×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ... — Е Йинчэн на мгновение лишилась дара речи и лишь спустя некоторое время тихо произнесла:

— А вдруг всё же произойдёт непредвиденное?

— Этого не может быть! — твёрдо ответил Рон Чу. — Пока я жив, ты будешь рядом со мной. Мы не расстанемся. Я — с тобой, ты — со мной.

Неизвестно почему, но от этих простых слов у Е Йинчэн в груди разлилось тепло, будто они проникали сквозь плоть прямо в самое сердце.

Рон Чу смотрел на девушку перед собой. Убедившись, что она больше не возражает, он опустил руку и крепко сжал её ладонь в своей.

— Запомни: когда придёт подходящий момент, нам предстоит вернуться в Мир Демонов.

— А? Ни за что! Я с таким трудом стала человеком — не хочу так скоро снова превращаться в демоницу! — с лёгким сопротивлением возразила Е Йинчэн.

— Хорошо, как пожелаешь. Всё, чего ты захочешь, я исполню. Я всегда буду рядом с тобой, — серьёзно сказал Рон Чу и, не медля, резко притянул её к себе, заключив в объятия.

Е Йинчэн ощутила тепло его тела. Когда она ещё была змеёй, кроме холода, ей не было ведомо ничего подобного. Возможно, именно ради этого ощущения она и стремилась к человеческому облику. Хотя это тело не было тем, о чём она мечтала изначально, теперь она могла испытывать всё, что чувствуют люди, — и это казалось прекрасным.

Прижавшись к Рон Чу, она ощущала исходящее от него тепло.

Всё вокруг казалось умиротворяющим и правильным.

Рон Чу смотрел на девушку, прижавшуюся к нему. Её спокойный вид делал всё происходящее необычайно трогательным, будто время в этот миг замерло и застыло навсегда.

В их глазах существовали только друг друг. Вокруг царила лишь их общая аура.

Е Йинчэн слегка улыбнулась, глядя на Рон Чу. Всё было так спокойно и естественно.

...

На следующий день.

Госпожа Ян и Е Ханьсюнь завершили все приготовления к задуманному делу без малейших отклонений. Вся их группа собралась в торговом доме Е Ханьсюня.

Там уже ждали Ян Фаншу и Е Сюань.

Госпожа Ян торжественно сказала:

— Ханьсюнь, расскажи своему дяде и сестре о своём замысле. Это дело крайне важно. Если не справимся, могут возникнуть серьёзные проблемы.

Е Ханьсюнь кивнул:

— Да, матушка!

Е Сюань тут же спросила:

— Матушка и старший брат созвали нас с дядей именно из-за этого?

Госпожа Ян кивнула:

— Именно так. Сюань, сейчас между твоим старшим братом и Е Фэном уже наметился явный перевес. Если мы ничего не предпримем, то через три месяца у твоего брата не останется ни единого шанса. Как только Е Фэн займёт своё место, наложница Лю тоже получит власть. И тогда всё станет гораздо сложнее.

Е Сюань прекрасно понимала это и спросила:

— Так какой же план придумал старший брат?

Ян Фаншу тихо произнёс:

— Пока не будем торопиться. Пусть Ханьсюнь всё подробно изложит.

Они замолчали, чтобы выслушать Е Ханьсюня.

Тот изложил свой замысел, уже обсуждённый накануне с матерью, но теперь тщательно структурированный и подробно разъяснённый для всех присутствующих.

Выслушав его, Ян Фаншу и Е Сюань всё поняли. Е Сюань сразу же сказала:

— Значит, старший брат хочет, чтобы мы вмешались и изменили ход событий?

— Сестра, если вы не вмешаетесь, вряд ли удастся что-то изменить. Ты же знаешь, на что способна Шэнь Янь. Кроме того, отец всегда благоволил Е Фэню, поэтому…

— Но зачем тогда информировать об этом самого императора? — спросил Ян Фаншу.

Е Сюань тут же ответила:

— Дядя, это дело касается Дворца Династического князя, и император особенно пристально следит за всем, что происходит там. Разве не очевидно, зачем нужно дать знать императору?

Ян Фаншу не сразу сообразил, но эти слова мгновенно открыли ему глаза:

— Верно, совершенно верно.

Е Ханьсюнь, услышав это, серьёзно спросил:

— Значит, дядя, вы одобряете этот план и считаете его осуществимым?

Ян Фаншу задумался, но затем твёрдо сказал:

— Раз уж ты уже принял такое решение, действуй. Но ты уверен, что твой отец…

Е Ханьсюнь немедленно перебил:

— Дядя, это лишь наше внутреннее соглашение. Отец согласился на прежние условия лишь из-за одного замечания Е Йинчэн, что ясно показывает: он склоняется к Е Фэню. Поэтому отец ни в коем случае не должен узнать об этом.

Госпожа Ян тут же поддержала:

— Совершенно верно. Хотя на первый взгляд это может показаться пустяком, в богатом торговом доме Е любое вмешательство в прибыль — прямое нарушение запрета. Господин ни за что не должен об этом узнать.

Е Сюань посмотрела на Е Ханьсюня. Чтобы обеспечить успех, другого выхода не было, но в душе она тревожилась: ей казалось, что Е Йинчэн непременно устроит какую-нибудь заварушку и всё испортит.

Е Ханьсюнь заметил тревогу на лице сестры и спросил:

— Сестра, тебе кажется, что план ненадёжен?

— Неважно, надёжен он или нет. Сейчас уже поздно отступать, не так ли? — холодно ответила Е Сюань. — Раз уж решили действовать, нужно быть предельно осторожными. Ни одна деталь не должна выдать нас. Это дело может обернуться по-разному. Если вдруг…

— Не волнуйся, сестра. Я буду предельно осторожен. Но в практической реализации мне понадобится помощь дяди и тебя, — серьёзно сказал Е Ханьсюнь.

Все согласились, не вдаваясь в подробности.

Когда всё было окончательно решено, каждый разошёлся по своим делам. Теперь предстояло тщательно расставить все фигуры на доске, не допустив ни малейшей ошибки.

...

Дворец Династического князя, кабинет.

Е Йинчэн и Рон Чу сидели рядом, листая книги, чтобы скоротать время.

Из оставшегося месяца уже прошла большая часть.

Вошёл Лофэн и доложил:

— Ваше высочество, ваша светлость, Е Ханьсюнь действует в точности по плану. Благодаря поддержке Ронской княгини и Ян Фаншу, прогресс очевиден. Всё выглядит совершенно обыденно, но видно, что они приложили немало усилий.

Е Йинчэн закрыла книгу, положила её на полку и, обернувшись к Лофэну, улыбнулась:

— Ну конечно! Если уж решили действовать, нужно всё делать как следует. Иначе получится просто ужасно, не так ли?

Рон Чу усмехнулся:

— Их действия кажутся безупречными, но всё это происходит у нас на глазах.

— Их нельзя винить в неумении, — с притворной серьёзностью сказала Е Йинчэн. — Просто противник оказался слишком коварным.

Рон Чу продолжил:

— Время стремительно поджимает. Как ты собираешься всё это разоблачить?

Е Йинчэн легко ответила:

— Да никак. Просто швырну всё это прямо в лицо моему дорогому отцу и посмотрю, как Е Ханьсюнь с госпожой Ян будут оправдываться перед ним за своё место в доме Е.

— Действительно прямолинейный метод.

— У меня нет времени и желания кружить вокруг да около. Проще и эффективнее — сразу нанести удар, — с улыбкой сказала Е Йинчэн.

Лофэн, стоявший рядом, добавил:

— Ваша светлость совершенно права. Не беспокойтесь: мои люди постоянно следят за каждым их шагом. Любое движение, любой поступок — всё под нашим контролем. Даже во Дворце Почётного князя и при императорском дворе есть наши агенты. Они думают, что всё держат в своих руках, но сами не подозревают, что «охотник сам стал добычей». А мы стоим на самой высокой точке и видим всё.

Е Йинчэн, услышав это, успокоилась:

— Твои меры, конечно, надёжны. Всё это я спокойно доверяю тебе.

— Это моя обязанность, ваша светлость, — ответил Лофэн.

Е Йинчэн повернулась к Рон Чу:

— Кстати, давно не бывала в доме Е. Ваше высочество не возражаете, если я загляну туда?

Рон Чу, взглянув на неё, сразу понял, что она шутит, и ответил:

— Раз уж любимая княгиня изволила попросить, как я могу отказать?

Е Йинчэн поморщилась, но ничего не сказала и вышла.

Рон Чу посмотрел на Лофэна, и тот немедленно последовал за ней, чтобы подготовить карету и сопровождение.

Дом Е.

Е Йинчэн только вошла во владения, как неожиданно столкнулась с Е Ханьсюнем. Встреча вышла поистине своевременной.

Е Ханьсюнь, увидев перед собой Е Йинчэн, вспомнил прежние обиды, но всё же с трудом поклонился.

— Какая редкость!

— Княгиня Династического князя шутит, — ответил он с натянутой вежливостью. — Что может быть редким или не редким?

Е Йинчэн презрительно усмехнулась:

— Похоже, ты собрался куда-то?

— У княгини Династического князя, конечно, достаточно свободного времени, чтобы гулять где вздумается. Но я, увы, не такой беззаботный человек.

— О? Хорошо сказано. Действительно, сейчас ты не бездельник. Но будь осторожен: не соверши поступков, которые подобают лишь бездельникам.

Брови Е Ханьсюня нахмурились:

— Что вы имеете в виду, княгиня Династического князя? Вы уже уверены в своей победе? Мир полон неожиданностей. Не стоит слишком рано радоваться — вдруг споткнётесь на ровном месте?

Е Йинчэн нашла это забавным. Эти слова следовало бы сказать ей самой, а не наоборот.

— Конечно! В этом мире действительно не стоит слишком рано радоваться и думать, что всё уже решено. Ведь в любой момент может произойти непредвиденное, и тогда легко споткнуться на ровном месте.

Слова Е Йинчэн заставили Е Ханьсюня внутренне сжаться.

— Княгиня Династического князя говорит весьма многозначительно.

— Многозначительно или нет — каждый знает сам. У тебя, видимо, дела. Иди, не задерживайся. Мне же нужно навестить отца, — сказала Е Йинчэн и, не дожидаясь ответа, прошла мимо него.

Пройдя немного вперёд, Сюй Юэ, следовавшая за ней, тихо спросила:

— Ваша светлость, что вы имели в виду, разговаривая с первым молодым господином? Неужели у второго молодого господина, несмотря на все успехи, всё же могут возникнуть трудности?

Е Йинчэн взглянула на неё. Сюй Юэ и Мотюй не были в курсе всех деталей, поэтому она спросила:

— А как ты думаешь? Возникнут?

Сюй Юэ покачала головой:

— Нет. Его высочество и ваша светлость лично контролируют всё. Как могут возникнуть ошибки? Это совершенно невозможно.

Мотюй подхватила:

— Именно! Его высочество и ваша светлость всё так чётко организовали, что никаких сбоев быть не может. Это абсолютно исключено.

Е Йинчэн оглянулась на Мотюй и улыбнулась:

— Ты так сильно мне доверяешь?

— Как можно не доверять? Вы — наша госпожа. Кого угодно можно заподозрить, но только не вас. Мы с Сюй Юэ абсолютно уверены в каждом вашем слове, — с уверенностью ответила Мотюй.

Сюй Юэ подтвердила:

— Я думаю точно так же. Кого угодно можно усомниться, но только не в вас, ваша светлость. Вы сказали — значит, так и есть.

Е Йинчэн улыбнулась:

— Ладно, пойдём.

Три женщины направились к Цинсунъюаню, резиденции Е Биндэ.

http://bllate.org/book/2016/232088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода