сочетании с его сдержанной, зрелой харизмой эффект и вовсе вышел оглушительным. Стоило снимкам попасть в сеть, как поднялась волна нескрываемого изумления: никто не мог поверить, что этот человек играет лишь третьестепенного персонажа в «Несбывшейся тоске».

«Чего-о-о?! А я ведь залайкал пост с анонсом и даже внимания не обратил!»

«Мать моя... С такой внешкой — и на третьих ролях? Исполнитель главной роли там ещё с ума не сошёл?!»

«Народ, вы реально говорите, что он по актёрке раскатал Чэнь Юйяна? Серьёзно, что ли?»

«Да ну, бред. Будь он реально настолько хорош, уже давно бы гремел на всю страну!»

«А-а-а-а, да какая разница, он же просто крышесносный! Брат, выкладывай ещё фоток!»

У Чэнь Юйяна была гигантская фан-база, поддерживаемая его титулом Императора телевидения. Смириться с тем, что кто-то превосходит их кумира внешне, фанаты ещё могли, но посягательство на его актёрское мастерство задело их за живое. В комментариях тут же вспыхнула настоящая война.

Однако журналисты опирались не на пустые слухи. Вместе с фотографиями они выложили добытый с боем короткий видеоотрывок с церемонии начала съёмок. На этих кадрах Чжоу Цинхэн не просто возвышался над Чэнь Юйяном ростом, но и полностью подавлял его своей властной аурой.

Чжоу Цинхэн непринуждённо протягивал руку, а у Чэнь Юйяна от одного вида этого жеста подгибались колени. Видео вызвало восторг у рядовых пользователей и окончательно взбесило преданных поклонников Императора телевидения. В сети разразился грандиозный скандал.

Как бы ни бушевали фанаты, популярность Чжоу Цинхэна взлетела до небес. На следующий день у съёмочной площадки собралась такая орава репортёров, что Ни Суй, сопровождавший своего подопечного, оказался застигнут врасплох и был вынужден припарковать машину на заднем дворе.

О положении Чэнь Юйяна и говорить не приходилось — он потерпел разгромное поражение как в сети, так и на съёмочной площадке. Когда его агент явился к Ни Сую с компенсацией в виде ресурсов, его физиономия выглядела ещё мрачнее, чем во время их прошлой перепалки.

Впрочем, к подбору ресурсов команда актера подошла на удивление ответственно. Они разузнали, что в компании «Мириады Миров» числятся ещё двое простаивающих без работы артистов, и предложили вполне достойные сценарии, идеально подходившие им по возрасту и амплуа.

Изучив материалы у края съёмочной площадки, Ни Суй не удержался от удивлённого вдоха и оглянулся на Шэнь Синляо, стоявшего подле режиссёра. Ведь именно он в своё время настоял на компенсации, поставив жирную точку в том конфликте.

Словно ощутив на себе его взгляд, Шэнь Синляо посмотрел сквозь толпу.

Высокий, с раскованной и одновременно статной осанкой, он привлекал взор своими породистыми, чуть вальяжными чертами. В уголках его глаз ещё таилась тень улыбки — видимо, от слов стоящего рядом человека, — а сквозь листву на его лицо падали ажурные тени.

Несмотря на свой колоссальный статус в индустрии, Шэнь Синляо казался удивительно простым в общении. В перерывах между дублями вокруг него вечно вились люди, оживлённо о чём-то беседуя и не отставая ни на шаг, куда бы он ни пошёл.

Вскоре толпа расползлась, и Шэнь Синляо направился к Ни Сую, встав с ним плечом к плечу.

От такой близости у Ни Суя невольно сжался затылок. Шэнь Синляо был так же высок и статен, как Чжоу Цинхэн, но не излучал той скрытой хищной угрозы, спрятанной под элегантным костюмом. В его облике сочетались глубокая сдержанность и непринуждённость.

Эта мягкая, но властная аура незаметно заполняла пространство вокруг, создавая ощутимое давление. Ни Суй надолго задумался, не зная, как к нему лучше обратиться.

— Учитель Шэнь? — подбирая слова, осторожно проговорил Ни Суй. Он решил отказаться от прежней фамильярности: всё-таки в шоу-бизнесе Шэнь Синляо наверняка привык именно к такому обращению.

Шэнь Синляо ничего не ответил, сохраняя бесстрастное выражение лица и держа руки в карманах.

Не дождавшись от Ни Суя продолжения, он тихо, с легкой обидой в голосе произнес:

— Пусть мы давно не виделись, но я всё ещё твой брат Шэнь, разве нет?

Натянутость мгновенно испарилась, и в память Ни Суя вернулось прежнее чувство теплоты. Не веря, что Шэнь Синляо поддразнивает его при первой же возможности, он не удержался от улыбки:

— Брат Шэнь.

Налетевший откуда-то лёгкий ветерок шевелил волосы. Шэнь Синляо пристально вглядывался в его лицо и наконец спросил:

— Ты ведь в университете учился на факультете драматургии и режиссуры. Почему вдруг решил стать агентом?

Заметив искреннее изумление на лице Ни Суя, Шэнь Синляо чувствовал, как у него слегка дёргается жилка на виске:

— Что в этом странного? Я вообще-то был на твоей линейке в честь начала учебного года...

— Так это и вправду был ты! — Ни Суй с инертным ужасом уставился на него. — А я-то решил, что мне просто показалось! Ты же был занят по уши.

Их знакомство уходило корнями в далёкое детство. Лишь поступив в университет, Ни Суй узнал, что Шэнь Синляо с головой ушёл в шоу-бизнес. Тогда Ни Суй, не колеблясь, перевёлся на факультет драматургии и режиссуры.

Выступая с речью от лица факультета на линейке, Ни Суй мельком заметил на трибунах для гостей силуэт, до боли похожий на Шэнь Синляо. Но в те дни слава и статус актера гремели настолько громко, что Ни Суй счел это лишь обманом зрения.

Позже Ни Суй на свой страх и риск написал для Шэнь Синляо немало сценариев... Впрочем, почти все они так и остались пылиться в столе: Ни Суй быстро понял, что ему не догнать Шэнь Синляо, чей талант и возможности с каждым днём превосходили самые смелые ожидания.

Вспомнив об этом, Ни Суй ощутил невольную неловкость и тихим голосом пояснил:

— На самом деле неважно, режиссер я или агент... Все дороги ведут в одно место. Главное — закрепиться в этой индустрии.

Эти слова задели Шэнь Синляо за живое, мгновенно напомнив о той визитке, которую он так и не получил в вечер банкета. Тогда Ни Суя и Чжоу Цинхэна окружила толпа коллег, и они прощались со всеми подряд, так и не уделив ему внимания.

Лишь во время прослушивания Чжоу Цинхэна Шэнь Синляо решил, что Ни Суй передал визитку через своего подопечного. Однако карточку перехватил режиссёр, и Шэнь Синляо пришлось приложить немало усилий, чтобы заполучить её.

Словно боясь спугнуть заветную надежду, Шэнь Синляо даже затаил дыхание:

— Значит, та визитка, что попала ко мне в день прослушивания... Ты специально?..

Он не спускал глаз с Ни Суя, прокручивая в голове сотни возможных ответов. Но Ни Суй лишь обернулся и хлопал глазами с абсолютно неверующим, растерянным видом:

—...?

Разговор оборвался на самой неловкой ноте. Режиссёр загремел в мегафон, вызывая Шэнь Синляо обратно в кадр.

Шэнь Синляо оглянулся и скрылся в толпе, а Ни Суй так и остался стоять со спутанными мыслями. Он убей не мог вспомнить, о какой вообще визитке в день прослушивания шла речь. Неужели он правда кому-то её вручал?

Ощущая, что упустил нечто крайне важное, Ни Суй вечером приехал забрать Чжоу Цинхэна со съёмок. Он всматривался в лицо актера чуть дольше обычного, вызвав у того вопросительный взгляд.

— Ты случайно не запоминал, кому и когда я раздавал свои визитки? — зная феноменальную память и наблюдательность актера, спросил Ни Суй. — Я помню только банкет и первый день на площадке...

Ни Суй мысленно перебрал всех режиссёров и продюсеров, с кем успел обменяться контактами. Шэнь Синляо в этом списке точно не числился — не потому, что Ни Суй не хотел, а просто из-за отсутствия подходящего момента.

Чжоу Цинхэн подтвердил его догадки, неторопливо потягивая газировку из банки:

— С чего вдруг такие расспросы? В любом случае, кроме Шэнь Синляо...

Эта едва заметная запнувшаяся пауза заставила Ни Суя вскинуться. В его голове взвыли тревожные сирены. Он резко повернулся к Чжоу Цинхэну:

— Ты что, за моей спиной всучил брату Шэню мою визитку?!

— Ого, уже «брат Шэнь»? — Чжоу Цинхэн тут же ухватился не за то слово, мгновенно выпрямив спину. — Так о чём вы днём толковали? Он правда сам к тебе подошёл?

Наступило напряжённое молчание. Ни Суй въедливо смотрел на него.

Чжоу Цинхэн инстинктивно отступил на пару шагов и ловко увернулся, когда Ни Суй с кулаками бросился на него. В уголках его глаз заиграли довольные искорки — его давнее любопытство наконец-то было полностью удовлетворено.

Для них Ни Суй был человеком удивительно прозрачным и в то же время непредсказуемым: его эмоциями было легко управлять, но его поступки то и дело выходили за рамки привычной логики. Каждое его действие превращалось в предмет пристального изучения.

Чжоу Цинхэн на ходу выудил из кармана телефон и настучал сообщение двум остальным домашним. В следующий миг он с уханьем подался вперёд, принимая на спину тушу напрыгнувшего на него Ни Суя, и с мягким смешком проговорил:

— Да ладно тебе, что тут такого зазорного?..

— Ты хотя бы предупредить меня мог?! — Ни Суй чуть не взвился от ярости. — Я что, по-твоему, просто так молчал? Вы хоть сообразили, что мы с братом Шэнем оба даже не знали, о чём заговорить?!

— Да вы оба просто слишком много жеманничаете, — заявил Чжоу Цинхэн. Позволив Ни Сую соскользнуть на землю, он поправил тяжёлый рюкзак, который даже во время этой возни умудрился не уронить, и пошагал дальше рядом.

Демонстрируя потрясающее умение раздавать советы, он со знанием дела поучал:

— Пригласи его на обед при удобном случае, вот и восстановите прежние отношения... Разве это сложно?

Ни Суй ойкнул про себя, ощутив, как ёкнуло сердце. Однако он вовремя заметил движение рук спутника, повернулся и впился в него подозрительным взглядом:

— Ты сначала телефон из рук выпусти, а потом поучай! Вы когда успели общий чат создать, почему я не в курсе?!

Пальцы Чжоу Цинхэна замерли над экраном.

***

Впрочем, не только Ни Суй с Чжоу Цинхэном выясняли отношения. По окончании съёмок режиссёр со своей стороны поймал Шэнь Синляо и принялся назойливо допытываться насчёт той злополучной визитки:

— Брат Шэнь, ну ты спросил у него? Учитель Чжоу правда перепутал визитки? — Режиссёру искренне казалось, что между ним и Чжоу Цинхэном пробежала искра взаимной симпатии, и он мечтательно грезил о долгом сотрудничестве. — Он ведь наверняка хотел всучить мне свою, да?

Именно эту байку Шэнь Синляо сочинил, когда выманивал у него карточку — мол, Чжоу Цинхэн явно ошибочно выронил чужую визитку, а сам Шэнь Синляо заберёт её и при случае аккуратно всё выведает, чтобы прямолинейный режиссёр не отпугнул артистов.

Однако выведать ничего не удалось. Шэнь Синляо не знал, что соврать постановщику, и от досады чувствовал себя не в своей тарелке. Игнорируя назойливый трёп режиссёра, он отстранённо щёлкал зажигалкой.

Вспыхивающие язычки пламени выхватывали из темноты его резкие надбровные дуги. Обычно приветливый и улыбчивый с людьми, в молчании Шэнь Синляо становился пугающим — от него веяло мрачной, неприступной силой.

—... А? Брат Шэнь, ты что-то сказал? — тараторивший без остановки режиссёр вдруг уловил перепад в его настроении и попытался податься ближе, но был бесцеремонно оттолкнут.

Шэнь Синляо действительно не хотелось ни с кем разговаривать. Но чувства, сдерживаемые слишком долго, разразились внутри с новой силой. До встречи он ещё мог сохранять хладнокровие, но стоит им оказаться рядом, как всё накопленное накатывало сокрушительной волной.

— Я сказал, что эту визитку оставляли не для меня.

Спустя долгую паузу Шэнь Синляо тихо заговорил — и в его голосе проскользнула глубокая, почти детская печаль:

— Я просто всё не так понял.

http://bllate.org/book/20203/3781602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода