×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт, сдохни! — заорал Го Цзюньвэй и вогнал меч прямо в дыру, насквозь пронзив «Ло Сяодуна»!

Пшш…

Кровь брызнула, несколько капель упали Чжэнь Мэй на лицо — словно алые цветы на белоснежном снегу.

Го Цзюньвэй собрал всю свою храбрость, зажмурился и начал яростно вращать клинок внутри тела. На пол хлынули кровь и мозг. — А-а-а-а! Сдохни, сдохни, сдохни! — рычал он, растрёпанные рыжие волосы метались во все стороны, лицо исказилось от ярости.

Чжэнь Мэй молча дёрнула уголком рта.

Внезапно меч рванулся из дыры с такой силой, что Го Цзюньвэй едва удержался на ногах и выронил оружие.

Он распахнул глаза, чтобы схватить клинок обратно, но увидел размозжённую голову с огромной дырой, из глазницы которой вытекала желеобразная субстанция. А «он» уже держал меч в руках. Го Цзюньвэй в ужасе отпрыгнул назад:

— Мамочки…

Чжэнь Мэй молниеносно достала телефон и начала делать серию снимков. Кровавая голова слегка наклонилась, уворачиваясь от объектива.

Теперь вместо ударов по двери началось настоящее избиение мечом — один удар за другим, пока вся дверь не превратилась в решето!

Чжэнь Мэй подхватила череп и отскочила в сторону. Ей было нечего сказать — разве что вспомнить поговорку: «На старуху бывает проруха».

Автор говорит: А что насчёт следующего мира? Как вам идея с чужими? ~( ̄▽ ̄~)~


Промежуток

Крепкая дверь из тикового дерева была превращена в щепки. Кровоточащий «Ло Сяодун» с размозжённой головой наконец вломился в комнату и рухнул на рояль, который от удара издал стон, будто умирающий зверь.

Затем «Ло Сяодун» отшвырнул рояль и занёс меч над Го Цзюньвэем!

Тот, конечно, не стал стоять на месте и уклонился от неуклюжего удара, подняв стул в качестве щита.

Движения «Ло Сяодуна» были медленными, но сила ужасающая — клинок врезался в стул, и прочная мебель разлетелась на куски.

Чжэнь Мэй пряталась в углу. Её телефон по-прежнему не действовал на «Ло Сяодуна». Увидев, как Го Цзюньвэй вот-вот окажется прижатым к стене, она схватила тяжёлую, изорванную раму картины, стоявшую у стены, и с разбега швырнула её в «Ло Сяодуна»!

Хлоп!

Удар заставил «Ло Сяодуна» пошатнуться. Го Цзюньвэй воспользовался моментом и отпрыгнул в сторону, лицо его покраснело от напряжения.

— Бежим! Быстрее! — выдохнул он.

Чжэнь Мэй кивнула, подхватила череп с пола и уже собиралась последовать за Го Цзюньвэем, как вдруг почувствовала резкое напряжение вокруг талии — её вдруг подняло в воздух!

Го Цзюньвэй широко распахнул глаза и, не раздумывая, схватил её за ногу, изо всех сил пытаясь удержать. Слёзы хлынули из его глаз.

Чжэнь Мэй обернулась вверх. На высоком потолке, опутанном сотнями белоснежных нитей, висело нечто вроде паука — женщина с четырьмя руками и четырьмя ногами, полностью обнажённая, с мертвенной бледной кожей и золотыми волосами, закрывающими лицо.

Элизабет.

Сила, тянувшая Чжэнь Мэй вверх, нарастала с каждой секундой, и вместе с усилиями Го Цзюньвэя, тянущего её вниз, казалось, что её тело вот-вот разорвёт пополам. В глазах потемнело от нехватки кислорода.

«Ло Сяодун», восстановив равновесие, снова занёс меч.

— Отпусти! — крикнула Чжэнь Мэй, видя, как клинок уже летит к Го Цзюньвэю.

Если он не отпустит её, его разрубят пополам! Но если отпустит — её утащит наверх Элизабет, прямо в лапы смерти.

— А-а-а! — Го Цзюньвэй из последних сил тянул её к себе, слёзы текли по щекам. Он спасал не просто девушку — он спасал своё последнее убежище, последнюю надежду на то, что когда-нибудь выберется из этого ада. Он знал: если он когда-нибудь выберется отсюда, то не один.

— Отпусти! — Чжэнь Мэй увидела, что меч уже почти достиг цели. Поздно. В отчаянии она воспользовалась импульсом, направленным вверх, и резко пнула уже измотанного Го Цзюньвэя, отбрасывая его в сторону.

Меч опустился и вонзился прямо в её голень!

Кровь хлынула фонтаном. Чжэнь Мэй стиснула зубы так сильно, что из губ сочилась кровь, лишь бы не закричать от боли, когда её нога отделилась от тела. Из горла вырвался лишь глухой, сдавленный хрип, а на бледной коже проступили синие вены.

Сила за спиной мгновенно унесла её вверх. Она увидела перед собой выпученные глаза и раскрытую пасть, которая, казалось, занимала всё лицо.

Она не сомневалась: эта пасть раздавит её череп, как мясорубка. Мелкие острые зубы, фиолетовый язык, капающая слюна — всё это упадёт ей на лицо. Эта пасть проглотит её целиком.

Неужели всё кончено?

Прижимая к себе череп, Чжэнь Мэй в последний момент впихнула его прямо в раскрытую пасть чудовища.

На её прекрасном лице отразилось безумие, превосходящее даже демоническое — почти дикое, почти безумное выражение. Несмотря на то что чёрные ногти Элизабет впивались ей в кости, она обхватила голову, забившую рот монстра, и прохрипела:

— Если я умру, ты умрёшь вместе со мной!

Внизу Го Цзюньвэй уже не видел Чжэнь Мэй — её полностью окутали белые нити. Он с ужасом смотрел на отрезанную ногу: тонкая, белая голень уже посинела, лишившись крови.

А на его лице и теле всё ещё была тёплая, свежая кровь, брызнувшая в тот момент.

«Ло Сяодун» не колеблясь двинулся к Го Цзюньвэю с окровавленным мечом.

— Ты посмел причинить ей боль?! — зарычал Го Цзюньвэй, схватив обломок ножки стула. — Я тебя прикончу!

Раздался выстрел.

«Ло Сяодун» рухнул на пол.

Го Цзюньвэй обернулся и увидел двоих людей, покрытых паутиной. Бритва целился в потолок, но Го Цзюньвэй врезался в него, и пуля ушла в стену.

— Прочь с дороги! — холодно бросил Бритва, но Го Цзюньвэй мёртвой хваткой обхватил его за пояс и не собирался отпускать.

— Богиня… богиня ещё там! Ты убьёшь её! — закричал Го Цзюньвэй.

— Её? — Фэн Цзюй удивился. Он думал, что Чжэнь Мэй уже мертва, и не ожидал, что она ещё жива. Увидев отрезанную ногу на полу, он уже не верил, что кто-то может выжить в таком состоянии.

Как могла эта избалованная, красивая женщина снова и снова вырываться из лап смерти?

— Отпусти! — Бритва рванул несколько раз, но Го Цзюньвэй держался мёртвой хваткой. Тогда он резко ударил коленом в грудь парня, но тот лишь тяжело выдохнул и не ослабил хватку.

Это удивило даже Бритву.

— Она не умрёт! Вы, ублюдки! Не можете убить призраков, только прячетесь, а теперь хотите прибрать всё к рукам? Да ещё и убить её?! — Го Цзюньвэй был вне себя от ярости. Он ненавидел этих двоих — самых сильных, но позволивших женщине идти первой! Кто знает, не бросили ли они её специально?

— Что ты сказал? — Бритва приставил пистолет к голове Го Цзюньвэя. — Хочешь умереть?

— Стреляй! Я не боюсь! Ты всего лишь трус, который ждёт, пока другие сделают всю грязную работу! — Го Цзюньвэй, наконец, почувствовал в себе смелость и игнорировал угрозу.

Бритва с изумлением посмотрел на него. Раньше он считал этого парня никчёмным щенком — избалованным сыном мэра, болтуном и хвастуном. Но теперь… он не только выжил, но и показал стальные нервы.

— Я пойду проверю. Там уже тихо, — сказал Фэн Цзюй, поднял меч, несколько раз переходивший из рук в руки, и ловко запрыгнул на шкаф через окно. Оттуда было близко до паутины.

Он осторожно ткнул мечом в кокон — реакции не последовало. Тогда он начал аккуратно резать паутину, готовый в любой момент отразить атаку.

Из разреза начала сочиться кровь, капля за каплей падая на пол.

Наконец появилась щель, и пара глаз, залитых кровью, открылась и посмотрела на Фэн Цзюя.

В этот момент раздался звон. Окружающее пространство начало искажаться, и сквозь окно в комнату проник луч солнечного света, упав прямо на эти прекрасные глаза. Длинные ресницы дрогнули, кровь стекла по щекам, и веки медленно сомкнулись.

Рассвело.

[Поздравляем игроков с завершением «Легенды городка». Новички будут перемещены в Промежуток.]

«Умерла ли я?» — подумала Чжэнь Мэй.

Нет. Она жива. Мучительно жива. Она чувствовала боль разорванного живота, сломанных конечностей. Она жива, но умирает.

Внутри тёмного кокона с ней осталось лишь изуродованное тело. Она убила Элизабет… точнее, череп убил Элизабет.

Как только он застрял в пасти монстра, Элизабет начала биться в агонии. Чжэнь Мэй одной рукой крепко держала череп, не давая ему выскользнуть, и держала до тех пор, пока монстр не перестал двигаться.

И в этот момент она по-настоящему поняла отчаяние Элкссона — того, кого засунули в тесный, тёмный шкаф, где нет выхода и надежды, где остаётся только ждать смерти.

Теперь она чувствовала то же самое.

Когда кокон начал раскрываться, и в щель проник солнечный свет, Чжэнь Мэй подумала: «Как же приятно просто вдохнуть…»

«Большая сестра, прости… Не смогу вытащить тебя из этого шкафа».

Она вспомнила, как Элкссон вложил ей в руки череп. Возможно, он знал, что она окажется в такой же ловушке? Подарил ли он ей шанс увидеть солнце?

Промежуток?

Чжэнь Мэй услышала голос. Боль постепенно исчезала. В её сознании прозвучал безличный, ни мужской, ни женский голос:

[Поздравляем игрока Чжэнь Мэй с выполнением задания. Сканирование тела… Повреждения класса S: переломы всех конечностей, разрыв брюшной полости, потеря крови на грани критической. Восстановление обойдётся в 500 кристаллов.]

По телу разлилось тёплое, умиротворяющее ощущение, будто она лежала в горячей ванне. Чжэнь Мэй провалилась в сон.

Когда она открыла глаза, то обнаружила себя в постели. Неужели всё это был сон?

Она села. Комната была точь-в-точь её собственной — даже косметика стояла на привычных местах.

Чжэнь Мэй надела пушистые тапочки и, всё ещё в шёлковой пижаме, вышла из комнаты.

Но за дверью оказался не её роскошный особняк, а солёный морской ветер, обдавший лицо.

Небо было безупречно синим, без единого пятнышка смога. Она стояла на острове, перед дверью дома, у которого были только вход и лестница. За дверью — её просторная квартира, а снаружи — лишь дверь с табличкой «305».

Рядом стояли такие же здания, а вдали виднелся рынок в древнем стиле.

Промежуток?

[Новички! Следуйте за сигналом в Учебный Зал! Опоздавшим вычтут сто кристаллов!]

Перед Чжэнь Мэй возник сине-голубой огонёк, который произнёс эти слова и медленно поплыл вдаль.

Ей некогда было переодеваться — она пошла следом за огоньком в тапочках.

Так же поступали и многие другие: из дверей выходили люди, перед каждым из которых парил такой же огонёк.

— А-а-а-а! Богиня, подожди меня! — закричал кто-то.

Многие обернулись на этот вопль. Рыжий Го Цзюньвэй пробирался сквозь толпу по лестнице, крича:

— Пропустите, пожалуйста!

Чжэнь Мэй почувствовала неловкость и с досадой наблюдала, как он подбежал к ней и радостно выпалил:

— Я знал! Я знал, что самая красивая и с самой лучшей фигурой — это ты!

— Заткнись, — прошипела она, чувствуя на себе любопытные взгляды окружающих. Ей очень хотелось пнуть этого счастливого дурачка прямо в море, но хорошее воспитание не позволило.

— Хе-хе-хе… — глупо ухмыльнулся он.

— Мэймэй!

Чжэнь Мэй обернулась. Перед ней стоял знакомый красивый мужчина, счастливо улыбающийся ей. От этой радости её внезапно затошнило.

Автор говорит: Элкссон: Ты сунула мою голову в эту вонючую пасть?!

Чжэнь Мэй: Обстоятельства вынудили, обстоятельства вынудили. (▽`)ノ?

Элкссон: Хм! QWQ

Чжэнь Мэй: Погладить~

Элкссон: Не хочу! Хм!

Чжэнь Мэй: Поцеловать~

http://bllate.org/book/2019/232343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода