×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элкссон: o( ̄▽ ̄*)ゞ)) ̄▽ ̄*)o Ещё один!

☆ Учебный Зал

Высокий и статный, с чертами лица, от которых захватывает дух, он был облачён в дорогой коричневый костюм — будто готовый в любой миг выйти на подиум.

Его невеста же носила лишь молочно-белое шёлковое ночное платье, обнажавшее изящные руки и ноги. Чёрные волосы рассыпались по пояснице. Рядом с ней толковал рыжий юноша с неприятной внешностью, не сводя глаз с её соблазнительных изгибов. Ли Цзинчэну от этого становилось крайне неприятно.

— Ли Цзинчэн? И ты здесь? — Чжэнь Мэй слегка смутилась. Если бы в этом Промежутке она встретила своих родителей, то испытала бы не радость, а ужас.

— Цзинчэн-гэгэ, а это кто? — робко выглянула из-за его спины девушка. Её лицо было изящным, глаза — большие и яркие, а пальчики крепко держались за край его пиджака, будто испуганная птичка.

Прекрасно. Чжэнь Мэй мягко улыбнулась. Вчера они чуть не обручились, а сегодня встречаются — один с мальчишкой, другой с девочкой.

Просто замечательно.

— Это та самая моя невеста, о которой я тебе рассказывал, Чжэнь Мэй, — пояснил Ли Цзинчэн. — Пойдёмте, поговорим по дороге.

Чжэнь Мэй позволила ему взять её за руку и отвести чуть в сторону от Го Цзюньвэя. Лишь тогда он спросил:

— Мэймэй, с тобой всё в порядке?

— Так вот ты, жених богини? Да ты и впрямь ничем не блещешь, — тут же влез Го Цзюньвэй, догоняя их. В душе он думал: «Ну и что, что она твоя невеста? Жён ведь отбирают — не говоря уже о невестах! Бледнолицый щёголь осмелился жениться на богине?!» — хотя и не замечал, что сам ещё белее Ли Цзинчэна.

Ли Цзинчэн даже не удостоил Го Цзюньвэя взглядом, не то что ответом. Девушка уже схватила другую его руку и семенила следом. Услышав слова Го Цзюньвэя, она возмущённо воскликнула:

— Как ты можешь так грубо говорить о Цзинчэн-гэгэ?

— А ты как можешь так бесстыдно держаться за чужого жениха? Уродина да ещё и нахалка! — язвительно парировал Го Цзюньвэй. Кто он такой? Сын городского магната! Красавиц он видел сотни, и с таким уровнем, как эта девчонка, он даже не удосужился бы глазом моргнуть.

— Ты!.. Цзинчэн-гэгэ… — девушка смотрела на него с набегающими слезами.

— Хватит спорить, — спокойно сказала Чжэнь Мэй, демонстрируя своё обычное благородное спокойствие, будто ей и впрямь всё равно, кто рядом с Ли Цзинчэном. — Не расскажешь ли, как зовут эту девочку?

— Я Юань Айай, — прошептала та, всё ещё дрожащим голосом.

— Айай… — тихо повторила Чжэнь Мэй. — Милое имя.

Ли Цзинчэну и в голову не приходило, что между ним и Юань Айай может быть что-то интимное. Чжэнь Мэй всегда была мягкой и благородной, и ему нравилось водить её с собой — она вызывала восхищение у всех. Красивее звёзд, да ещё и из богатой семьи, но при этом без малейшего высокомерия.

Единственное, что его немного раздражало, — её старомодные взгляды на целомудрие. Ведь они уже собирались пожениться, а она всё ещё цеплялась за устаревшие понятия о чистоте.

Что до парня рядом с Чжэнь Мэй, то Ли Цзинчэн не собирался с ним церемониться — это было бы ниже его достоинства.

— Айай я спас в игре. Она такая хрупкая и беззащитная, что я просто не мог не помочь. Мэймэй, ты же поймёшь? — Ли Цзинчэн явно наслаждался вниманием двух девушек, хотя к Юань Айай чувствовал лишь лёгкое превосходство: после изысканной красоты Чжэнь Мэй прочие девушки казались ему безвкусной закуской. Но ему нравилось, как Айай смотрит на него — с обожанием и поклонением.

— Мы пришли, — Чжэнь Мэй незаметно сменила тему.

Перед ними возвышалось здание в стиле древнего китайского сада. Красные ворота были распахнуты, по обе стороны стояли каменные львы. На золочёной доске над входом чёткими иероглифами было выведено: «Учебный Зал».

Ледяное пламя перед ними вспыхнуло синим и исчезло.

Здесь собралось около ста человек, преимущественно мужчин. Девушек, включая Чжэнь Мэй и Юань Айай, было не больше дюжины. Чжэнь Мэй не увидела Бритву, зато заметила Фэн Цзюя — он стоял в стороне от толпы в простой, но аккуратной повседневной одежде.

Когда Чжэнь Мэй посмотрела на него, Фэн Цзюй вдруг улыбнулся — дружелюбно и открыто. Хотя она прекрасно знала, что красива, но всё же не настолько, чтобы все влюблялись с первого взгляда. Поэтому она слегка нахмурилась и отвела глаза. Ли Цзинчэн же тут же бросил на Фэн Цзюя недовольный взгляд.

— Мэймэй, ты его знаешь? — спросил он.

— Мы из одной игры, — уклончиво ответила Чжэнь Мэй, чувствуя лёгкую усталость. Она незаметно выдернула руку из его ладони, поправила прядь волос за ухом и больше не протянула её ему.

— Цзинчэн-гэгэ, смотри! — вдруг воскликнула Юань Айай, прижимаясь к его руке и указывая на мужчину в зелёной тунике, выходившего из здания.

Тот был худощав, с аккуратной косой и действительно походил на учителя из древности. Он слегка кашлянул, дождался, пока все обратят на него внимание, и протяжно произнёс:

— Отныне я ваш наставник. Зовут меня Чжан Ишань, можете называть меня господином Шань. Я знаю, у вас много вопросов, но не спешите. Сейчас каждый из вас мысленно произнесите: «Промежуток».

Все уже прошли ужасы игры, поэтому с готовностью подчинились.

Как только Чжэнь Мэй мысленно произнесла эти слова, перед её внутренним взором возник поток данных.

Имя: Чжэнь Мэй

Срок жизни: 10 дней (выполняйте задания вовремя, чтобы продлить жизнь; при нуле — смерть)

Здоровье: 50 (при нуле — смерть)

Телосложение: 3 (определяет вашу физическую форму)

Энергия: 5/5 (таинственное вещество, способное превратить вас в супергероя или бессмертного)

Интеллект: 10 (мозг ещё не полностью развит)

Восприятие: 8 (позволяет чувствовать приближение опасности)

Защита: 0 (вас может ранить кто угодно)

Обаяние: 50 (благодаря вашему обаянию вы легко завоёвываете доверие персонажей сюжета и открываете скрытые задания; у мужчин-персонажей к вам особое отношение)

Удача: 0 (вы, похоже, самый неудачливый человек на свете. Жить вам, вероятно, будет нелегко. Не пытайтесь повысить удачу — у вас это не получится. Удачи!)

Кристаллы: 9 500 (за базовое задание «Дожить до утра» — 1 000; за участие в убийстве графа Лэнгдона — 1 000; за убийство Элизабет — 3 000; за скрытое задание, где вы не убили главного злодея, кристаллы уменьшены вдвое — 5 000; на восстановление тела потрачено —500)

Очки: 3 (1 очко за выполнение задания уровня F; 2 очка за частичное выполнение скрытого задания уровня D)

Особые способности:

【Печать Элкссона】: знак, оставленный сыном ведьмы. Эффект: . Восстановление: 30 дней.

【Паутина】: получено после убийства Элизабет. Эффект: вы можете выпускать до двух нитей за раз, расходуя 1 единицу энергии.

Особые предметы:

【Зуб Элкссона】: несёт на себе зловещую магию. Эффект: .

Должность: отсутствует (хотите получить должность? Победите кого-нибудь из списка! Обладатели должностей получают жалованье и особые способности!)

Личное пространство: три ячейки (вы можете хранить здесь всё, что пожелаете, безопасно и удобно).

Рядом с этими данными Чжэнь Мэй заметила несколько красных окошек: «Список должностей», «Магазин», «Аукцион», «Задания». Она мысленно коснулась «Списка должностей» — и он тут же открылся.

【Список должностей Промежутка】

Император: отсутствует — все обязаны платить ему налоги.

Три сана:

— Канцлер (отсутствует) — жалованье 1 000 000 кристаллов в месяц

— Главный цензор (отсутствует) — 800 000 кристаллов

— Главнокомандующий (отсутствует) — 800 000 кристаллов

Девять министров: — 300 000 кристаллов в месяц

— Министр ритуалов (1), Глава дворцовой стражи (0), Командующий стражей (0), Начальник конюшен (1), Главный судья (1), Министр иностранных дел (1), Глава родовой канцелярии (0), Министр финансов (0), Министр императорских мастерских (1)

Наместники: (2/2) — 100 000 кристаллов в месяц

Губернаторы: (5/5) — 30 000 кристаллов

Городничие: (10/10) — 9 000 кристаллов

Солдаты: (85/100) — 1 000 кристаллов

【Магазин Промежутка】

Всё, что вы пожелаете — способности, предметы — за ваши кристаллы.

【Аукцион Промежутка】

Площадка для свободной торговли между игроками. Комиссия — 5% от стоимости лота.

【Задания】

В настоящий момент заданий нет.

Лица собравшихся выражали разные чувства: кто-то был в восторге, кто-то — в отчаянии. Го Цзюньвэй незаметно подкрался к Чжэнь Мэй и прошептал ей на ухо:

— Я получил меч графа Лэнгдона — мощнейшая штука! Богиня, я теперь буду тебя защищать!

Чжэнь Мэй приподняла бровь. Похоже, убивая призраков, можно получать кристаллы, способности и предметы.

— Полагаю, вы все уже увидели систему, — заговорил господин Шань. — Не стану повторяться. За прохождение игр вы получаете кристаллы, которые можно тратить в магазине на способности или предметы. Мой совет: тратите их заранее, готовясь к следующему заданию. Но будьте разумны — не покупайте то, что вам не нужно, иначе потом будете страдать.

Все молчали. Никто не хотел рисковать, особенно зная, сколько условий ведут к смерти.

Чжэнь Мэй открыла магазин. Там было десять тысяч страниц товаров и окно для индивидуальных запросов. Вспомнив о своих десяти днях жизни, она сразу поискала эликсиры продления жизни. Самый дешёвый — «Трёхдневная пилюля неизбежной смерти», дающая три дня, стоил 10 000 кристаллов и имел побочный эффект, о котором говорило само название. А «Эликсир бессмертия» был настолько дорог, что, вероятно, купить его мог бы только Император.

Она вспомнила, что у Бритвы пистолет стрелял пулями с духовной энергией, способными ранить призраков. Одна пуля стоила 10 кристаллов — недорого, но при активном использовании расходы могли стать значительными.

Чжэнь Мэй решила, что ей сейчас не нужны особые способности — важнее укрепить тело. Её телосложение всего 3 — уровень обычной женщины. Кто знает, с чем придётся столкнуться в следующем задании? Ей нужно бегать быстрее, быть проворнее… и, конечно, решить проблему с нулевой защитой.

Просматривая каталог, она нашла несколько подходящих и доступных вариантов:

【Пилюля очищения каналов】: чтобы стать бессмертным, сначала нужно избавиться от скверны в теле. Эффект: +5 к телосложению, +10 к здоровью, +5 к защите, очищение тела. Цена: 5 000 кристаллов.

【Небесная броня из шёлка тутового шелкопряда】: неуязвима для клинков и огня. Эффект: +50 к защите в защищённых зонах. Цена: 4 000 кристаллов.

【Парящий шаг】: мечтаете летать, как герои уся? Эффект: максимальный прыжок — 100 метров; при наличии опоры можно совершать серию прыжков. Каждый прыжок тратит 1 единицу энергии. Изучение даёт +1 к энергии. Цена: 5 000 кристаллов.

【Пилюля восполнения энергии (низкий уровень)】: восстанавливает 5 единиц энергии. Можно использовать многократно. Цена: 100 кристаллов.

Чжэнь Мэй колебалась: всё казалось полезным, но кристаллов всего 9 500. Она огляделась и увидела, как Фэн Цзюй покупает целый арсенал огнестрельного оружия.

Конечно! Ей нужны практичные и недорогие боевые средства, а не дорогая броня. Пилюли восполнения обязательны, пилюля очищения — крайне желательна, а «Парящий шаг» бесполезен, если следующее задание снова пройдёт в тесном особняке.

Похоже, все мужчины обожают оружие: Ли Цзинчэн тоже купил пистолеты, патроны и армейское снаряжение.

— Мэймэй, у тебя остались кристаллы? — спросил он.

— А? — не сразу поняла она.

— Я хочу купить «Кулаки, подавляющие тигра и покоряющие дракона», но мне не хватает 1 000 кристаллов. Зачем тебе, нежной девушке, рисковать? Я стану сильнее и буду тебя защищать. Куплю тебе пистолет ТТ для самообороны, — сказал он совершенно естественно.

Автор: «Скажите, если бы вы были растением или животным, кем бы вы были? А другие персонажи?»

Чжэнь Мэй: «Я? Наверное, нарциссом…»

http://bllate.org/book/2019/232344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода