×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнь Мэй была готова расплакаться — слёзы стояли в глазах, но не лились. Её губы покраснели, распухли и ныли от боли после страстных поцелуев, и лишь теперь Бай Ци отпустил её. К самому уху прикоснулось горячее дыхание, и хриплый, соблазнительный голос мужчины прошептал:

— Вот он я. Толще его. У него две, а у меня одна — и хватит.

Толще его.

Одной хватит…

Перед глазами Чжэнь Мэй вспыхнул свет — Бай Ци убрал руку, закрывавшую ей лицо. Она в изумлении уставилась на него, не веря своим ушам. Такого пошлого, наглого выражения она в жизни не слышала! Щёки и уши пылали, будто их обжигало пламенем. Какой же он бесстыжий! Никогда бы не подумала, что великий полководец способен на подобные слова!

Она попыталась прикусить губу, но та уже была разбита и опухла — даже лёгкое прикосновение вызвало резкую боль, и она судорожно втянула воздух.

Тем временем рука Бай Ци скользнула под тесные трусики и начала ласкать её. В походной жизни, среди солдат, кипящих от избытка сил и лишенных женского общества, подобные разговоры у костра — обычное дело. Бай Ци внешне хранил холодную отстранённость, но с пятнадцати лет служил в армии и слышал всё — от самых грубых до самых изощрённых выражений. Ради выживания он применял даже самые низменные уловки. Он был не вроде Сунь Биня — учёного полководца. Бай Ци пробился наверх сквозь кровь и грязь, и, как бы ни старался казаться благородным, в душе оставался простым солдатом.

Его желания были просты: побеждать в боях и каждую ночь обнимать ту самую мягкую, нежную жену из снов. Победы давались легко, а вот жена всё не шла в руки. Царь Чжао поселил в его дом, где жили лишь слуги, целый выводок красавиц. Но, сравнив их с той из снов, он понял: даже жемчуг не спасёт рыбий глаз — эти девицы и рядом с ней не стояли.

Бай Ци притворялся, будто интересуется лишь войной, и царь был доволен таким ревностным служащим. Хотя сам царь считал, что война и женщины — вещи совместимые, но начальникам всегда нравятся усердные подчинённые. Пока Бай Ци будет приносить победы, царь никогда его не отвергнет.

С тех пор, как Вэй Жань оставил военное дело ради придворных интриг, в Цинь не осталось полководца, равного Бай Ци. Шесть государств дрожали при одном упоминании его имени — часто они проигрывали битву ещё до её начала.

Так днём он жил как аскет, лишь чтобы ночью упиваться сладким сном. Но со временем этого стало мало. Ему захотелось настоящей жены, а не призрачной тени. И вот она — прямо под ним, полностью в его власти.

Бай Ци смотрел на её пылающие щёчки, влажные глаза, на мелкие, как зёрнышки граната, зубки, слегка впивающиеся в опухшую губу. В конце концов она, застенчиво застонав, закрыла лицо рукой и задрожала всем телом. Влага хлынула струёй, смочив его ладонь. Он вынул руку — на пальцах блестела серебристая нить, а в ладони собралась прозрачная влага. Поднеся её к носу, он вдохнул лёгкий аромат, а затем языком слизнул всё до капли.

Чжэнь Мэй, подглядывая сквозь щель между локтями, почувствовала стыд сильнее, чем если бы он просто вошёл в неё. Этот высокомерный, суровый генерал вёл себя так, будто лакомится нефритовой росой, и делал это с полным спокойствием.

Ей стало слишком жарко. И главное — почему в этом сне она чувствует всё так реально? Боль, прикосновения… Как грубая ладонь, скользя по нежной коже, вызывает мурашки, словно электрический разряд.

Но ведь это же сон! Она не может применить свои способности, тело само тянется к Бай Ци. Она знает, что спит — ведь кроме него, ничего вокруг не ощущается.

— Генерал, еда готова, — раздался снаружи палатки голос солдата. Тот не осмеливался входить без разрешения, лишь осторожно постучал.

Бай Ци даже не ответил. Он стянул с неё трусики и швырнул в сторону. Чжэнь Мэй увидела явный бугор под его штанами — ткань уже промокла. Она читала рассказы Саньсаня, но даже не представляла, что бывает такое… Наверное, толще её запястья.

Солдат всё ещё ждал снаружи. Чжэнь Мэй, освободив ноги, попыталась уползти — иначе умрёт от стыда. Но Бай Ци перекинул её на живот, уложив в позу покорности.

Его большая ладонь сжала упругую попку, будто тесто, и лёгкий шлёпок раздался приятным звуком. Упруго, мягко, красиво.

— Генерал? — неуверенно переспросил солдат. Звуки из палатки были отчётливо слышны.

Изнутри донёсся сдержанный стон — неясно мужской или женский, но от него по телу солдата пробежал жар.

Неужели генерал…?

Затем последовали громкие, быстрые шлёпки, влажные звуки и приглушённые стоны, вырывающиеся сквозь прижатые к губам пальцы.

Солдат чуть не выронил поднос. Но без приказа уйти он не мог, и ему пришлось стоять, будто на плацу, и слушать, как великий Уаньцзюнь доводит свою жертву до хрипоты.

Удары следовали один за другим с пугающей скоростью и не прекращались невероятно долго. Солдат уже остыл от возбуждения, а внутри всё ещё бушевала буря. Еда остыла. Он робко спросил:

— Генерал, мне подогреть еду?

В ответ прозвучало одно-единственное слово, от которого кровь застыла в жилах:

— Катись.

Солдат мгновенно исчез и приказал другим держаться подальше от палатки генерала. Те уже и так всё поняли. После года войны и недавней разгромной победы солдаты кипели от избытка энергии, и подобные сплетни быстро разнеслись по лагерю. Все гадали, кого же генерал так страстно любит — наверное, какого-нибудь юного солдата. Ведь женщин в лагере нет. Никто и не подумал, что это та самая девушка, которую все жалели.

После такого обращения у того, наверное, вся задница в синяках… А ведь это же бог войны!.. Тсс…

В армии подобные связи — не редкость, но Уаньцзюнь всегда слыл аскетом, поэтому все были в шоке. Если бы здесь оказался летописец, он непременно записал бы, что великий полководец склонен к мужелюбию — и после Лунъянцзюня появился бы ещё один знаменитый «генерал-любитель юношей».

Сам Бай Ци начал чувствовать, что что-то не так. Ощущения были слишком реальными. Девушка уже спала, прижавшись к его груди. Распустив её причёску, он заметил: волосы короткие, до плеч, а объём создавали накладные пряди. Всё же в сновидениях они были длиннее.

Он обнял её — и вдруг почувствовал, как она исчезает. Он сжал руку сильнее, но схватил лишь пустоту. Постель ещё хранила тепло, но самой её уже не было. Всё это показалось ему сном.

Лицо Бай Ци оставалось бесстрастным, но пальцы сжались так, что хрустнули суставы. Он медленно опустил руку на тигровую шкуру — глухой удар прозвучал в тишине.

Поднявшись, он заметил на полу белую тряпочку. Поднял, принюхался — и в глазах вспыхнул глубокий смысл. На этот раз это был не сон. Она здесь была.

— Ах, генерал…

— Всем собираться. Возвращаемся в Цинь.

Солдат не видел, чтобы кто-то выходил из палатки. Другие, убирая лагерь, обнаружили лишь беспорядок. Но где же она? Как исчезла на глазах у всех?

И почему генерал выглядел не как человек, только что покинувший ложе, а как ледяной демон с поля боя? Только на шее виднелась тонкая красная царапина. Кто осмелился поцарапать бога войны?.. Солдат не смел думать об этом и лишь ещё больше возненавидел своего командира.

В далёком особняке семьи Е, на рассвете, сквозь дыру в окне пробивались лучи солнца, и в них плясали пылинки, сверкая, как алмазы.

Тихий, хриплый всхлип нарушил тишину. На развалившемся ложе лежала Чжэнь Мэй. Её одежда была разорвана в клочья, тело покрывали синяки и ссадины. На груди покоилась отрубленная рука — свежая, без крови, будто только что срезанная.

Она не смела пошевелиться — каждое движение причиняло боль. Из пространственного кармана она достала пилюлю восстановления и с трудом запихнула в рот, обжигающий от боли. На запястье зиял красный след от верёвки.

Чжэнь Мэй задыхалась от злости, глядя на эту проклятую руку, всё ещё сжимающую её грудь. Она не могла вымолвить ни слова — хотелось просто швырнуть её прочь. Какой же это сон! Её тело действительно подверглось насилию!

Кто-то или что-то перенесло её в прошлое, на тысячу лет назад. Теперь ей было не до заданий — она хотела лишь найти того мерзавца и хорошенько избить.

Даже после пилюли ей было плохо. Ощущения не исчезали — особенно при ходьбе. Она передвигалась медленно и неестественно.

Проклятая рука плыла за ней в воздухе, но Чжэнь Мэй уже не обращала на неё внимания. Неизвестно, что это за сущность — не боится солнца, невидима для других и перестала капать кровью, будто напилась её жизненной силы.

Это было печально: несмотря на боль и сомнения, при виде его она будто превращалась в преданную собачку. Сдержать желание броситься в его объятия было уже подвигом — не говоря уж об отказе.

Саньсань появился в самый тяжёлый момент её жизни, снова и снова спасая от гибели. Он заполнил пустоту в её сердце, возникшую после попадания в Промежуток. Он был не просто возлюбленным, но и опорой, дававшей силы идти дальше.

Иногда нельзя просто перестать любить. Тем более что всё это — лишь её догадки. Пока он сам не признается, пока она не увидит и не услышит всё собственными глазами и ушами, она может убеждать себя: это неправда, всё ошибочно.

Чжэнь Мэй арендовала повозку в конной станции и направилась прямиком в Совершенную запретную яму, скрытую в горах. Хотя сюжет уже нарушен, он всё равно ведёт к финалу — к Совершенной запретной яме.

Совершенная запретная яма находилась в день пути от уезда Цинфэн. Вокруг простирались горы, теряющиеся вдали. Извозчик довёз Чжэнь Мэй до ближайшей деревушки и отказался ехать дальше.

Эти горы звали «Горами призраков» — здесь ходило множество зловещих слухов. Местные не осмеливались подходить к подножию ночью, а днём ходили лишь группами и только в полдень, когда солнце палило особенно ярко.

Говорили: «Горы пронзают землю, взаимно подавляя друг друга; разделение сокровищ ведёт к взаимному разрушению». Эти горы напоминали драконов, а «Гора призраков» стояла среди них, будто императорская гробница. Но её положение нарушало гармонию — она рубила головы всем драконам.

Без главы стая драконов теряла силу, пять стихий вступали в конфликт, и потому гора постоянно окутана густым туманом — местные называли его «чумным туманом».

Чжэнь Мэй знала: внутри естественный лабиринт, в котором легко заблудиться. Но у неё была отрубленная рука Бай Ци. В безлунную, беззвёздную, безветренную и дождливую ночь она сможет найти Совершенную запретную яму. И сегодня, глядя на темнеющее небо, она поняла: всё сошлось.

Она переоделась в мужскую одежду, заплела волосы вместе с накладными прядями в косу, надела обувь на восемь сантиметров выше обычного. Чтобы выглядеть крупнее, она стянула грудь и обмотала руки с ногами тканью. Уши прикрыла повязкой, так что лицо напоминало мумию — виднелась лишь узкая щель для глаз. Сверху — маска и круглая шляпа.

В таком виде она сама себя не узнала. Её настоящие враги — игроки, вошедшие на уровень, и таинственный кукловод за кулисами. Поэтому нельзя раскрывать свою принадлежность к игрокам. Игроки знают, что находятся на уровне, и если она не покажется с самого начала, окажется в заведомо проигрышной позиции.

Но у неё есть главное преимущество — Бай Ци, запечатанный в Совершенной запретной яме. С таким боссом в союзниках её статус новичка уже не так уязвим.

Используя способность к мгновенному перемещению, она перенеслась в другую комнату и дождалась полуночи, чтобы покинуть дом, где ночевала.

Она шла одна по безлунной ночи, на плече у неё парила отрубленная рука, а сама она, укутанная с головы до ног, казалась призраком среди призраков. И в этой тьме ей уже не было страшно.

http://bllate.org/book/2019/232375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода