× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йинчэн, услышав эти слова, тут же отозвалась:

— Кто такой князь Дин? Да человек, что и небо упавшее удержит на плечах! А уж замыслы Сяхоу И — и вовсе пустяк.

Лофэн, стоявший рядом, про себя ворчал: «Наша госпожа уж больно льстива. Хотя… князь и вправду великолепен, но если небо рухнет — никто не устоит. Такого не выдержит ни один смертный».

Сюй Юэ и Мотюй, услышав это, тут же подхватили:

— Конечно! Как можно сравнивать князя Жун с князем Дин?

Рон Чу посмотрел на Е Йинчэн и спросил:

— Неужели все твои приближённые так же красноречивы, как и ты?

Е Йинчэн пожала плечами:

— Если князю это не по вкусу — не проблема. Больше не скажу ни слова. Зачем тратить мимику?

Рон Чу медленно подошёл ближе. Сюй Юэ и Мотюй, прекрасно понимая намёк, тут же подхватили Лофэна и, не церемонясь, вытащили его за дверь.

Рон Чу остался доволен их сообразительностью:

— Хотя… у них отличное чутьё на то, когда и что делать.

— Скучно, — бросила Е Йинчэн и, развернувшись, села.

Рон Чу посмотрел на неё и спросил:

— Неужели тайфэй хочет заняться сейчас чем-нибудь поинтереснее?

— Да хватит уже! — закатила она глаза, давая ему самому всё понять.

Рон Чу слегка улыбнулся и продолжил:

— Как я погляжу, ты всё внимание сосредоточила на событиях в Дворце Почётного князя. Если бы тогда поступила решительнее, не пришлось бы сейчас мучиться сомнениями.

— Разве не подозрительно, если знатный князь внезапно погибает вдали от столицы?

— Можно было устроить так, будто он просто переборщил с развлечениями. Тогда всё сошло бы гладко, — легко ответил Рон Чу.

Е Йинчэн покачала головой:

— Но мне это забавно! К тому же я вовсе не переживаю из-за этих гадалок. Я же не боюсь их. Взгляни сам: сейчас вся эта история доставляет одни неприятности Е Сюань, а Сяхоу И теряет лицо. Всё это завязано в один узел. Если бы он умер — где бы тогда была вся эта игра?

Рон Чу, увидев её невозмутимое выражение лица, вдруг навис над ней, опершись руками на подлокотники кресла, и приблизил лицо к самому её:

— Игра? Так вот ты какая — любишь играть?

Е Йинчэн дернула уголком рта:

— Не та игра, о которой ты думаешь. Да и вообще, ведь всё началось со мной. А потом втянулись Е Сюань, госпожа Ян и прочие. Как я могу позволить Сяхоу И просто умереть? Тогда вся эта цепочка оборвётся, и пропадёт половина удовольствия!

Рон Чу слегка приподнял руку и нежно сжал её подбородок, заставив её поднять взгляд. Он приблизился ещё ближе:

— Удовольствие? Так вот в чём твоё удовольствие — играть людьми, как куклами? А со мной тебе не так весело?

— Да при чём тут логика?! Это же вообще несвязно! — возмутилась она.

Из-за близости их губы почти касались друг друга, и каждое дыхание смешивалось в тёплом, томительном обмене.

Рон Чу не дал ей договорить. Её алые губы были слишком соблазнительны — он впился в них, властно и страстно, исследуя каждый изгиб языком, будто наслаждаясь вкусом, способным растопить кости.

Е Йинчэн почувствовала, что полностью попала под его власть. Её тело будто бы само отвечало на каждое его движение, не подчиняясь разуму.

В голове мелькнула тревожная мысль: «Неужели я проведу весь остаток дня в постели?»

Собрав все силы, она резко оттолкнула его:

— Стоп!

Рон Чу провёл ногтем по уголку губ:

— Что делать? Ты словно заключила меня в чарующую клетку, из которой я не могу выбраться.

— Да ладно тебе! Я ничего не делала. Это ты сам не сдержался и первым начал приставать!

— Ладно, ладно, вина целиком на мне. Но запомни: «игра» и «удовольствие» — такие соблазнительные слова — принадлежат только мне. С другими их не употребляй.

— И как же мне тогда говорить? — съязвила она.

Рон Чу ответил с полной серьёзностью:

— Очень просто: «расчёт», «ловушка», «месть».

Лицо Е Йинчэн чуть не окаменело. Этот человек и вправду пугающе проницателен — ради таких слов он устроил целую тираду!

Она резко встала и шагнула прямо к нему:

— Князь совершенно прав! Наше супружеское удовольствие — только наше. И играть я буду только с тобой!

С этими словами она легко толкнула его и направилась к выходу.

Рон Чу, глядя ей вслед, будто за манящей тенью, спросил:

— Куда?

Е Йинчэн остановилась у двери и обернулась:

— Князь ведь пользуется особым доверием Его Величества. Раз вы сегодня вернулись с утренней аудиенции, наверняка заняты важными делами. Не стану мешать.

Но Рон Чу, будто мгновенно переместившись, уже схватил её за руку, не дав выйти.

Е Йинчэн вздохнула с досадой:

— В твоём доме ведь есть тот целитель? Хочу кое-что у него спросить.

— Тебе нездоровится?

Его забота прозвучала неожиданно. Она думала, он спросит что-то другое, но первым делом — о её самочувствии!

— Нет, просто есть вопрос. О моей матери, госпоже Шэнь. Она умерла пять лет назад внезапно… Мне кажется, тут что-то не так.

— Ты ещё не разобралась с делом Сяхоу И, а уже копаешься в прошлом?

— Ну, это же всего лишь гадалка. Даже если я не справлюсь, ты ведь всегда рядом, верно? — улыбнулась она. — А насчёт этого… Хотя прошло уже пять лет и, возможно, следов не осталось, всё равно хочу уточнить.

— Ты подозреваешь, что смерть госпожи Шэнь связана с тем, кто занял её место в доме Е?

Е Йинчэн посмотрела на него, подняла руку и слегка ущипнула за щёку:

— Князь такой красивый, знатный, умный — всё сразу понимает! Боюсь, однажды тебя кто-нибудь уведёт.

— Только ты, маленькая волшебница, осмеливаешься со мной так. Меня никто не уведёт… кроме тебя.

Тем временем Сюй Юэ и Мотюй, увидев, что госпожа вышла, поспешили к ней, но тут же застыли, увидев эту интимную сцену, и тут же отвернулись, покраснев.

Е Йинчэн, глядя на их наивные лица, сказала:

— Я пойду…

Рон Чу твёрдо произнёс:

— Я пойду с тобой.

— А твои дела?

— Ничего важного. Ты — главное. Всё остальное — второстепенно и может подождать.

Услышав такие слова, Е Йинчэн поняла: дела князя, видимо, и вправду не стоят внимания.

Она больше не стала спорить и направилась прямо к выходу.

Сюй Юэ и Мотюй, опомнившись, тут же последовали за ней.

Аптека.

Юньгэ был занят приготовлением лекарств, но, заметив появление Рон Чу, не отложил работу и сразу подошёл к ним. Не дожидаясь вопросов, он прямо спросил:

— Что, опять перестарались? Нужны снадобья для… смягчения последствий?

Е Йинчэн чуть не поперхнулась. Этот парень и впрямь говорит без обиняков!

Рон Чу тут же дал ему по затылку:

— Ты уж точно перестарался с языком.

Юньгэ посмотрел на них:

— Неужели на этот раз у князя и тайфэй действительно серьёзное дело?

Е Йинчэн улыбнулась:

— Говорят, твоё врачебное искусство необычайно. Хотела кое-что уточнить.

Юньгэ без промедления повёл их внутрь, оставив Сюй Юэ и Мотюй снаружи.

Когда они уселись, он сказал:

— Раз тайфэй желает спросить — я с радостью отвечу. Однако слышал, у вас есть друг-обычный человек, тоже искусный лекарь. Такие дела лучше решать обычными средствами.

Е Йинчэн сразу поняла, что он имеет в виду Ян Бина, но удивилась: откуда он о нём знает?

Рон Чу бросил на Юньгэ недовольный взгляд:

— Хватит болтать.

Е Йинчэн мягко улыбнулась:

— Не волнуйся, я не стану тебя затруднять. Просто скажи: может ли человек внезапно почувствовать слабость, но обычные врачи не находят причин? Сначала думают, что ничего серьёзного, а потом — вдруг умирает, и лекарства уже бессильны?

— Конечно, — ответил Юньгэ. — Многие хронические яды действуют именно так. Обычные врачи часто не в состоянии распознать их. Например, ртуть — бесцветная, безвкусная, её можно подмешивать в чай, еду или сладости, и никто не заметит. Или мышьяк: в малых дозах лечит, в больших — убивает. Есть и другие подобные вещества. Со временем накапливаются — и вдруг наступает конец.

Он заметил, что она внимательно слушает, и добавил:

— Но многое зависит и от самого врача. На ранней стадии он может не увидеть отравления, а позже, когда станет хуже, уже не захочет признавать свою ошибку — ведь он не всемогущ. А уж если у врача есть свои интересы… Тайфэй и так всё понимает.

Е Йинчэн кивнула:

— Спасибо.

Рон Чу холодно бросил:

— За что благодарить?!

Юньгэ тут же замолчал:

— Князь прав. Это моя обязанность. Тайфэй может посоветоваться со своим другом-обычным человеком.

— Ты его, кажется, неплохо знаешь?

— Не особенно. Просто, раз он связан с тайфэй, немного расследовал.

Е Йинчэн сразу всё поняла, но ничего не сказала и вышла из аптеки.

Рон Чу, уходя, бросил на Юньгэ ледяной взгляд.

От этого взгляда Юньгэ почувствовал, будто весь покрылся инеем, и подумал: «Кажется, я что-то не то сказал…»

Выйдя наружу, Е Йинчэн спросила Рон Чу:

— Юньгэ прав: некоторые дела действительно требуют обычных методов.

— Ты ещё и за него заступаешься?

— Ян Бин мне нужен. Зато я ещё не спросила тебя: зачем ты так тщательно расследовал его прошлое?

— Его прошлое и вправду туманно. Есть только воспоминания о том, как он вернулся в столицу. А что было до этого — ни следа. Откуда у него такие знания, кто его учитель — всё скрыто.

— Неужели есть то, чего не может князь Дин?

— Ты издеваешься над мужем, намекая на его бессилие?

— Это ты сам додумался! — Она тут же оттолкнула его, когда он приблизился, и быстро зашагала вперёд.

Сюй Юэ и Мотюй, идя следом, наблюдали за их шутливой перепалкой и думали: «Как же они гармонируют! Такая любовь — прямо сахаром приторно. Нам-то, слугам, от этого только тошнит!»

Е Йинчэн уже села в беседке, когда Рон Чу подошёл ближе. Она посмотрела на него с мольбой:

— Хватит бегать за мной! Устала же!

http://bllate.org/book/2016/232034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода